2021 CITROEN C4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

55
Ergonómia és kényelem
3Első és hátsó mennyezeti
világítás
Ebben az állásban a mennyezeti világítás
az alábbi műveletek hatására fokozatosan
kapcsol be:
–

a gépjármű nyitásakor
.
–

a kulcs gyújtáskapcsolóból történő
kihúzásakor

.
–

ajtó kinyitásakor
.
–

a távirányító zárógombjának megnyomásakor
,
a gépjármű helymeghatározása érdekében.
Fokozatosan kialszik:
–

a gépjármű bezárásakor
.
–

a gyújtást ráadásakor
.
–

30 másodperccel az utolsó ajtó becsukását
követően.
Teljes kikapcsolás.
Folyamatos világítás.
„Folyamatos világítás” állás esetén a világítás
időtartama az alábbi körülmények szerint
változik:
–

Levett gyújtásnál: körülbelül 10 perc.
–


Energiatakarékos üzemmódban: körülbelül 30
másodperc.
–


Járó motornál: korlátlan.
Ha az első mennyezeti világítás
„Folyamatos világítás” helyzetben van, a
hátsó mennyezeti világítás is kigyullad,
hacsak „Teljes kikapcsolás” állásba nem lett
kapcsolva.
A hátsó mennyezeti világítás lekapcsolásához
állítsa azt „Teljes kikapcsolás” pozícióba.
Olvasólámpák
► Ráadott gyújtásnál használja a
megfelelő kapcsolót.
Ne helyezzen semmit az olvasólámpák
elé.
Belső hangulatvilágítás
A belső hangulatvilágítás lágy megvilágítást
biztosít az utastérben nappal és éjszaka.
A világítás fényerejének aktiválását bekapcsolását / kikapcsolását és
beállítását az érintőképernyő Vezetési
világítás
/ Gépjármű menüjében lehet beállítani.
A csomagtartó tartozékai

1. Csomagtér-világítás
2. Rögzítőgyűrűk
3. Oldalsó tárolórekeszek
4. Kárpit vagy 2 helyzetben állítható csomagtér
padló
5. Alsó tárolórekesz
A rögzítőgyűrűket úgy tervezték, hogy
különböző típusú rögzítőhálókat rájuk
akasztva lehessen rögzíteni a csomagokat.
A rögzítőhálók tartozékként kaphatók.
További információért forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
2-állású csomagtérpadló
A széleknél lévő oldalsó ütközők segítségével
két helyzetbe állítható padlólemez lehetővé teszi
a csomagtér térfogatának optimális kialakítását:
–

Felső helyzet (
max. 100 kg .): akadálymentes,
sima padlólemez eléréséhez az első ülésekig, ha
a hátsó ülések le vannak döntve.
–

Alsó helyzet (
max. 150 kg .): maximális
csomagtér-térfogat.
Egyes változatoknál a mozgatható
csomagtérpadlót nem lehet alsó
helyzetbe tenni.
A magasság módosításához:
►

Emelje fel maga felé padlólemezt a középső
fogantyúnál fogva, majd a vízszintes ütközőket
használva mozgassa.

56
Ergonómia és kényelem
► Tolja le a padlólemezt előrefelé és rögzítse a
kívánt pozícióban.


Megtartás a megemelt helyzetben:
► A padlólemez felső helyzetében emelje ki a
padlólemezt a csomagtartó felé.
►

Emelje túl a padlólemezt a két kihúzható
ütközőn, majd helyezze rájuk.
Alsó tárolórekesz

► Az alsó tárolórekeszhez való hozzáféréshez
emelje fel teljesen a csomagtérpadlót, majd a
szőnyeget.
Modellváltozattól függően a következőket
tartalmazza:
–

Egy ideiglenes gumiabroncsjavító-készletet a
szerszámokkal.
–


Egy pótkereket szerszámkészlettel. –


A
nagyfeszültségű akkumulátor töltőkábelét
(elektromos).
Csomagtér-világítás
A csomagtartó nyitásakor automatikusan
bekapcsol, zárásakor pedig automatikusan
kikapcsol.
A világítás időtartama az alábbiak szerint
változik:
–

Kikapcsolt gyújtásnál: körülbelül 10 perc.
–


Energiatakarékos üzemmódban: körülbelül 30
másodperc.
–


Járó motornál: korlátlan.

57
Világítás és tájékozódás
4Világításkapcsoló
Elsődleges világítás



A lámpák automatikus felkapcsolása / nappali menetfény
Csak helyzetjelzők
Tompított vagy távolsági fényszórók
Tompított világítás

► Húzza meg a világításkapcsoló kart, ha
fel kívánja cserélni a tompított és a távolsági
fényszórót.
„
AUTO” és vagy felkapcsolt helyzetjelzőkkel
üzemmódban húzza maga felé a
világításkapcsoló kart a távolsági fényszórók
közvetlen felkapcsolásához („fénykürt”).
Kijelző
A megfelelő visszajelző lámpa felkapcsolódása
a műszerfalon megerősíti, hogy a kiválasztott
világítás be van kapcsolva.
A világítás rendellenes működését ennek a figyelmeztető lámpának a folyamatos
világítása jelzi, üzenet és hangjelzés
kíséretében.
Hátsó ködlámpa
Csak akkor működik, amikor a tompított
vagy a távolsági fényszóró világít.


► A be- vagy kikapcsoláshoz forgassa el a
gyűrűt előre/hátra.
A lámpák automatikus kikapcsolásakor
(„AUTO” helyzet) a ködlámpa és a helyzetjelzők
felkapcsolva maradnak.
Első ködfényszórók/Hátsó
ködlámpa
A ködlámpák a helyzetjelzővel, és felkapcsolt tompított vagy a távolsági
fényszórókkal együtt működnek.


► Forgassa a gyűrűt:
• egyszer előre az első ködfényszórók
bekapcsolásához,
•

még egyszer előre a hátsó ködlámpa
bekapcsolásához.
►


Kikapcsoláshoz fordítsa ellentétes irányba.
A

fényszórók automatikus kikapcsolásakor
("AUTO" állás) vagy a tompított világítás kézzel
történő kikapcsolásakor a ködlámpák és a
helyzetjelzők továbbra is világítanak.
►

A
ködlámpák kikapcsolásához forgassa el a
gyűrűt visszafelé; ekkor a helyzetjelző világítás
is kialszik.
A hátsó ködlámpák használata tiszta vagy esős időben, nappal és éjszaka
egyaránt tilos. Ilyen látási viszonyok között a
fénynyalábok ereje elvakíthatja a többi
vezetőt. A ködlámpákat kizárólag ködös

58
Világítás és tájékozódás
Parkolólámpák
(Modellváltozattól függően)
A forgalom felőli oldalon található helyzetjelzők
bekapcsolásával a gépjármű oldalsó
megvilágítása.
► A gyújtás levételét követő egy percben a
forgalom oldalától függően tolja felfelé vagy
lefelé a világítás-kapcsolókart (például, ha az
út jobb oldalán parkol, tolja lefelé a világítás-
kapcsolókart a balra indexeléshez).
Ezt egy hangjelzés és az adott oldali irányjelző
műszerfalon található visszajelző lámpájának
felkapcsolódása erősíti meg.
► A parkolólámpák kikapcsolásához állítsa
vissza a világítás-kapcsolókar középső
helyzetbe.
A lámpák automatikus felkapcsolása
Amikor a világítás-kapcsolókar az „ AUTO”
állásban van, és a rendszer gyenge
külső fényerőt érzékel, az eső/fényerő-
érzékelőnek köszönhetően a helyzetjelzők
és a tompított fényszórók automatikusan, a
vezető beavatkozása nélkül bekapcsolnak.
Bekapcsolhatnak, ha a rendszer esőt érzékel, az
ablaktörlők automatikus bekapcsolásával együtt.
Amikor a külső fényerő ismét eléri a megfelelő
szintet, vagy az ablaktörlők leállását követően, a
fényszórók automatikusan kikapcsolnak.
időben és hóesésben szabad használni (a
szabályok országonként eltérőek lehetnek).
Ha használatuk már nem indokolt, ne felejtse
el kikapcsolni a ködlámpákat.
A lámpák kikapcsolása a gyújtás
kikapcsolásakor
A gyújtás levételekor a gépjármű lámpái
a helyzetjelzők és a tompított fényszórók
kivételével azonnal kialszanak, ha az
automatikus hazakísérő fény be van
kapcsolva.
A lámpák felkapcsolása a gyújtás
levétele után
A világításkapcsoló visszakapcsolásához
fordítsa először „AUTO” helyzetbe, majd a
kívánt helyzetbe a gyűrűt.
A vezetőoldali ajtó kinyitásakor rövid
ideig hangjelzés figyelmezteti a vezetőt a
bekapcsolva hagyott világításra.
Egy idő után az akkumulátor töltöttségi
szintjétől függően (energiatakarékos
üzemmódba lépve) automatikusan
kialszanak.
Bizonyos időjárási körülmények között
(pl. alacsony hőmérséklet vagy
páratartalom) a fényszórók és a hátsó lámpák
üvegének belső felületén pára képződhet, ami
normális, és eltűnik, miután a lámpák néhány
percig már be lettek kapcsolva.
Soha ne nézzen bele túl közelről LED
technológiás lámpák fénysugarába
– súlyos szemsérülés veszélye!


Külföldi utazás
Ha a gépjárművét olyan országban
tervezi használni, ahol az út másik oldalán
is halad a forgalom, a tompított fényszórókat
úgy kell beállítani, hogy ne vakítsák el a
szembejövő sofőröket. Forduljon valamelyik
CITROËN márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Nappali menetfények /
helyzetjelzők
Ezek a gépjármű elején és hátulján lévő LED
lámpák a motor beindításakor automatikusan
kigyulladnak.
Az alábbi funkciókat látják el:
–

Nappali menetfények (megfelelő
fényviszonyok esetén a világítás-kapcsoló kar
„

AUTO” helyzetében).
– Helyzetjelző (rossz fényviszonyok esetén a
világításkapcsoló kar „ AUT
O” helyzetében vagy
„csak helyzetjelzők” vagy „tompított / távolsági
fényszórók” helyzetében).
Irányjelzők

► Bal vagy jobb: nyomja lefelé vagy felfelé a
világítás-kapcsoló kart az ellenállási ponton túl.
80 km/h feletti sebességnél a 20
másodpercnél hosszabb időre
bekapcsolva felejtett irányjelzőre erősödő
hangjelzés hívja fel a figyelmet.
Három villogás
► Nyomja a kapcsolókart egyszer felfelé vagy
lefelé anélkül, hogy átlépné az ellenállási pontot:
az irányjelzők háromszor felvillannak.

59
Világítás és tájékozódás
4Parkolólámpák
(Modellváltozattól függően)
A forgalom felőli oldalon található helyzetjelzők
bekapcsolásával a gépjármű oldalsó
megvilágítása.
►
A
gyújtás levételét követő egy percben a
forgalom oldalától függően tolja felfelé vagy
lefelé a világítás-kapcsolókart (például, ha az
út jobb oldalán parkol, tolja lefelé a világítás-
kapcsolókart a balra indexeléshez).
Ezt egy hangjelzés és az adott oldali irányjelző
műszerfalon található visszajelző lámpájának
felkapcsolódása erősíti meg.
►

A
parkolólámpák kikapcsolásához állítsa
vissza a világítás-kapcsolókar középső
helyzetbe.
A lámpák automatikus felkapcsolása
Amikor a világítás-kapcsolókar az „ AUTO”
állásban van, és a rendszer gyenge
külső fényerőt érzékel, az eső/fényerő-
érzékelőnek köszönhetően a helyzetjelzők
és a tompított fényszórók automatikusan, a
vezető beavatkozása nélkül bekapcsolnak.
Bekapcsolhatnak, ha a rendszer esőt érzékel, az
ablaktörlők automatikus bekapcsolásával együtt.
Amikor a külső fényerő ismét eléri a megfelelő
szintet, vagy az ablaktörlők leállását követően, a
fényszórók automatikusan kikapcsolnak.
Meghibásodás
Az eső/napfény érzékelő meghibásodása esetén a gépjármű lámpái felgyulladnak,
és ez a figyelmeztető lámpa világít a
műszerfalon egy hangjelzés és/vagy üzenet
kíséretében.
Ellenőriztesse a hibát a CITROËN-hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Ne takarja el a szélvédő felső részén,
középen, a belső visszapillantó tükör
mögött található eső-/fényerő-érzékelőt, mert
a kapcsolódó funkciók vezérlése megszűnik.
Ködben vagy hóesésben az eső-/
fényerő-érzékelő elégséges
fénymennyiséget érzékelhet. Ezért a világítás
nem kapcsol be automatikusan.
A szélvédő belső oldala bepárásodhat, amely hatással van a napfény/
esőérzékelő megfelelő működésére.
Párás és hideg időben rendszeresen
páramentesítse a szélvédőt.
A fényszórók beállítása függőleges irányban




A többi úton közlekedő elvakításának elkerülése
érdekében a fényszórók fénynyalábjainak
magasságát a gépjármű terheltségének
megfelelően kell beállítani.
0 (Eredeti beállítás)
Csak a vezető vagy vezető + első utas
1 5 személy
2 5 személy + rakomány a csomagtérben
3 Csak a vezető + rakomány a
csomagtérben
4 5 6 Nincs használatban
Kísérővilágítás és
üdvözlővilágítás
Hazakísérő fény
Automata
Ha a világításkapcsoló kar gyűrűje „ AUTO”
állásban van és rosszak a fényviszonyok,

60
Világítás és tájékozódás
Automatikus fényszórótompítás
Bővebben lásd az Automatikus
világításrendszerekre vonatkozó
általános ajánlások fejezetet.
Amikor a világításkapcsoló kar „ AUTO”
pozícióban van, és a funkciót aktiválta az
érintőképernyőn, a rendszer a fény- és forgalmi
viszonyoknak megfelelően automatikusan vált
a tompított fényszóró és a távolsági fényszóró
között a szélvédő tetejére szerelt kamera jele
alapján.


DKHO\]HWMHO]
\
NpVDWRPS\
tWRWWIpQ\V]yU\
yN
DXWRPDWLNXVDQ\
EHNDSFVROQDN\
OHYHWWJ\~MWiV\
QiO
$IXQNFLyNL\
EHNDSFVROi\
VDpVD KD]DNtVpU
Ip\
Q\LG
WDUWDPi\
QDNEHiOOtWiVD\

D]pULQW
NpSH\
UQ\
 Vezetési világítás/Gépjármű
menüjében hajtható végre.
Manuális

► Levett gyújtás mellett húzza meg maga felé
a világítás-kapcsolókart („fényszóró villantás”) a
funkció be- / kikapcsolásához.
A
manuális kapcsolással aktivált hazakísérő fény
adott idő eltelte után automatikusan kikapcsol.
Üdvözlő világítás
A gépjármű nyitásakor, gyenge fényviszonyok
esetén, bekapcsolt „Fényszórók automatikus
világítása” funkciónál ez a rendszer
automatikusan bekapcsol adott külső lámpákat
és bizonyos belső lámpákat az utastérben.
A funkció bekapcsolása / kikapcoslása és a hazakísérő fény időtartamának
beállítása az érintőképernyős tablet Vezetési
világítás
/ Gépjárműmenüjében hajtható végre.
Külső visszapillantó tükrök
spotlámpái
Ezek a spotlámpák úgy könnyítik meg a
gépjárműhöz történő hozzáférést, hogy az első
ajtók mellett megvilágítják a földet.
Ha az első mennyezeti lámpa kapcsolója
ebben az állásban van, a spotlámpák
automatikusan bekapcsolnak:
–

a gépjármű nyitásakor
.
–

ajtó kinyitásakor
.
–

ha a távirányítón megnyomja a zárógombot a
gépjármű helyzetének meghatározásához.
Az első mennyezeti lámpa kapcsolójának
állásától függetlenül az üdvözlő világítás és
a hazakísérő fény funkcióval együtt szintén
bekapcsolódnak.
A

spotlámpák 30 másodperc elteltével
automatikusan kialszanak.
Automata világításrendszerek –
Általános ajánlások
Az automata világítás rendszer a szélvédő
tetejébe épített érzékelő kamerát használ.
Működési korlátok
A rendszert leállíthatja, illetve nem
megfelelő működését okozhatja:
–

Gyenge látási viszonyok mellett (például
hóesés, heves eső).
– Ha a szélvédő piszkos, bepárásodott vagy
ki van takarva (pl.: matricával) a kamera előtt.
–

Ha
a gépjármű erőteljes fényvisszaverődést
okozó táblákkal vagy a biztonsági
szalagkorlát fényvisszaverőivel szemben
halad.
A rendszer nem képes érzékelni:
–

A
saját világítással nem rendelkező
közlekedőket, így a gyalogosokat.
–

Rejtett világítással haladó gépjárművek
(például biztonsági korlát mögötti haladás
autópályán).
–


Meredek lejtő tetején vagy alján lévő, illetve
kanyargós úton vagy kereszteződésekben
közlekedő gépjárműveket.
Karbantartás
A kamera előtti területen tartsa
különösen tisztán a szélvédőt.
A szélvédő belső felülete is párásodhat
a kamera körül. Párás és hideg időben
rendszeresen páramentesítse a szélvédőt.
Ne hagyja a havat felgyülemleni a
motorháztetőn vagy a gépjármű tetején, mert
kitakarhatja a kamerát.

61
Világítás és tájékozódás
4Automatikus fényszórótompítás
Bővebben lásd az Automatikus
világításrendszerekre vonatkozó
általános ajánlások fejezetet.
Amikor a világításkapcsoló kar „ AUTO”
pozícióban van, és a funkciót aktiválta az
érintőképernyőn, a rendszer a fény- és forgalmi
viszonyoknak megfelelően automatikusan vált
a tompított fényszóró és a távolsági fényszóró
között a szélvédő tetejére szerelt kamera jele
alapján.


A rendszer a vezetéstámogató rendszer része.
Minden esetben a vezető felel gépjárműve
világításáért, illetve azért, hogy az megfeleljen
a fény-, látási és közlekedési viszonyoknak,
valamint a KRESZ előírásainak.
A rendszer bekapcsol, amint a gépjármű sebessége meghaladja a 25 km/h
sebességet.
Amikor a sebesség 15 km/h alá csökken, a
funkció kikapcsol.
Bekapcsolás/kikapcsolás
Beállítás: a Vezetési világítás /
Gépjármű érintőképernyő menüjén
keresztül.
A funkció állapotát a gyújtás levétele után is
megőrzi a memória.
Működés
Rendkívül gyenge fényviszonyok mellett, és ha a
forgalmi viszonyok megengedik:
– Automatikusan felkapc sol a
távolsági fényszóró, a műszerfalon
pedig világítani kezdenek ezek a visszajelző
lámpák.
Megfelelő fényviszonyok esetén, és/vagy ha
a forgalmi viszonyok nem teszik lehetővé a
távolsági fényszórók felkapcsolását:
– A tompított fényszórók továbbra
is világítanak. Ezek a visszajelző
lámpák gyulladnak ki a műszerfalon.
A funkció kikapcsol, ha a ködlámpák fel vannak
kapcsolva., vagy, ha a rendszer nagyon
kedvezőtlen látási viszonyokat érzékel (pl. köd,
heves esőzés, hóesés).
Amikor a ködlámpákat kikapcsolják, vagy amikor
a látási viszonyok kedvezőre fordulnak, a funkció
automatikusan újra bekapcsol.
A funkció kikapcsolt állapotában ez a visszajelző lámpa nem világít.
Pihenő
Ha a helyzet úgy kívánja, a vezető bármikor
megváltoztathatja a fényszóró beállítását.
►

Kézzel kapcsolja a fényszórókat tompított
és távolsági fényszóró között a funkció
szüneteltetéséhez.
Ha az „AUT

O” és a „Tompított világítás”
visszajelző lámpa világított, a távolsági fény
kapcsol be,
Ha az „AUTO” és a „Távolsági világítás”
visszajelző világított, a tompított fény kapcsol be,
►

A
funkció visszakapcsolásához még egyszer
kapcsolja a fényszórókat tompított és távolsági
állásba.
Meghibásodás
A rendszer vagy a kamera meghibásodása esetén ez a figyelmeztető
lámpa egy hangjelzés és egy üzenet kíséretében
kigyullad a műszerfalon.

62
Világítás és tájékozódás
Manuális
Az 1. vagy 2. pozícióban a törlés gyakorisága automatikusan csökken, ha
a gépjármű sebessége kevesebb mint 5 km/h.
10 km/h-nál nagyobb sebességnél a törlés
gyakorisága visszatér az eredeti állapotba
(gyors vagy normál).
Egyszeri törlés
► Nyomja meg és engedje el a kapcsolókart,
vagy röviden húzza meg a kapcsolókart maga
felé.
Szélvédőmosó
► Húzza az ablaktörlő-bajuszkapcsolókart
maga felé, és tartsa úgy.
Az utolsó törlési kör az ablakmosás végén
történik meg.
Automata légkondicionáló használata esetén az ablakmosó kapcsoló
működtetését követően a rendszer
ideiglenesen lezárja a levegőbefúvókat, hogy
az utastérbe ne jusson semmilyen szag vagy
illat.
Az ablaktörlő lapátok sérülésének megelőzése érdekében ne működtesse
Ellenőriztesse a hibát a CITROËN-hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Kanyarvilágítás
Ez a rendszer az első ködfényszóróval
megvilágítja a kanyarok belső ívét, amennyiben
be van kapcsolva a tompított vagy a távolsági
fényszóró, valamint a sebesség 40
km/h
alatti (városi környezetben, kanyargós úton,
kereszteződéseknél, parkoláskor stb).


Kanyarvilágítás nélkül/kanyarvilágítással
Bekapcsolás / kikapcsolás
Beállítás: a Vezetési világítás /
Gépjármű érintőképernyő menüjén
keresztül.
Be- / kikapcsolás
A funkció bekapcsol:
– a megfelelő oldali irányjelző kapcsolásakor .
vagy
–

a kormány bizonyos szögben történő
elfordításakor

.
Inaktívvá válik:
– a kormánykerék egy bizonyos szögnél kisebb
mértékű elfordításakor .
–

körülbelül 40
km/h-nál nagyobb sebességnél.
–

hátramenetbe kapcsolásakor
.
Ablaktörlő-kapcsoló
Téli időjárási körülmények között az ablaktörlő használata előtt, tisztítsa meg
a szélvédőt és az ablaktörlő karok vagy
lapátok környékét a hótól, jégtől vagy fagytól.
Száraz szélvédőn ne használja az
ablaktörlőket. Nagy hidegben vagy
melegben használat előtt mindig ellenőrizze,
hogy az ablaktörlő lapátok nincsenek-e a
szélvédőre tapadva.
Gépi autómosó használatát követően
előfordulhat, hogy rövid ideig szokatlan
zajokat hall, vagy gyengébben törölnek a
lapátok.
Nem szükséges kicserélni az
ablaktörlő lapátokat.
Szakaszos ablaktörlőkkel



Automata ablaktörlőkkel

Szélvédő ablaktörlők
► A törlés sebességének kiválasztása: a kívánt
pozíció eléréséig mozgassa a kapcsolót felfelé
vagy lefelé.
Gyors törlés (heves esőzés)
Normál törlés (mérsékelt esőzés)
Szakaszos ablaktörlők
vagy
Automata ablaktörlők
Leállítás