2021 CITROEN C4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

191
Műszaki adatok
9Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.






*Behajtott visszapillantó tükrök
**Elektromos modellek
A gépjárművet azonosító jelzéseki
Különböző látható jelölések a gépjármű
azonosításához és kereséséhez.A gépjármű
azonosítását és felkutatását különféle látható
jelölések teszik lehetővé.

A. Alvázszám (VIN) a motorháztető alatt.
Az alvázba beütve.
B. Alvázszám (VIN) a műszerfalon.
A szélvédőn át látható felragasztott címkére
nyomtatva.
C. A gyártó azonosító címkéjee.
A jobb oldali ajtóra rögzítve.
Az alábbi információkat tartalmazza:
–

Gyártó neve.
–


T
eljes gépjárművekre vonatkozó
EK-típusjóváhagyási szám.
–

Járműazonosító
Alvázszám (VIN).
–

Megengedett össztömeg (GVW).
–


Megengedett guruló össztömeg (GTW).
–


A
maximális megengedhetőett terhelés az első
tengelyen.
–

A
maximális megengedhetőett terhelés a
hátsó tengelyen.
D. Gumiabroncs / fényezési színkód címke.
A vezetőoldali ajtóra rögzítve.
Az alábbi, gumiabroncsokkal kapcsolatos
információkat tartalmazza:
–

Gumiabroncsok nyomásértékei terheletlen és
terhelt állapotban.
–


Gumiabroncsok jellemzői:, méretek és típus,
valamint a terhelési- és sebességindexek.
–


A
pótkerék nyomásértéke.
A fényezés színkódját is jelzi.
Előfordulhat, hogy a gépjármű eredetileg
nagyobb teherbírással és
sebességindexszel rendelkező
gumiabroncsokkal lett felszerelve, mint ami a
címkén olvasható anélkül, hogy befolyásolná
a gumiabroncsnyomást (hideg
gumiabroncsoknál).
A gumiabroncsok típusának megváltozása
esetén a gépjárműhöz jóváhagyott
gumiabroncsokkal kapcsolatban forduljon
valamelyik CITROËN márkakereskedéshez.

192
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
Érintőképernyős
BLUETOOTH
audiorendszer


Multimédiás audiorendszer -
Bluetooth
® telefon
Az ismertetett funkciók és beállítások a gépjármű kivitele és konfigurációja
függvényében változhat.
Biztonsági okokból, illetve mivel fokozott
figyelmet igényel a sofőr részéről, az
alábbi műveleteket a gépjármű álló
helyzetében ráadott gyújtás mellett lehet
csak elvégezni:
–

Okostelefon párosítása a rendszerrel
Bluetooth módban.
–


Okostelefon használata.
– A rendszer beállításainak és
konfigurációjának változása.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történő működését teszi
lehetővé.
Az Energiatakarékos üzemmód üzenet
jelenik meg, amikor a rendszer a megfelelő
módban van.
Első lépések
Némításhoz járó motor mellett nyomja
meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a rendszert.
A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez használja a bal oldali
forgókapcsolót.
A menük eléréséhez nyomja meg ezt a gombot az érintőképernyőn.
Nyomja meg a vissza nyilat a visszalépéshez.
A képernyő tisztításához használjon finom, puha kendőt (például
szemüvegtörlőt), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan láthatók:
– Légkondicionálóval kapcsolatos információk
(változattól függően).
–

Bluetooth kapcsolat.
–


A
helymeghatározási adatok megosztásának
jelzése.
Hangforrás kiválasztása:
–

FM/AM/DAB rádióállomások (felszereltségtől
függően).
–


T
elefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatva
és Bluetooth multimédiás adás (streaming).
–

USB kulcs.
–


AUX-aljzaton keresztül csatlakoztatott
médialejátszó (felszereltségtől függően).
Nagyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerő. A rendszer legalább 5 percre
készenléti üzemmódba kapcsolhat (a
képernyő és a hang teljesen kikapcsol).
Az utastér hőmérsékletének csökkenésével
visszaáll az eredeti helyzet.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók - 1-es típus

Rádió:

193
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
10Az előző/következő tárolt rádióadó kiválasztása.
Az előző/következő elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Média:
Az előző/következő műsorszám kiválasztása.
Az előző/következő elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló rendezési
beállítások megjelenítése.
Rövid nyomás: audioforrás váltása (rádió;
USB; AUX – ha van csatlakoztatott
eszköz; CD; stream).
Hosszú nyomás: a hívásnapló megjelenítése.
Röviden megnyomva bejövő hívás közben: a
hívás fogadása.
Röviden megnyomva folyamatban lévő hívás
közben: a hívás befejezése.
Kiválasztás megerősítése.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás/hangerő visszaállítása a
hangerőnövelés és -csökkentés gombok
egyidejű lenyomásával.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók - 2-es típus

Hangutasítások:
Ez a gomb a kormányon vagy
a világításkapcsoló végén található
(felszereltségtől függően).
Röviden megnyomva: az okostelefon
hangutasításai a rendszeren keresztül.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a két hangerő-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával (felszereltségtől
függően).
Hang visszaállítása: a két hangerő-szabályozó
gomb egyikének megnyomásával.
A multimédia-forrás váltása.
Röviden megnyomva: a hívásnapló
megjelenítése.
Röviden megnyomva bejövő hívás közben: a
hívás fogadása.
Hosszan megnyomva bejövő hívás közben: a
hívás elutasítása.
Röviden megnyomva folyamatban lévő hívás
közben: a hívás befejezése.
Rádió (forgatva): előző/következő tárolt
rádióadó.
Média (forgatva): előző/következő műsorszám,
lépegetés a listákban. Röviden megnyomva: választás jóváhagyása;
ha nem választott ki semmit, a memóriahelyek
megtekintése.
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média: műsorszámok listájának megjelenítése.
Menük
Radio

Rádióadó kiválasztása.

194
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
Media

Hangforrás kiválasztása.
Telefon

Mobiltelefon csatlakoztatása
Bluetooth®-on keresztül.
Vezetési világítás

A gépjármű egyes funkcióinak ki- és bekapcsolása, illetve beállítása (a
felszereltségtől/verziótól függően).
Beállítások

A hang (balansz, hangzásvilág stb. a kijelző (nyelv, mértékegységek, dátum,
pontos idő stb.) beállítása vagy a rendszer
konfigurálása (adatvédelem).
Légkondicionáló/fűtés

Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.A különböző hőmérséklet- és levegőáramlás-beállítások kezelése
Rádió
Válassza ki a sávot
Nyomja meg a „Rádió” menüt.
Nyomja meg a „ FORRÁS” gombot.
Válassza ki a sávot: FM, AM vagy DAB a
felszereltségtől függően.
Rádióadó kiválasztása
Az automatikus állomáskereséshez nyomja meg valamelyik gombot.
vagy
Nyomja meg a kijelzőn megjelenő
frekvenciát.
A virtuális billentyűzeten vigye be a FM és AM értékeket.
vagy
Az adott hullámhosszon fogható és elérhető rádióadók listájának
megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.
A rádióvételt zavarhatja a márka által nem engedélyezett elektromos
berendezések - pl. a 12 voltos csatlakozóra
kötött USB-s töltő -használata.
A külső környezet (dombok, épületek,
alagút, mélygarázs, alagsor stb.) még RDS
üzemmódban is gátolhatja a vételt. Ez a
viselkedés a rádióhullámok terjedésének
természetes velejárója, és nem jelenti a
hangrendszer meghibásodását.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciátNyomja meg a „Memóriahelyek” gombot.
Egy üres sor hosszan tartó megnyomásával
tárolhatja az állomást. Az állomás tárolását
hangjelzés erősíti meg.
Legfeljebb 16 állomás tárolható.
Ha egy memóriában szereplő állomást le
szeretne cserélni az aktuálisan lejátszott
állomással, hosszan nyomja meg a
memóriában szereplő állomást.

195
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
10A virtuális billentyűzeten vigye be a FM és AM értékeket.
vagy
Az adott hullámhosszon fogható és elérhető rádióadók listájának
megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.
A rádióvételt zavarhatja a márka által nem engedélyezett elektromos
berendezések - pl. a 12 voltos csatlakozóra
kötött USB-s töltő -használata.
A külső környezet (dombok, épületek,
alagút, mélygarázs, alagsor stb.) még RDS
üzemmódban is gátolhatja a vételt. Ez a
viselkedés a rádióhullámok terjedésének
természetes velejárója, és nem jelenti a
hangrendszer meghibásodását.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciátNyomja meg a „Memóriahelyek” gombot.
Egy üres sor hosszan tartó megnyomásával
tárolhatja az állomást. Az állomás tárolását
hangjelzés erősíti meg.
Legfeljebb 16 állomás tárolható.
Ha egy memóriában szereplő állomást le
szeretne cserélni az aktuálisan lejátszott
állomással, hosszan nyomja meg a
memóriában szereplő állomást.
RDS bekapcsolása/
kikapcsolása
Az RDS üzemmód (amennyiben aktív) a
frekvenciakövetésnek köszönhetően lehetővé
teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását.
Bizonyos feltételek mellett a követés nem
feltétlenül biztosított az ország egész
területén, mivel a rádióadók nem
rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ez
lehet az oka annak, ha egy adó az út során
esetleg elnémul.
Nyomja meg az
„Audiobeállítások ”
gombot.
Az „RDS frekvenciakövetés” bekapcsolása/kikapcsolása.
TA üzenetek meghallgatása
A TA (Traffic Announcement, közlekedési
hírek) funkció prioritással kezeli a beérkező
közlekedési figyelmeztető üzeneteket (TA).
Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen típusú
üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére
van szükség. A TA sugárzásának idejére az
éppen hallgatott hangforrás automatikusan
elnémul. A hírek befejeztével a rendszer
visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.
Nyomja meg az
„Audiobeállítások ”
gombot.
A „Közlekedési hírek (TA)”
bekapcsolása/kikapcsolása.
Audio-beállítások
Nyomja meg az
„Audiobeállítások ”
gombot.
A listában válassza ki az „ Audiobeállítások”
elemet.
Kapcsolja be vagy ki a funkciót, és konfigurálja
az elérhető beállításokat (hangelosztás,
hangzásvilág stb.).
A hangelosztás olyan hangkezelést jelent, amely lehetővé teszi a
hangminőség hozzáigazítását a gépjárműben
ülő utasok számához.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Földi sugárzású digitális rádió
DAB rádió kiválasztása
A földi sugárzású digitális rádió (DAB) jobb
hangminőséget biztosít.
A különböző „multiplex szolgáltatásokban”
rendelkezésre álló rádióadók ábécésorrendben
vannak felsorolva.
Nyomja meg a „Rádió” menüt.
Nyomja meg a „ FORRÁS” gombot.
Az elérhető hangforrások listájában válassza ki a
„DAB rádió” elemet.

196
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
Az FM-DAB funkció bekapcsolása
A DAB nem biztosít 100%-os lefedettséget.
Amennyiben a digitális hang minősége romlik, az
„FM–DAB követés” funkció lehetővé teszi, hogy
tovább hallgathassa az adót a megfelelő FM
analóg rádióadóra való automatikus áttéréssel,
amennyiben az állomásnak analóg közvetítése
is van.
Nyomja meg az
„Audiobeállítások ”
gombot.
Kapcsolja be a „DAB-FM” funkciót.
Ha az „FM–DAB követés” funkció be van
kapcsolva, néhány másodperces
hangeltolódás jelentkezhet, amikor a rendszer
áttér az FM analóg hullámsávra, és néha a
hangerő is megváltozhat.
Amikor a digitális jel minősége ismét
megfelelő, a rendszer automatikusan
visszaáll DAB-ra.
Ha a hallgatott „DAB” rádióadó FM
hullámsávon nem érhető el, vagy ha az
„FM–DAB követés” funkció nincs
bekapcsolva, a rádió elnémul, amikor a
digitális jel minősége romlik.
Média
Hangforrás kiválasztása
Nyomja meg a „Media” menüt.
Nyomja meg a „ FORRÁS” gombot.
Válassza ki a forrást (a felszereltségtől függően
USB, Bluetooth vagy AUX).
Portok USB
Helyezze be az USB memória sticket az
USB portba, vagy csatlakoztassa az USB
eszközt az USB portra egy erre szolgáló kábel
segítségével (nem alaptartozék).
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (az
ideiglenes memóriába); a művelet az első
csatlakozásnál pár másodperctől több percig is
eltarthat.
A lejátszási listák frissülnek, amikor USB
memória sticket csatlakoztat, vagy módosítja egy
adott USB memória stick tartalmát. Az autórádió
tárolja a listákat: ha nem történt beavatkozás a
listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.
Kiegészítő (AUX) jack aljzat
Felszereltségtől függőenEgy audiokábel segítségével (nem
tartozék) csatlakoztassa a hordozható
készüléket (MP3-lejátszó stb.) a jack-aljzathoz.
Ez a hangforrás csak akkor áll rendelkezésre,
ha az audiobeállításoknál kiválasztotta az „ Aux
erősítés” pontot.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas szintre). Ezután állítsa be az
autórádió hangerejét is.
A vezérlés a hordozható eszközön keresztül
történik.
Streaming Bluetooth®
A Streaming funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja a Bluetooth-profilt, és először állítsa
be a hordozható készülék hangerejét (magas
szintre).
Ezután állítsa be a rendszer hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig a rendszer gombjainak segítségével
lehetséges.
Ha Streaming móddal csatlakozott, a
telefont mint médialejátszót kezeli a
rendszer.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple® lejátszót az
USB-portra.
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók/albumok/
műfajok/lejátszási listák/hangoskönyvek/
podcastok). Könyvtár formájában rendezett
szerkezet is használható.
A rendszer alapértelmezés szerint előadók
szerint rendezi az elemeket. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé a menüben
egészen az első szintig, válassza ki a kívánt
rendezési módot (például lejátszási lista),
hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
®-lejátszóval.
Média beállítások
Nyomja meg a „Média beállítások”
gombot.
A műsorszám lejátszási opcióinak bekapcsolása/
kikapcsolása és az audiobeállítások
hozzáférése.
Az audiobeállítások megegyeznek a rádió audiobeállításaival. Az
Audiobeállításokról további tudnivalókat a
megfelelő részben olvashat.

197
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
10A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók/albumok/
műfajok/lejátszási listák/hangoskönyvek/
podcastok). Könyvtár formájában rendezett
szerkezet is használható.
A rendszer alapértelmezés szerint előadók
szerint rendezi az elemeket. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé a menüben
egészen az első szintig, válassza ki a kívánt
rendezési módot (például lejátszási lista),
hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
®-lejátszóval.
Média beállítások
Nyomja meg a „Média beállítások”
gombot.
A műsorszám lejátszási opcióinak bekapcsolása/
kikapcsolása és az audiobeállítások
hozzáférése.
Az audiobeállítások megegyeznek a rádió audiobeállításaival. Az
Audiobeállításokról további tudnivalókat a
megfelelő részben olvashat.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB-tárolók, BlackBerry®- és
Apple®-lejátszók csatlakoztathatók az USB-
portokon keresztül. Az adapterkábel nem
tartozék.
A készülékeket az audiorendszer
vezérlőgombjaival lehet kezelni.
A csatlakoztatás során fel nem ismert
egyéb hordozható berendezéseket egy
jack kábel segítségével (nem tartozék)
a tartozékcsatlakozón keresztül vagy -
kompatibilitástól függően - Bluetooth streaming
kapcsolaton keresztül lehet csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB elosztót.
Az audiorendszer csak a „.wav”, „.wma”,
„.aac”, „.mp3”, „.mp4”, „.m4a”, „.flac”, „.ogg”
kiterjesztésű és 32 Kbps – 320 Kbps mintavételi
sebességű („.flac” fájlok esetén legfeljebb 300
Kbps) audiofájlokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Minden ".wma” fájlnak standard WMA-9 fájlnak
kell lennie.
A támogatott mintavételezési frekvencia 11, 22,
44 és 48 KHz.
Az olvasási és megjelenítési problémák
elkerülése érdekében javasoljuk, hogy 20
karakternél rövidebb fájlneveket válasszon,
speciális karakterek nélkül (például "?"
; ù).
Kizárólag FAT vagy FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB-memóriaeszközt használjon.
Javasoljuk az eredeti USB kábel
használatát a hordozható eszközökön.
Telefon
Bluetooth® telefon
párosítása
A rendszerrel legfeljebb 10 telefon párosítható.
Először kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy mindenki
számára látható-e (telefonbeállítás).
A párosítás befejezéséhez - függetlenül attól,
hogy a telefonról vagy a rendszerből indította -
erősítse meg és hagyja jóvá a rendszeren és a
telefonon kijelzett kódot.
Az igénybe vehető szolgáltatások a
hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth készülékek kompatibilitásától
függenek. Ellenőrizze a szolgáltatások
elérhetőségét a telefon útmutatójában és a
mobilszolgáltatónál.
A rendszerrel kompatibilis profilok: HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP, SPP és
PAN.

198
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
További információkért (kompatibilitás,
további segítség stb.) látogasson el a márka
weboldalára.
Működtetés telefonról
Válassza ki a rendszer nevét az észlelt
készülékek listájából.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
Működtetés a rendszerből
Nyomja meg a Kezdőoldal gombot a
menük eléréséhez.
Válassza a „Telefon” menüt.
Nyomja meg a „ Kapcsolatok kezelése ” gombot.
Megjelenik az észlelt telefonok listája.
Keresse ki a telefon nevét a listából.
A telefon két profillal csatlakoztatható a
rendszerhez:
–

„

Telefon”: kihangosítószett, csak telefon.
–

„

Streaming”: a telefon zeneszámainak
vezeték nélküli lejátszása,
A rendszer nem csatlakoztatható több ugyanolyan profilú telefonhoz.
Egyidejűleg legfeljebb 2 telefon
csatlakoztatható (profilonként 1).
A telefonon kiválasztott Bluetooth-profilok prioritással rendelkeznek a rendszeren
kiválasztott profilokkal szemben.
Ha a párosítás nem sikerül, kapcsolja ki, majd
kapcsolja be újra telefonja Bluetooth funkcióját.
A telefon típusától függően lehetősége van a címjegyzék és a hívásnapló
átvitelének elfogadására vagy elutasítására.
Automatikus újracsatlakozás
A rendszer a gépjárműbe visszatérve
automatikusan felismeri az utoljára
csatlakoztatott telefont (ha Önnél van), és a
gyújtás ráadását követő kb. 30 másodpercen
belül elvégzi a párosítást automatikusan
(bekapcsolt Bluetooth mellett).
Párosított telefonok kezelése
Párosított telefon csatlakoztatása vagy
leválasztása:
Válassza a „Telefon” menüt.
A párosított készülékek listájának megjelenítéséhez nyomja meg a
„Bluetooth” gombot.
Telefon leválasztásához nyomja meg a listáról
kiválasztott készülék nevét.
A csatlakoztatáshoz nyomja meg ismét.
Telefon törlése
Nyomja meg a „Bluetooth ” gombot.
Nyomja meg a „ Kapcsolatok kezelése ” gombot.
A megjelenő képernyőn válassza a „ Törlés”
elemet.
Megjelenik a párosított készülékek listája.
Nyomja meg a törölni kívánt telefon nevét.
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és a képernyőn
felugró üzenet jelzi.
A hívás elfogadása:
Nyomja meg röviden a kormányon
elhelyezett TEL gombot.
A hívás elutasítása:
Nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot.
vagy
Nyomja meg az érintőképernyő „ Hívás
befejezése ” gombját.
Hívás kezdeményezése
Vezetés közben egyáltalán nem ajánlott
a telefon használata.
A gépjármű leállítása.
Kezdeményezze a hívást a kormánynál
elhelyezett kapcsolókkal.
Új szám hívása
Nyomja meg a „Telefon” gombot.
Nyomja meg a „Billentyűzet” gombot.
Adja meg a számot a számbillentyűzet
segítségével.
A hívás megkezdéséhez nyomja meg az „OK” gombot.
Kapcsolat hívása
Nyomja meg a „Telefon” menüt.
Vagy nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot.
Nyomja meg a " Kapcsolatok" elemet.
Válassza ki a névjegyet a felkínált listából.
Utoljára tárcsázott számok hívása
Nyomja meg a „Telefon” gombot.
Nyomja meg a „ Hívások” gombot.
vagy
Nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot.
Válassza ki a névjegyet a felkínált listából.
A folyamatban lévő kommunikáció a gyújtás kikapcsolása után 10 percig aktív
marad a járműben. Ezután a rendszer leáll,
és automatikusan a telefonra irányítja át a
kommunikációt.