2021 CITROEN C4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

143
Gyakorlati tudnivalók
7Nagyfeszültségű
akkumulátor
Az akkumulátor tárolja az elektromos motort
és az utastér hőkomfortot nyújtó berendezéseit
működtető energiát. Használat közben lemerül,
ezért rendszeresen újra fel kell tölteni. Nem
szükséges addig várni az újratöltéssel, amíg
a nagyfeszültségű akkumulátor töltöttsége a
tartalékszint alá esik.
Az akkumulátor élettartama a vezetés
típusától, az útvonaltól, a hőkomfortot nyújtó
berendezések használatától és az akkumulátor
alkotóelemeinek öregedésétől függően változhat.
A nagyfeszültségű akkumulátor öregedési folyamatát több tényező
befolyásolja, az éghajlati viszonyokat, a
megtett távolságot, valamint azt is beleértve,
milyen gyakran lett gyorstöltéssel feltöltve.
Ha a nagyfeszültségű akkumulátor
súlyosan károsodik
Szigorúan tilos a gépjárművön Önnek
dolgoznia.
Ne nyúljon a nagyfeszültségű akkumulátorból
kifolyó folyadékokhoz; ha ezek mégis a
bőrére kerülnek, öblítse le őket bő vízzel, és
amint lehetséges, forduljon orvoshoz.
Forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez és ellenőriztesse a rendszert.
Töltőcsatlakozók és kijelzők

1. Töltőcsatlakozók
2. Halasztott töltés aktiválási gombja
3. A csatlakozó rögzítésének visszajelző
lámpája
Folyamatos piros: a csatlakozó megfelelően
áll és illeszkedik a csatlakozóba.
Pirosan villog: a csatlakozó nincs megfelelő
helyzetben vagy nem lehet csatlakoztatni.
4. Töltéskijelző


A töltéskijelző
állapota Jelentés
Folyamatos fehér Kísérőfény a töltő fedelének nyitásakor és a töltőkábel
leválasztásakor.
Folyamatos kék Késleltetett töltés.
Villogó zöld Töltés folyamatban.
Folyamatos zöld A töltés befejeződött.
A töltéskijelző lámpa körülbelül 2 perccel
azután kialszik, hogy a gépjármű funkciói készenléti módba kapcsolnak.
A visszajelző lámpa ismét világítani
kezd, amikor kinyitja a gépjárművet
a(z) Kulcs nélküli nyitás és indítás
rendszerrel, vagy amikor kinyit egy
ajtót, jelezve, hogy az akkumulátor
teljesen feltöltött.
Folyamatos piros Meghibásodás.

144
Gyakorlati tudnivalók
Ha a visszajelző lámpa nem alszik ki, forduljon
valamelyik CITROËN márkakereskedéshez vagy
egy szakszervizhez.
A töltőkábel háztartási csatlakozóaljzatba
történő csatlakoztatásakor rövid ideig az összes
visszajelző lámpa felkapcsolódik.
Ha nem kezd el világítani visszajelző lámpa,
ellenőrizze a háztartási csatlakozóaljzat
áramkör-megszakítóját:
– Ha a megszakító átugrott, forduljon autó
villamossági szakemberhez, és ellenőriztesse
az elektromos rendszer megfelelőségét és/vagy
végeztesse el a szükséges javításokat.
– Ha a megszakító nem oldott ki, ne használja
tovább a töltőkábelt és forduljon valamelyik
CITROËN márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Vezérlőegység címke – Ajánlások
Használat előtt olvassa el a kézikönyvet.
1.A töltőkábel nem megfelelő használata
tüzet, anyagi kárt és az elektromos
áramütés által előidézett súlyos sérülést
vagy halált okozhat!
2. Mindig használjon megfelelően földelt
hálózati csatlakozóaljzatot, amelyet 30
mA-es áram-védőkapcsoló véd.
Ne szerelje szét vagy módosítsa a
töltőcsatlakozót – áramütés kockázata
és/vagy tűzveszély!
Forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy
márkaszervizhez.
Töltőkábelek, aljzatok és
töltők
A töltőkábel a gépjármű tartozéka
(modellváltozattól függően), kompatibilis az
értékesítés országában használt elektromos
rendszerekkel. Ha külföldre utazik, ellenőrizze
a helyi elektromos rendszer kompatibilitását a
töltőkábellel.
A márkakereskedésekben minden típusú
töltőkábelt be tud szerezni.
További információért és a megfelelő
töltőkábelek beszerzéséért forduljon valamelyik
CITROËN márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Standard töltés, 2. mód
Otthoni csatlakozóaljzat
(háztartási töltés – váltakozó áram (AC))


2. üzemmód szabványos csatlakozóaljzattal (A): maximum 8 A-es töltőáram.


2. üzemmód Green'Up csatlakozóaljzattal B:
maximum 16 A-es töltőáram.
Ha ilyen típusú csatlakozót szeretne
beszereltetni, forduljon szakértőhöz.
Speciális háztartási töltőkábel – 2. üzemmód (AC)


Speciális háztartási töltőkábel (2.
üzemmód)
Ügyeljen a kábel épségére.
Sérülés esetén ne használja a kábelt
és cseréltesse ki valamelyik CITROËN
márkakereskedésben vagy egy
szakszervizben.
Vezérlőegység (2. típus)


POWER
Zöld: létrejött az elektromos csatlakozás;
a töltés megkezdődhet.
CHARGE
Zölden villog: töltés folyamatban, vagy a
hőmérséklet-előszabályozás aktiválódott.
Folyamatos zöld: a töltés befejeződött.
FAULT
Piros: hiba; a töltés nem megengedett,
vagy azonnal le kell állítani. Ellenőrizze, hogy
minden megfelelően van-e csatlakoztatva, és
hogy az elektromos rendszer nem hibás-e.

145
Gyakorlati tudnivalók
7Ha a visszajelző lámpa nem alszik ki, forduljon
valamelyik CITROËN márkakereskedéshez vagy
egy szakszervizhez.
A töltőkábel háztartási csatlakozóaljzatba
történő csatlakoztatásakor rövid ideig az összes
visszajelző lámpa felkapcsolódik.
Ha nem kezd el világítani visszajelző lámpa,
ellenőrizze a háztartási csatlakozóaljzat
áramkör-megszakítóját:
–
Ha a megszakító átugrott, forduljon autó
villamossági szakemberhez, és ellenőriztesse
az elektromos rendszer megfelelőségét és/vagy
végeztesse el a szükséges javításokat.
–


Ha a megszakító nem oldott ki, ne használja
tovább a töltőkábelt és forduljon valamelyik
CITROËN márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Vezérlőegység címke – Ajánlások
Használat előtt olvassa el a kézikönyvet.
1.A töltőkábel nem megfelelő használata
tüzet, anyagi kárt és az elektromos
áramütés által előidézett súlyos sérülést
vagy halált okozhat!
2. Mindig használjon megfelelően földelt
hálózati csatlakozóaljzatot, amelyet 30
mA-es áram-védőkapcsoló véd. 3.
Mindig használjon az elektromos áramkör
áramerősségének megfelelő áramkör
megszakítóval védett elektromos
csatlakozóaljzatot.
4. A vezérlőegység súlyával tilos az
elektromos csatlakozóaljzatot, a csatlakozót
és a kábeleket terhelni.
5. Soha ne használja ezt a töltőkábelt, ha
hibás vagy bármilyen módon sérült.
6. Soha ne próbálja megjavítani vagy felnyitni
ezt a töltőkábelt. Nem tartalmaz javítható
alkatrészeket – cserélje ki a töltőkábelt, ha
sérült.
7. Soha ne merítse a töltőkábelt vízbe.
8. Soha ne használja ezt a töltőkábelt
hosszabbítókábellel, többcsatlakozós
aljzattal, átalakító adapterrel vagy sérült
elektromos csatlakozóaljzattal.
9. A töltés megállításához soha ne húzza ki a
csatlakozót a falból.
10. Azonnal állítsa le a töltést – úgy, hogy a
gépjármű távirányítós kulcsát használva
kinyitja vagy bezárja a gépjárművet –, ha
a töltőkábel vagy a fali csatlakozóaljzat
égetően forróra felhevül.
11 . Ez a töltőkábel olyan alkotóelemet
tartalmaz, melyek elektromos ívkisülést
vagy szikrát okozhatnak. Ne tegye ki éghető
gőzöknek.
12. Ezt a töltőkábelt kizárólag CITROËN
gépjárművekkel használja. 13.
Soha ne csatlakoztassa a kábelt nedves
kézzel a fali csatlakozóaljzatba (vagy húzza
ki onnan).
14. Ne erőltesse a csatlakozót, ha az a
gépjárműhöz van kapcsolva.
Vezérlőegység címke - Visszajelzőlámpák
állapota
A visszajelző lámpa
állapota
Ki


Be

Villog

146
Gyakorlati tudnivalók
Gyorstöltés, 3. üzemmód
Gyorsított töltőegység (Wallbox)(gyorsított töltés – egyfázisú vagy
háromfázisú váltakozó áram (AC))


Modellváltozattól függően 3. üzemmódban
gyorsított töltőegységgel (Wallbox): maximum 32 A-es töltőáram.
Töltőkábel, 3. üzemmód (AC)


Gyorsított töltőegység (Wallbox)
Ne szerelje szét vagy módosítsa
a töltőegységet – áramütés- és/vagy
tűzveszély!
A használati utasítást lásd a töltőgyártó
használati utasításában.
POWER CHARGE FAULT PiktogramLeírás

Nem csatlakozik tápforráshoz, vagy nincs
feszültség az infrastruktúrában.


(zöld)


(zöld)


(piros)


A vezérlőegység jelenleg önellenőrzést végez.


(zöld)


Csak az infrastruktúrához vagy az
infrastruktúrához és az elektromos gépjárműhöz
(EV) csatlakozik, de nincs folyamatban töltés.


(zöld)


(zöld)



Tápforráshoz és az elektromos gépjárműhöz (EV)
csatlakozik.
Az EV tölt, vagy aktív a hőmérséklet-
előszabályozás program.


(zöld)


(zöld)



Tápforráshoz és az elektromos gépjárműhöz (EV)
csatlakozik.
Az EV töltésre vár, vagy az EV töltése
befejeződött.


(piros)


Hibás vezérlőegység. Nem engedélyezett töltés.
Ha a kézi nullázás után ismét megjelenik egy
hibaüzenet, ellenőriztesse a vezérlőegységet
valamelyik CITROËN márkakereskedésben a
következő töltés előtt.


(zöld)


(zöld)


(piros)


A vezérlőegység diagnosztikai módban van.

147
Gyakorlati tudnivalók
7Kézi visszaállítás lépései
A vezérlőegység a töltőcsatlakozó és a fali aljzat egyidejű lecsatlakoztatásával állítható vissza, avagy nullázható.
Ezután először a fali aljzatnál kezdje a csatlakoztatást. Bővebben lásd a kézikönyvet.
Gyorstöltés, 3. üzemmód
Gyorsított töltőegység (Wallbox)(gyorsított töltés – egyfázisú vagy
háromfázisú váltakozó áram (AC))


Modellváltozattól függően 3. üzemmódban
gyorsított töltőegységgel (Wallbox): maximum 32

A-es töltőáram.
Töltőkábel, 3. üzemmód (AC)


Gyorsított töltőegység (Wallbox)
Ne szerelje szét vagy módosítsa
a töltőegységet – áramütés- és/vagy
tűzveszély!
A használati utasítást lásd a töltőgyártó
használati utasításában.
Gyors töltés, 4. mód
Nyilvános gyorstöltő
(villámtöltés – egyenáram (DC))


Töltőkábel, 4. mód (DC)
(a nyilvános gyorstöltőbe van beépítve)


Csak olyan nyilvános gyorstöltőket
használjon, amelyek kábelhossza nem több 30 méternél.
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
Töltéshez csatlakoztassa a gépjárművet otthoni
hálózathoz (otthoni vagy gyorstöltés), vagy
nyilvános gyorstöltőhöz (villámtöltés).
A teljes feltöltéshez kövesse a kívánt töltési
eljárást anélkül, hogy szüneteltetné azt, amíg
automatikusan be nem fejeződik. A töltés lehet
azonnali vagy késleltetett (kivéve nyilvános
gyorstöltő, 4. mód).
A gépjármű nyitásával vagy a pisztoly
eltávolításával bármikor leállíthatja az otthoni
töltést vagy a gyorstöltést. A villámtöltésről lásd a
nyilvános gyorstöltő témakört.
A műszerfalról és az érintőképernyőről
a vonatkozó fejezetekben talál részletes
információt.
A töltési folyamat a MyCitroën
alkalmazás segítségével is nyomon
követhető.
A távfunkciókkal kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Biztonsági óvintézkedésként a motor
nem indul be, ha a töltőkábel a gépjármű

148
Gyakorlati tudnivalók
Ha a külső hőmérséklet az alábbi érték alá
csökken:
– 0°C, a töltési idő meghosszabbodhat.
– -20°C, a töltés továbbra is lehetséges,
azonban a töltési idő még jobban
meghosszabbodhat (először fel kell
melegíteni az akkumulátort).
A töltést követően
Ellenőrizze, hogy a töltőfedél zárva
van-e.
Csatlakozás
► Töltés előtt ellenőrizze, hogy a
fokozatválasztó P módban legyen, mivel
ellenkező esetben a töltés nem lehetséges.
► A nyomógomb megnyomásával nyissa ki a
töltőfedelet és ellenőrizze, hogy nincs-e idegen
test a töltőcsatlakozón.
Otthoni töltés, 2. üzemmód


csatlakozójához csatlakozik. Egy
figyelmeztetés jelenik meg a műszerfalon.
A nagyfeszültségű akkumulátor
hűtése
Töltés közben bekapcsol a motortérben a
hűtőventillátor, hűtve a fedélzeti töltőt és a
nagyfeszültségű akkumulátort.
A gépjárművet legalább 1-12 hónapig
nem használja
Merítse le a nagyfeszültségű akkumulátort
2-3 sávnyi töltöttségi szintre a műszerfal
kijelzése szerint.
Ne csatlakoztassa a töltőkábelt.
Olyan helyen parkolja le a gépjárművet,
ahol a hőmérséklet -10°C és 30°C között
van, mivel a szélsőséges hőmérsékleti
viszonyok károsíthatják a nagyfeszültségű
akkumulátort).
Húzza le a kábelt a kiegészítő akkumulátor
(+) termináljárólról a motortérben.
Csatlakoztassa a 12V akkumulátortöltőt
a kiegészítő akkumulátor (+) és (-)
termináljaihoz körülbelül 3 havonta a tartalék
akkumulátor feltöltéséhez és az üzemi
feszültség fenntartásához.
Óvintézkedések
Az elektromos gépjárművek kifejlesztése a
Nemzetközi Nem Ionizáló Sugárzás Elleni
Védelmi Bizottság maximális elektromágneses
mezőkre vonatkozó útmutatásai (ICNIRP –
1998-as útmutató) alapján történt.
Pacemakert vagy hasonló eszközt
használók
Az elektromos gépjárművek fejlesztése a Nemzetközi Nem Ionizáló Sugárzás Elleni
Védelmi Bizottság maximális elektromágneses
mezőkre vonatkozó útmutatásai (ICNIRP
– 1998-as útmutató) alapján történt.
Kétség esetén
Otthoni vagy gyorsított töltés : ne
maradjon a gépjármű belsejében vagy
közelében, illetve a töltőkábel vagy a
töltőegység közelében, még rövid ideig sem.
Szuper-gyorstöltés: ne használja egyedül
a rendszert és ne közelítse meg a nyilvános
gyorstöltő pontokat. Hagyja el a területet és a
gépjármű feltöltését bízza szakemberre.
Otthoni vagy gyorsított töltés
Töltés előtt
A körülményektől függően:
►

Ellenőriztesse szakemberrel, hogy
az elektromos rendszer megfelel-e
az idevonatkozó szabványoknak és
kompatibilis-e a gépjárművel.
►


Szakképzett villanyszerelővel szereltessen
be egy erre a célra alkalmas, a gépjárművel
kompatibilis, otthoni csatlakozóaljzatot vagy
egy gyorsított töltőegységet (W

allbox).
Lehetőleg a tartozék töltőkábelt használja.
További információért forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
(Töltés közben)
Töltés közben a gépjármű nyitása leállítja
a töltést.
Ha egy nyitás után (ajtó vagy csomagtér),
illetve a töltőfejjel nem történik semmi, a
gépjármű 30 másodperc elteltével ismét lezár,
és a töltés automatikusan folytatódik.
Soha ne dolgozzon a motorháztető alatt:
–

Némelyik terület akár még a töltés
befejezését követő egy órával is rendkívül
forró maradhat – égési sérülés veszélye!
–


A

ventilátor bármikor beindulhat – vágási
sérülés kockázata vagy fulladásveszély!
A töltést követően
Ellenőrizze, hogy a töltőfedél zárva
van-e.
Ne hagyja a kábelt a otthoni
csatlakozóaljzathoz csatlakoztatva –
rövidzárlat vagy áramütés veszélye léphet fel,
amennyiben víz éri vagy lepi el!
Villámtöltéshez
Töltés előtt
Ellenőrizze, hogy a nyilvános
töltőállomás és a töltőkábel kompatibilis-e a
gépjárművével.

149
Gyakorlati tudnivalók
7Ha a külső hőmérséklet az alábbi érték alá
csökken:
–
0°C, a töltési idő meghosszabbodhat.
–


-20°C, a töltés továbbra is lehetséges,
azonban a töltési idő még jobban
meghosszabbodhat (először fel kell
melegíteni az akkumulátort).
A töltést követően
Ellenőrizze, hogy a töltőfedél zárva
van-e.
Csatlakozás
► Töltés előtt ellenőrizze, hogy a
fokozatválasztó P módban legyen, mivel
ellenkező esetben a töltés nem lehetséges.
►

A
nyomógomb megnyomásával nyissa ki a
töltőfedelet és ellenőrizze, hogy nincs-e idegen
test a töltőcsatlakozón.
Otthoni töltés, 2. üzemmód



► Csatlakoztassa a vezérlőegységhez tartozó
töltőkábelt az otthoni csatlakozóaljzathoz.
Csatlakoztatás után a vezérlőegység valamennyi
visszajelző lámpája rövid ideig világít, majd
később csak a
POWER visszajelző lámpája
marad folyamatosan zöld.
►

V
egye le el a töltőpisztoly védőfedelét.
►

Helyezze a töltőpisztolyt a töltő
csatlakozóaljzatba.
A

töltés kezdetét a töltőfedélen, majd a
vezérlőegységen villogó zöld CHARGE
visszajelző lámpák igazolják vissza.
Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el;
ismételje meg az eljárást és ellenőrizze, hogy
minden megfelelően lett-e csatlakoztatva.
A csatlakozó megfelelő csatlakoztatását a
zárófedélen lévő piros visszajelző lámpa
kigyulladása erősíti meg.
A töltés végeztével, csatlakoztatott töltőkábel mellett a vezetőoldali ajtó
kinyitásával körülbelül 20 másodpercre
megjelenik a töltés szintje a műszerfalon.
Gyorsított töltés, 3. üzemmód

► Kövesse a gyorstöltő-egység (Falitöltő)
használati utasításait.
►

V
egye le el a töltőpisztoly védőfedelét.
►

Helyezze a töltőpisztolyt a töltő
csatlakozóaljzatba.
A

töltés megkezdését a fedélen lévő, villogó zöld
visszajelző lámpa erősíti meg.
Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el;
ismételje meg az eljárást és ellenőrizze, hogy
megfelelő-e a csatlakozás.
A csatlakozó megfelelő csatlakoztatását a
zárófedélen lévő piros visszajelző lámpa
kigyulladása erősíti meg.
Villámtöltés, 4. üzemmód

► Modellváltozattól függően vegye le a
védőburkolatot a csatlakozó alsó részéről.
►

Kövesse a nyilvános gyorstöltő használatára
vonatkozó utasításokat, és csatlakoztassa

150
Gyakorlati tudnivalók
► Modellváltozattól függően helyezze vissza
a védőfedelet az alsó részre és zárja be a
töltőfedelet.
Amikor kihúzza leválasztja a töltőfejetcsatlakozót, egy a műszerfalon
egy üzenet jelenik meg a műszerfalon
tájékoztatvajelzi a töltés befejezésérőlvégét,
még akkor is, ha nem töltötte teljesen töltötte
fel az akkumulátort.
Vontatóeszköz
Teherelosztás
► Az utánfutó rakományát úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehető legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a támaszsúly pedig
megközelítse, de ne lépje túl az engedélyezett
maximumot.
A levegő sűrűsége a tengerszint feletti magasság
növekedésével csökken, ami csökkenti a motor
teljesítményét is. A maximálisan vontatható
terhet 1 000 méteres szintemelkedésenként
10%-kal csökkenteni kell.
Használjon eredeti vontatóeszközt és a
CITROËN által jóváhagyott kábelköteget.
Javasoljuk, hogy azokat valamelyik CITROËN
márkakereskedésben vagy egy
szakszervizmárkaszervizben szereltesse fel.
Ha a felszerelést mégsem valamelyik
CITROËN márkakereskedésben végezteti el,
a nyilvános gyorstöltőt a gépjármű
csatlakozójához.
A töltés kezdetét a töltőfedélen villogó zöld
visszajelző lámpák igazolják vissza.
Ha nem ezt tapasztalja, a töltés nem kezdődött
meg;kezdje újra a lépéseket, és ellenőrizze,
hogy megfelelő-e a csatlakozás.
A csatlakozó megfelelő csatlakoztatását a
zárófedélen lévő piros visszajelző lámpa
kigyulladása erősíti meg.
Késleltetett töltés
Beállítások
► Az érintőképernyő Energia menüjében
válassza ki a Töltés oldalt.
►

Állítsa be a töltés kezdési időpontját.
►


Nyomja meg az OK

gombot.
A beállítás elmentésre kerül a rendszerben.
A késleltetett töltést okostelefonnal is bármikor beprogramozhatja a MyCitroën
alkalmazáson keresztül.
A távfunkciókkal kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Bekapcsolás
A késleltetett töltés csak 2. és 3. üzemmódban lehetséges.
►

A

késleltetett töltés beprogramozása
után csatlakoztassa a gépjárművet a kívánt
töltőberendezéshez.


► Nyomja meg ezt a gombot a fedélen egy
percen belül a rendszer aktiválásához (melyet
a kéken világító töltésvisszajelző lámpa erősít
meg).
Leválasztás

Mielőtt eltávolítaná a csatlakozót a
töltőcsatlakozóbólaljzatból:
►

Ha a gépjármű nincs lebezárva, zárja lebe,
majd nyissa ki

.
►

Ha a jármű le be van zárva, nyissa ki.
A

csatlakozóA csatlakozó sikeres leválasztását
követően kialszik a zárófedélen lévő piros
jelzőlámpa kialvása erősíti meg..
►

A
csatlakozót aljzatot 30 másodpercen belül
távolítsa el.
A töltő visszajelzőlámpájaa fehérenre világítvált.
Amikor aktiválva van a szelektív ajtónyitás, nyomja meg kétszer a nyitás
gombot a töltőpisztoly csatlakozó
lecsatlakoztatásáhozleválasztásához.
A töltés végeztével körülbelül 2 perc elteltével kialszik a töltőfedélen a zöld
töltésjelző lámpa.
Háztartási Otthoni töltés, 2. üzemmód
A töltés végét a vezérlőegységen lévő zöld
CHARGE visszajelző lámpa és a töltőfedélen
lévő zöld töltéskijelző lámpa folyamatos
világítása jelzi.
►

Helyezze vissza a töltőpisztoly csatlakozó
védőfedelét és csukja be a töltőfedelet.
►


Húzza ki a töltőkábel vezérlőegység felőli
végét a háztartási csatlakozóaljzatból háztartási
konnektorból.
Gyorstöltés, 3. üzemmód
A töltés végét a töltésvezérlő egység, valamint a
fedélen lévő zöld visszajelző lámpa folyamatos
világítása jelzi.
►

Akassza fel a töltőpisztolyt csatlakozót a
töltőegységre és csukja be a töltőfedelet.
Villámtöltés, 4. üzemmód
A töltés végét a töltő, valamint a fedélen lévő
zöld visszajelző lámpa folyamatos világítása
jelzi.
► A töltést a töltőfedélen lévő gomb
megnyomásával szüneteltetheti (csak a 4.
üzemmód esetében).
►

Akassza vissza a pisztolyt csatlakozót a
töltőre.