2021 CITROEN C4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

151
Gyakorlati tudnivalók
7► Modellváltozattól függően helyezze vissza
a védőfedelet az alsó részre és zárja be a
töltőfedelet.
Amikor kihúzza leválasztja a töltőfejetcsatlakozót, egy a műszerfalon
egy üzenet jelenik meg a műszerfalon
tájékoztatvajelzi a töltés befejezésérőlvégét,
még akkor is, ha nem töltötte teljesen töltötte
fel az akkumulátort.
Vontatóeszköz
Teherelosztás
► Az utánfutó rakományát úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehető legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a támaszsúly pedig
megközelítse, de ne lépje túl az engedélyezett
maximumot.
A
levegő sűrűsége a tengerszint feletti magasság
növekedésével csökken, ami csökkenti a motor
teljesítményét is. A maximálisan vontatható
terhet 1 000 méteres szintemelkedésenként
10%-kal csökkenteni kell.
Használjon eredeti vontatóeszközt és a
CITROËN által jóváhagyott kábelköteget.
Javasoljuk, hogy azokat valamelyik CITROËN
márkakereskedésben vagy egy
szakszervizmárkaszervizben szereltesse fel.
Ha a felszerelést mégsem valamelyik
CITROËN márkakereskedésben végezteti el,
azt akkor is a gyártó előírásainak megfelelően
kell végrehajtanielvégezni.
Bizonyos vezetést vagy kormányzást segítő
funkciók automatikusan kikapcsolódnak,
amikor jóváhagyott vontatási rendszert
használ.
Az az Utánfutó-stabilizátor bevonásával
utánfutóra szerelt vontatóeszközzel történő
vontatással kapcsolatos további információért
lásd az idevonatkozó fejezetet.
Tartsa be a gépjármű forgalmi engedélyében, a gyártó címkéjén és az
útmutató Műszaki adatok fejezetében jelzett,
maximálisan megengedett vontatható súlyt.
Ha a vontatóeszközhöz rögzített
tartozékot használ (például
kerékpártartó, utánfutó):
–

Csak a megengedett orrsúlyt használja.
T

artsa be a megengedett maximális
támaszsúlykorlátokat.
–

Legfeljebb 3 kerékpárt szállítson.
Amikor a vonógömbre szerelt kerékpártartóra
szereli fel a kerékpárokat, a legnehezebb
kerékpár

kerüljön legközelebb a gépjárműhöz.
Tartsa be annak az országnak az előírásait, ahol közlekedik.
Elektromos motor
Elektromos gépjárművet soha nem
szabad vontatóeszközzel felszerelni.
Épp ezért utánfutó vagy lakókocsi vontatása
sem lehetséges velük.
Szerszám nélkül levehető
vonóeszköz
Bemutató
Az eredeti vontatóeszköz fel- és leszereléséhez
nincs szükség szerszámra.


1. Tartóelem
2. Védősapka
3. Csatlakozóaljzat
4. Biztonsági gyűrű
5. Levehető vonóhorog
6. Záró- / nyitókerék
7. Kulcsos biztonsági zár

152
Gyakorlati tudnivalók
8.A legfontosabb hivatkozásokra figyelmeztető
címke


A.Zárt helyzet (a zöld jelzések egymással
szemben vannak); a kerék érintkezik a
vonóhoroggal (nincs hézag).
B. Zárt helyzet (a zöld jelzéssel szemben lévő
vörös jelzés); a kerék nem érintkezik a
vonóhoroggal (kb. 5 mm-es hézag).
Ragassza a mellékelt címkét jó látható
helyre, a tartóelemhez közel vagy a
csomagtartóba.
A LED lámpákkal szerelt utánfutók nem kompatibilisek az eszköz kábelkötegével.
A vontatóeszközzel történő biztonságos közlekedés biztosításához lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Minden használat előtt
Az alábbi pontokon ellenőrizze, hogy a
vonóhorog megfelelően van-e felszerelve:
–

A

keréken található zöld jelzés szemben áll
a vonóhorgon található zöld jelzéssel.
–

A

kerék hozzáér a vonóhoroghoz ( A
helyzet).
–

A

biztonsági zár le lett zárva és a kulcs
nincs a zárban; a kereket nem lehet
működtetni.
–

A

vonóhorog egyáltalán nem mozoghat
a tartóelemében; ellenőrizze úgy, hogy
megpróbálja kézzel megmozgatni.
Ha a vonóhorog nincs lezárva, az utánfutó
leválhat – balesetveszély!
Használat közben
Ne nyissa ki a berendezést mindaddig,
amíg az utánfutó vagy szállítóeszköz a
vonóhorogra van szerelve.
Ne lépje túl a gépjármű legnagyobb
megengedett tömegét – legnagyobb
megengedett járműszerelvény össztömeg
(GTW).
Mindig tartsa be a vontatóeszköz maximálisan
megengedett terhelését: ha túllépi, az eszköz
leválhat a gépjárműről – balesetveszély!
Vezetés előtt ellenőrizze a fényszórók
magasságának beállítását és ellenőrizze,
hogy az utánfutó lámpái megfelelően
működnek-e.
A fényszórók magasságának beállításával ,
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
A használat után
Ha utánfutó vagy szállítóeszköz nélkül
utazik, vegye le a vonóhorgot és szerelje
fel a védősapkát a tartóelemre, hogy a
rendszámtábla és/vagy annak megvilágítása
jól látható legyen.
A vonóhorog felszerelése

► Vegye le a védősapkát ( 2) a tartóelemről (1)
a hátsó lökhárító alatt.
►

Illessze be a vonóhorog ( 5

) végét a
tartóelembe ( 1) és nyomja felfelé; automatikusan
rögzül a helyén.

153
Gyakorlati tudnivalók
7

► A kerék (6) negyed fordulatot fordul az
óramutató járásával ellentétes irányba; ügyeljen
arra, hogy ne sérüljön meg a keze!


► Ellenőrizze, hogy a mechanizmus
megfelelően rögzült-e a helyén ( A
helyzet).
►

Zárja be a zárat (
7) a kulccsal.
►

V
egye ki a kulcsot. A kulcsot nem lehet
kivenni, amíg a zár nyitva van.
►

Pattintsa vissza a zár sapkáját.

► Távolítsa el a vonóhorog védőfedelét.
► Akassza fel az utánfutót a vonóhorogra.
►

Csatlakoztassa az utánfutó kábelét a
tartóelem biztonsági gyűrűjére ( 4

).
►

Engedje le a csatlakozóaljzatot ( 3

), hogy a
helyére kerüljön.
►

Illessze be az utánfutó csatlakozóját,
és fordítsa el egy negyed fordulattal,
hogy a tartóelem csatlakozóaljzatához ( 3

)
csatlakoztathassa.
A vonóhorog leszerelése
► Fogja meg az utánfutó dugóját, fordítsa el
negyed fordulattal és húzza ki az utánfutón lévő
csatlakozóaljzatból ( 3
).
►

Emelje meg jobbra a csatlakozóaljzatot ( 3

) a
levételhez.
►

Csatlakoztassa le az utánfutó biztonsági
kábelét a tartóelem biztonsági gyűrűjéről ( 4

).
►

Akassza le az utánfutót a vonóhorogról.
►


T
egye vissza a védőburkolatot a
vonóhorogra. ►

Távolítsa el a zár sapkáját, és nyomja rá a
kulcsfejre.


► Illessze be a kulcsot a zárba ( 7 ).
► Nyissa ki a zárat a kulccsal.

► Fogja meg szorosan egy kézzel a vonóhorgot
( 5); a másik kezével pedig húzza meg és fordítsa
el teljesen a kereket ( 6) az óramutató járásával
megegyezően, amíg meg nem áll; ne eressze el
a kereket.
►

V
egye ki a vonóhorgot a tartóelem aljáról
1
.

154
Gyakorlati tudnivalók
Felszerelés közvetlenül a
tetőre


Nincs más teendője, mint a tetőkeret négy
pontján rögzíteni a keresztrudakat. Ezeket a
pontokat eltakarják a gépjármű ajtajai, amikor
zárva vannak.
A tetőcsomagtartó rudak tőcsavarjait a rögzítési
pontok nyílásaiba kell betolni.
Hólánc
Téli időjárás esetén a hólánc javítja a tapadást
és a gépjármű fékezéskor tapasztalható
viselkedését.
A hóláncot csak az első kerekekre kell felszerelni. Szükségpótkerék
(mankókerék) típusú pótkerékre tilos
felszerelni.
► Eressze el a kereket; automatikusan rögzül
nyitott helyzetben ( B helyzet).


► Tegye vissza a védődugaszt ( 2) a
tartóelemre (1).
►

T
egye el a vonóhorogot a táskájába, hogy
megvédje azt ütésektől és szennyeződésektől.
Karbantartás
A működés csak akkor megfelelő, ha a
vonóhorog és a tartóelem is tiszta.
A gépjármű nagynyomású mosóval történő
tisztítása előtt a vonóhorgot le kell szerelni, és a
védősapkát rá kell helyezni a tartóelemre.
A vontatóeszközön történő
munkavégzés
Forduljon egy CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Tetőcsomagtartó rudak
Biztonsági intézkedésként és a tető
megrongálódásának elkerülése
érdekében elengedhetetlen, hogy a
gépjárművéhez jóváhagyott tetőcsomagtartó-
keresztrudakat használjon.
Tartsa be a tetőcsomagtartó-rudak
útmutatójában szereplő szerelési és
használati utasításokat.
Megengedett max. terhelés a
tetőcsomagtartó-keresztrudakon 40
centimétert meg nem haladó rakodási
magasság esetén, elosztva (kivéve
kerékpártartó): 80
kg.
Mivel az érték változhat, mindig ellenőrizze
a maximális terhelést a tetőcsomagtartóhoz
kapott útmutatóban.
Ha a teher magassága meghaladja a
40 cm-t, igazítsa a gépkocsi sebességét
szigorúan az útviszonyokhoz igazítsa, nehogy
megrongálódjanak a tetőcsomagtartó-rudak
és a rögzítések.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok betartása
érdekében tájékozódjon az adott országban
hatályos törvényi előírásokról.
Javaslatok
Ossza el a rakományt egyenletesen,
elkerülve bármelyik oldal túlterhelését.
A rakomány legnehezebb része kerüljön a
legközelebb a tetőhöz.
Biztosan rögzítse a rakományt.
Vezessen óvatosan: a gépjármű oldalszéllel
szembeni kitettsége megnő, és a gépjármű
stabilitása is megváltozhat.
Rendszeresen, legalább minden
utazás megkezdése előtt ellenőrizze a
tetőcsomagtartó-rudak szoros rögzítését és
biztonságát.
Távolítsa el a tetőcsomagtartó rudakat, ha
már nincs rájuk szükség.
Napfénytető
Győződjön meg róla, hogy a rakomány
nem ér a tetőcsomagtartó rúdjai alá, és
nem akadályozza a napfénytető mozgását.
Súlyosan károsodhat a szerkezet!

155
Gyakorlati tudnivalók
7Felszerelés közvetlenül a
tetőre


Nincs más teendője, mint a tetőkeret négy
pontján rögzíteni a keresztrudakat. Ezeket a
pontokat eltakarják a gépjármű ajtajai, amikor
zárva vannak.
A tetőcsomagtartó rudak tőcsavarjait a rögzítési
pontok nyílásaiba kell betolni.
Hólánc
Téli időjárás esetén a hólánc javítja a tapadást
és a gépjármű fékezéskor tapasztalható
viselkedését.
A hóláncot csak az első kerekekre kell felszerelni. Szükségpótkerék
(mankókerék) típusú pótkerékre tilos
felszerelni.
Tartsa be a hóláncok használatára és a megengedett legnagyobb sebességre
vonatkozó adott országra érvényes törvényi
szabályozást.
Kizárólag a gépjárművén található keréktípushoz
való hóláncot használjon:
Eredeti
gumiabroncsméret Hólánc típusa
215/65 R16 Polaire XP9 120 (9
mm)
215/60 R17 Polaire XP9 120 (9
mm)
195/60 R18 Polaire PSS 112 (10 mm)
A hóláncokkal kapcsolatos bővebb információért
forduljon valamelyik márkakereskedéshez vagy
egy márkaszervizhez.
Felszerelési tanácsok
► Ha utazás közben szeretné rögzíteni a
hóláncot, álljon meg a gépjárművel sík felületen
az út szélén.
►

Húzza be a rögzítőféket, és szükség esetén
ékelje ki a kerekeket, hogy ne mozdulhasson el
a gépjármű.
►


A
gyártó utasításait követve szerelje fel a
hóláncokat.
►

Induljon el óvatosan, és haladjon pár percig
anélkül, hogy túllépné az 50 km/h-s sebességet.
► Álljon meg, és ellenőrizze a hólánc
feszességét.
Erősen javasolt indulás előtt sík és
száraz felületen gyakorolni a hóláncok
felszerelését.
Lehetőleg ne használjon hóláncot olyan
úton, amelyet már megtisztítottak a hótól,
hogy elkerülje a gépjármű gumiabroncsai és
az útfelület rongálódását. Ha gépjármű
könnyűfém felnikkel rendelkezik,
gondoskodjon róla, hogy a hólánc és annak
egyetlen rögzítőeleme se érintkezzen a
keréktárcsával.
Energiatakarékos
üzemmód
Ez a rendszer bizonyos funkciók használatának
időtartamát kezeli annak érdekében, hogy levett
gyújtásnál elegendő töltöttségi szinten tartsa az
akkumulátort.
A motor leállítása után -– összesen legfeljebb
kb. 30 percig -– még használhat bizonyos
funkciókat, így például az audio- és telematikai
rendszert, a tompított világítástfényszórókat,
vagy a belső plafonvilágítást.
Az üzemmód kiválasztása
Az energiatakarékos üzemmódba történő
kapcsoláskor egy megerősítő üzenet jelenik

156
Gyakorlati tudnivalók




► Húzza meg maga felé az ajtókeret alján
található, belső kioldókart.


► Emelje fel a külső biztonsági reteszt és
emelje fel a motorháztetőt.
► Pattintsa ki a kitámasztó rudat a helyéről, és
a nyitott motorháztető kitámasztásához illessze a
számára kialakított nyílásba.
Lecsukás
► Fogja meg a motorháztetőt és húzza ki a
kitámasztórudat a nyílásból.
► Pattintsa a helyére.
meg, és az aktív funkciók készenléti állapotba
kerülnek.
Ha ez idő alatt telefonhívás van
folyamatban, a hangrendszer a kéz
nélküli kihangosítóján még 10 percig tartja
azt.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan ismét
bekapcsolnak a gépjármű következő
használatakor.
A funkciók azonnali használatához indítsa be a
motort és majd hagyja járni:
–

A
berendezések kb. 5 percig történő
használatához, kevesebb mint 10 percig.
–

A
berendezések kb. 30 percig történő
használatához, több mint 10 percig.
Az akkumulátor elegendő feltöltésének
biztosításához járassa a motort a meghatározott
időtartamig.
Az akkumulátor újratöltéséhez kerülje a motor
ismételt és folyamatos újraindítását.
Lemerült akkumulátorral a motort nem
lehet beindítani.
A 12
voltos akkumulátorral /tartozék
akkumulátorral/ kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Tehermentesítő üzemmód
Ez a rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetővé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
Motorháztető
Stop & Start
Mielőtt bármiféle beavatkozást végezne
a motortérben, vegye le a gyújtást, nehogy a
START üzemmód automatikus bekapcsolása
esetén megsérüljön.
Elektromos motor
Ügyeljen arra, hogy ne akadjon be ruha
vagy idegen tárgy a hűtőventilátorba vagy a
motor mozgó alkatrészeibe – fulladásveszély,
illetve súlyos sérülés veszélye!
Mielőtt bármilyen munkát végezne a
motortérben, vegye le a gyújtást, ellenőrizze,
hogy a(z) READY visszajelző lámpa ne égjen
a műszerfalon, és húzza e a töltőfejet, ha az
csatlakoztatva van.
A belső nyitókar elhelyezkedéséből adódóan a motorháztetőt mindaddig nem
lehet kinyitni, amíg a bal első ajtó zárva van.
Meleg motornál óvatosan bánjon a külső
karral és a kitámasztóval (égési sérülés
veszélye): csak a védőszivacsnál fogja meg.
Nyitott motorháztetőnél vigyázzon, nehogy
megsérüljön a biztonsági retesz.
Erős szélben ne nyissa fel a motorháztetőt.
A motor hűtése álló járműben
Előfordul, hogy a motorhűtő ventilátor
bekapcsol a motor kikapcsolása után.
Ügyeljen arra, hogy semmilyen
tárgy vagy ruha ne akadjon a motor
hűtőventilátorába.
Nyitás
► Nyissa ki a bal első ajtót .

157
Gyakorlati tudnivalók
7



► Húzza meg maga felé az ajtókeret alján
található, belső kioldókart.


► Emelje fel a külső biztonsági reteszt és
emelje fel a motorháztetőt.
►

Pattintsa ki a kitámasztó rudat a helyéről, és
a nyitott motorháztető kitámasztásához illessze a
számára kialakított nyílásba.
Lecsukás
► Fogja meg a motorháztetőt és húzza ki a
kitámasztórudat a nyílásból.
►

Pattintsa a helyére.
► Eressze le a motorháztetőt, majd a mozdulat
végén engedje el.
►

Felfelé húzva ellenőrizze a motorháztető
záródását.
Mivel a motorháztető alatt elektromos
berendezések találhatók, ne tegye ki
tartósan víz hatásának (eső, mosás... stb.).
Motortér
Az itt bemutatott motor csak illusztrációként
szolgál.
Az alábbi elemek elhelyezkedése változhat:
–

Légszűrő.
–


Olajszintmérő pálca.
–


Motorolaj-betöltőnyílás sapkája.
Benzinmotor

Dízelmotorok

1. Ablakmosó-folyadék tartálya
2. Hűtőfolyadék tartály
3. Fékfolyadék tartály
4. Akkumulátor / biztosítékok
5. Kihelyezett testpont (-)
6. Biztosítékdoboz
7. Légszűrő
8. Motorolaj-betöltőnyílás sapkája
9. Olajszintmérő pálca
Gázolajrendszer
Ez a rendszer rendkívül nagy nyomás
alatt van.
Minden munkálatot CITROËN kereskedésnek
vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

158
Gyakorlati tudnivalók
► Teljesen tolja vissza a nívópálcát, majd
húzza ki ismét az olajszint szemmel történő
ellenőrzéséhez: a megfelelő szintnek az A és B
jelzés között kell lennie().
Ne indítsa be a motort, ha a szint:
– az A jelzés felett található: forduljon
valamelyik CITROËN márkakereskedéshez vagy
egy szakszervizhez.
– a B jelzés alatt található: azonnal töltse fel a
motorolaj szintjét.
A motorolaj jellemzői
Mielőtt feltöltené vagy lecserélné
a motorolajat, ellenőrizze, hogy az olaj
megfelel-e a motor típusának, és a
gépjárműhöz kapott karbantartási terv
ajánlásainak (CITROËNmárkakereskedésben
vagy szakszervizben is megkérdezheti).
Az ajánlástól eltérő motorolaj használata
a motor meghibásodása esetén
érvénytelenítheti a jótállást.
A motorolaj feltöltése
A motorolaj töltősapkájának helyét lásd a
megfelelő motortér ábrán
► Kis adagokban töltse be az olajat, vigyázva,
nehogy a motor alkatrészeire fröccsenjen
(tűzveszély).
► A szintmérő pálcával történő szintellenőrzés
előtt várjon néhány percet.
► Szükség esetén folytassa a feltöltést.
Elektromos motor

1.Ablakmosó-folyadék tartálya
2. Hűtőfolyadék tartály (csak szint)
3. Fékfolyadék tartály
4. Akkumulátor / biztosítékok
5. Kihelyezett testpont (-)
6. Biztosítékdoboz
7. 400
V-os elektromos áramkör
8. Vészhelyzeti megszakító vészhelyzeti
szervizekhez és karbantartó technikusoknak.
A Töltőrendszerrel (elektromos) kapcsolatos
további információért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Folyadékszintek
ellenőrzése
Ellenőrizze rendszeresen az összes alábbi
szintet a gyártó karbantartási tervében
foglaltaknak megfelelően. Ellenkező értelmű
ajánlás híján szükség esetén végezze is el a
feltöltést.
Jelentős szintcsökkenés esetén ellenőriztesse az
adott folyadékkört egy CITROËN forgalmazónál
vagy egy szakszervizben.
Csak olyan folyadékot használjon, amely
megfelel a gyártó ajánlásainak, és
kompatibilis a jármű motorjával.
A motortérben történő beavatkozásoknál legyen óvatos, mert a motor egyes részei
rendkívül forrók lehetnek (égési sérülés
veszélye áll fenn), és a hűtőventilátor is
bármikor bekapcsolhat (kikapcsolt gyújtásnál
is).
Elhasználódott anyagok
Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb
folyadékok tartós érintkezését a bőrrel.
Ezeknek a folyadékoknak a többsége az
emberi egészségre káros, rendkívül maró
hatású.
A fáradt olajat és az egyéb elhasznált folyadékokat ne öntse a
csatornarendszerbe vagy a földre.
Vigye az elhasználódott olajat egy CITROËN
kereskedésbe vagy szakszervizbe, és az erre
a célra rendszeresített tárolóban helyezze el.
Motorolaj
Az olajszint ellenőrzését legalább 30 perccel a motor leállítását követően,
vízszintes talajon leállított gépjárművön kell
elvégezni (elektromos szintmérővel felszerelt
gépjármű esetén) a gyújtás ráadásakor a
műszerfalon található motorolajszint-jelzővel,
egyébként pedig a szintmérő pálca segítségével.
Két átvizsgálás (vagy olajcsere) között is
szükség lehet utántöltésre. 5000 kilométerenként
javasolt ellenőriztetni az olajszintet, és szükség
esetén elvégeztetni az utántöltést.
A motorok és a kibocsátás-szabályozó rendszer megbízható működésének
megőrzése érdekében soha ne használjon
motorolaj-adalékanyagokat.
Ellenőrzés a szintmérő pálcával
A szintmérő pálca helyzete a megfelelő motortéri
rajzon látható.
►

A
színes végénél fogva húzza ki teljesen a
nívópálcát.
►

Egy tiszta, szálmentes ronggyal törölje meg
a szárát.