2021 CITROEN C4 cruise control

3
Tartalomjegyzék






Adaptive Cruise Control 11 2
Sávtartó asszisztens 11 6
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető aktív
rendszer
121
Holttérfigyelés 124
Active Safety BrakeDistance Alert és Intelligens
vészfékrásegítő rendszerrel
125
Összpontosítás hiányának észlelése 128
Parkolóradarok 129
Top Rear Vision - Vision 360 131
Top Rear Vision 132
Vision 360 133
Park Assist 135
7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 140
Tankolás 140
Félretankolás-gátló (dízel) 141
Töltőrendszer (elektromos) 142
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
147
Vontatóeszköz 151
Szerszám nélkül levehető vonóeszköz 151
Tetőcsomagtartó rudak 154
Hólánc 155
Energiatakarékos üzemmód 155
Motorháztető 156
Motortér 157
Folyadékszintek ellenőrzése 158
Ellenőrzések 160
AdBlue® (BlueHDi motorok) 162
Szabadonfutás 164
Karbantartási tanácsok 164
8Üzemzavar eseténElakadásjelző háromszög 167
Üzemanyaghiány (dízel) 167
Szerszámkészlet 167
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 168
Pótkerék 171
Izzócsere 174
Biztosítékcsere 177
12 V-os akkumulátor / Kiegészítő
akkumulátor
181
A gépjármű vontatásakor 184
9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 187
Benzinmotorok 188
Dízelmotorok 189
Elektromos motor 190
Méretek 191
A gépjárművet azonosító jelzéseki 191
10 Érintőképernyős BLUETOOTHaudiorendszer
Első lépések 192
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 192
Menük 193
Rádió 194
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 195
Média 196
Telefon 197
Beállítások 199
Gyakori kérdések 200
11CITROËN Connect NavElső lépések 202
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 203
Menük 204
Hangutasítások 205
Navigáció 210
Csatlakoztatott navigálás 213
Alkalmazások 216
Rádió 218
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 219
Média 220
Telefon 222
Beállítások 224
Gyakori kérdések 226
 ■
Betűrendes tárgymutató
bit.ly/helpPSA
További vide

4
általános áttekintés
PrezentációMegjelenés
Ezek az illusztrációk és leírások csupán
tájékoztató jellegűek. Az egyes elemek megléte
és helye a modellváltozat vagy a felszereltség
függvényében változhat.
Műszerek és kezelőszervek

1.Mennyezeti Belső világítás/Első
olvasólámpák
Sürgősségi és segélyszolgálati hívás
gombja
Napfénytető
Biztonsági övek és az első utasoldali
légzsák figyelmeztető visszajelzései
2. Belső visszapillantó tükör
3. Szélvédőre vetített kijelző
4. Műszerfal
5. Biztosítékdoboz
6. Elektromos ablakemelők
Elektromos külső visszapillantó tükrök
7. Motorháztető-nyitó
8. Smart Pad Support Citroën
9. Műszerfali fiók
10. Kesztyűtartó


1.Érintőképernyő 2.
Közvetlen hozzáférés a Vezetési világítás
vagy Gépjármű menühöz
Az érintőképernyő menüinek megnyitása
Érintőképernyő be/ki és hangerő-szabályozó
3. Elakadásjelző lámpák
4. Központi zár
5. Motor beindító és leállító gombja
6. Légkondicionálás
Ülésfűtés
7. USB-aljzatok (A- típusú / C- típusú)
8. Tárolórekesz vagy vezeték nélküli
okostelefon-töltő
9. Sebességváltó vagy fokozatválasztó
10. Menetmód kiválasztása
11 . Belépés az Energia menübe
12. Elektromos rögzítőfék
A kormányon elhelyezett vezérlőszervek

1.Külső világítás vezérlőszervei / irányjelzők / A
műszerfal kijelzési módjának kiválasztása
2. Ablaktörlő vezérlőszervei / ablakmosó /
fedélzeti számítógép
3. Automata sebességváltó fülek
4. Sebességszabályoztartó / Sebességhatároló
vezérlőszerveiAdaptive Cruise Control
A. A sebességbeállítás növelése / csökkentése
Az elöl haladó gépjárműhöz mért követési
távolság megjelenítése és beállítása
(Adaptive Cruise Control)
B. A sebességtartó funkció kiválasztása /
kiválasztás törlése

5
általános áttekintés
A kormányon elhelyezett vezérlőszervek

1.Külső világítás vezérlőszervei / irányjelzők / A
műszerfal kijelzési módjának kiválasztása
2. Ablaktörlő vezérlőszervei / ablakmosó /
fedélzeti számítógép
3. Automata sebességváltó fülek
4. Sebességszabályoztartó / Sebességhatároló
vezérlőszerveiAdaptive Cruise Control
A. A sebességbeállítás növelése / csökkentése
Az elöl haladó gépjárműhöz mért követési
távolság megjelenítése és beállítása
(Adaptive Cruise Control)
B. A sebességtartó funkció kiválasztása /
kiválasztás törlése C.
A Sebességhatároló vagy Sebességtartó
indítása / szüneteltetése az elmentett
sebességbeállítással
A gépjármű újraindításának megerősítése
automatikus megállás után (Adaptive Cruise
Control Stop & Go funkcióval)
D. A sebességhatároló funkció kiválasztása /
kiválasztás törlése
E. A Sebességhatároló vagy Sebességtartó
bekapcsolása az elmentett
sebességbeállítással
A közúti táblafelismerő rendszer által javasolt
sebesség használata
5. Kürt / vezetőoldali első légzsák
6. Audiorendszer kezelőszervei
F. Előző/következő médium kiválasztása
G. Hangerő növelése / csökkentése
H. Belépés a Telefon menübe
Hívások kezelése
I. Hangutasítások
Oldalsó kezelőszervek



1. A fényszórók magasságának beállítása
2. Sávelhagyásra figyelmeztető aktív rendszer
3. Riasztó
4. Fűthető szélvédő
5. Fűtött kormánykerék
6. A/C előkondicionálás
7. Szélvédőre vetített kijelző vezérlőszervei

106
Vezetési világítás
lép, a műszerfalon kijelzett sebesség
mértékegysége megegyezzen az adott
országban használatos mértékegységgel.
Az automatikus táblafelismerő rendszer egy vezetéstámogató berendezés, amely
nem minden esetben jelzi ki a tényleges
sebességkorlátot.
Az út menti sebességkorlátozó táblák ebben
a tekintetben mindig elsőbbséget élveznek a
rendszer által megjelenített értékkel szemben.
A rendszert a Bbécsi Kközúti Kközlekedési
Eegyezményben előírtaknak megfelelő
jelzőtáblák felismerésére tervezték.
A speciális sebességkorlátok (pl. a kamionokra vonatkozók) nem jelennek
meg.
A műszerfalon megjelenített
sebességkorlátozás frissül, amint elhalad
egy személygépjárművekre (könnyű
gépjárművekre) vonatkozó sebességkorlátozó
tábla mellett.
Bekapcsolás / kikapcsolás
Gyári beállítások szerint a rendszer a motor
beindításakor mindig automatikusan aktiválódik.
A beállításokat az érintőképernyő Vezetési világítás / Gépjármű
menüjében állíthatja be.
A műszerfalon megjelenő információk


1. Érzékelt sebességkorlátozó jelzés
vagy
2. Sebességkorlátozó jelzés vége


A rendszer be van kapcsolva, de nem érzékel
sebességkorlátozásra vonatkozó információt.


Sebességkorlátozásra vonatkozó információ
érzékelésekor a rendszer kijelzi az értéket.


Javasolt legnagyobb sebességnél, az első
alkalommal, amikor a gépjármű több mint
5 km/h-ával átlépi (pl. 96 km/h-nál) azt, a
sebesség megjelenik és 10 másodpercig villog
(modellváltozattól függően).
Működési korlátok
A rendszer különösen a következő esetekben
nem veszi figyelembe a sebességkorlátozásokat:
–

Légköri szennyezés.
–


V
ontatás.
–

Szükségpótkerékkel vagy hólánccal való
közlekedés.
–


Átmeneti gumiabroncs-javítókészlettel
megjavított gumiabroncs.
–


Fiatal vezetők.
Előfordulhat, hogy a rendszer nem
jelez sebességkorlátozást, ha egy
előre meghatározott távon nem érzékel
sebességkorlátozó jelzőtáblát az alábbi
helyzetekben:
–


Akadályoztatott, nem szabványos,
megrongálódott vagy meghajlított közlekedési
jelzőtáblák.
–


Elavult vagy hibás térképek.
Ajánlott sebességbeállítások
A sofőr kiválaszthatja a Speed Limit
recognition and recommendation
rendszer
által kijelzett sebességet a
sebességtartókorlátozó, sebességhatároltartó
vagy adaptív sebességtartó sebességének az
OK gomb segítségével.
Ha esik az esőt érzékel, a rendszer a
térképről beolvasott sebességnél alacsonyabb
sebességbeállítást javasolhat, alkalmazkodva az
időjárási körülményekhez (például autópályán a
javasolt sebesség 110 km/h a 130 km/h helyett).
A Sebességhatárolóról, Sebességtartóról vagy Adaptive
Cruise Control rendszerről bővebben lásd a
vonatkozó fejezeteket.
A Kormányon elhelyezett vezérlőszervek




1. A sebességhatároló üzemmód kiválasztása
2. A sebességszabályozótartó üzemmód
kiválasztása
3. Az utazósebesség sebességbeállítás tárolása

107
Vezetési világítás
6időjárási körülményekhez (például autópályán a
javasolt sebesség 110 km/h a 130 km/h helyett).
A Sebességhatárolóról, Sebességtartóról vagy Adaptive
Cruise Control rendszerről bővebben lásd a
vonatkozó fejezeteket.
A Kormányon elhelyezett vezérlőszervek




1. A sebességhatároló üzemmód kiválasztása
2. A sebességszabályozótartó üzemmód
kiválasztása
3. Az utazósebesség sebességbeállítás tárolása
A műszerfalon kijelzett információk

4.Aktuális sebességbeállítás
5. A sebesség tárolásának felajánlása
6. Aktuális sebességkorlátozás jelzése
Sebesség tárolása beállítás
► Kapcsolja be a sebességhatárolót ( 1-
LIMIT )
vagy a sebességszabályozót ( 2).
Megjelenik a sebességhatárolóhoz vagy a
sebességszabályozóhoz kapcsolódó információ.
Új sebességbeállítás észlelésekor a rendszer
kijelzi az értéket, valamint az „ OK?” villog
néhány másodpercig, új sebességbeállításként
történő elmentést javasolva.
A sebességbeállítás és a Speed Limit recognition and recommendation funkció
által kijelzett sebesség közötti kevesebb, mint
5

km/h-ás eltérés esetén az „OK?” szimbólum
nem jelenik meg.
Az útviszonyoktól függően különböző
sebességértékek jelenhetnek meg.
►

Nyomja meg a 3-OK

gombot az új
sebességbeállítás megerősítéséhez.
A kijelzés visszatér az előző állapotába.
Extended Traffic Sign
Recognition
További információért lásd A
vezetéstámogató és manőverezést
segítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat.


Ez a kiegészítő rendszer felismeri a közúti
jelzőtáblákat, és megjeleníti őket a műszerfalon,
ha a megfelelő kijelzési mód van kiválasztva:
–

Behajtani tilos: ha egy sávba rossz irányból
hajt be, egy figyelmeztető üzenet jelenik meg
ennek a jelzőtáblának a szimbólumával együtt
a műszerfalon (kérés a forgalom irányának
ellenőrzésére).
–


Egyéb jelzőtáblák:
közeledésekor az adott
jelzőtábla szimbóluma megjelenik a műszerfalon.
A tényleges útjelző táblák mindig elsőbbséget élveznek a rendszer által
kijelzettekkel szemben.
A jelzőtábláknak meg kell felelniük a bécsi
közúti közlekedési egyezmény előírásainak.

11 2
Vezetési világítás
Ki
► Nyomja meg az 1 -es gombot: a
sebességszabályozó információs kijelzése
eltűnik.
Meghibásodás
Meghibásodás esetén szaggatott vonalak
villognak majd folyamatosan világítanak
folyamatosan a sebességbeállítás helyett.
Ellenőriztesse a hibát a CITROËN-hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Highway Driver Assist
Csak az EAT8 automata sebességváltóval
és fokozatválasztóval rendelkező
modellváltozatokon elérhetőérhető el.
Ez a rendszer automatikusan beállítja módosítja
a sebességet és korrigálja a gépjármű
menetpályáját a(z) Adaptív sebességtartó
Stop&Go funkcióval funkció és a sSávtartó
asszisztens együttes használatával.
A két utóbbi funkciónak aktívnak kell lennie, és
működnie kell.
Az Adaptive Cruise Control és a Sávtartó
sávtartó asszisztenssel funkciókkal
kapcsolatos további információkért lásd az
idevonatkozó fejezeteket.
Ez a rendszer a kormányzásban,
gyorsításban és fékezésben segíti a
sofőrt a fizikai korlátok és a gépjármű
képességeinek figyelembevételével.
Előfordulhat, hogy a kamera és a radar
bizonyos közúti infrastruktúra-elemeket és a
közlekedő környező járművek közül néhányat
nem képes megfelelően látni vagy értelmezni,
amelyi váratlan irányváltáshoz, a kormányzás
korrekciójának hiányához és/vagy a gyorsítás
és fékezés nem megfelelő kezeléséhez
vezethet.
Az elsősorban a főutakon és autópályákon való használatra tervezett
rendszer csak a saját gépjárművel
megegyező irányban haladó gépjárművekkel
használható.
Adaptive Cruise Control
Tanulmányozza a vezetést támogató és
parkolássegítő rendszerek
használatával kapcsolatos általános
ajánlásokat és a Sebességtartóra
vonatkozó hasznos tanácsokat pontokat.
Ez a rendszer automatikusan a sofőr által
beállított sebességen tartja a gépjármű
sebességét (sebességbeállítás), ugyanakkor
figyelembe veszi a sofőr által korábban beállított,
biztonságos követési távolságot az elöl haladó
gépjárműhöz képest (cél gépjármű). A rendszer
automatikusan gyorsítja, illetve lassítja a
gépjárművet.
A Stop funkcióval a rendszer a fékeket kezeli,
míg a gépjármű teljesen meg nem áll.
A Stop & Go funkcióval a rendszer a fékeket
kezeli, amíg a gépjármű teljesen meg nem áll és
újra nem indítja a gépjárművet.
Amikor a rendszer lelassítja a gépjárművet, a féklámpák kigyulladnak.
Ha a féklámpák nem működnek tökéletesen,
a gépjármű használata veszélyes lehet.


Ehhez a rendszer a szélvédő tetejére felszerelt
kamerát és az első lökhárítóba szerelt radart
használja.
Az elsősorban a főutakon és autópályákon való használatra tervezett
rendszer csak a saját gépjárművel
megegyező irányban haladó gépjárművekkel
használható.
Ha a sofőr működteti az irányjelzőt egy
lassabb gépjármű előzésekor, a
sebességtartó átmeneti időre csökkentheti a
cél gépjárműhöz beállított távolságot, hogy a
sebességbeállítás túllépése nélkül hajtsa
végre biztonságosan az előzést.
A kormányon elhelyezett vezérlőszervek




1. Csak a sebességtartó kiválasztása/
kikapcsolása, vagy Highway Driver Assist
(modellváltozattól függően)
2. A sebességtartó bekapcsolása /
szüneteltetése a korábban mentett
sebességbeállítással
A gépjármű újraindításának megerősítése
automatikus megleállás után (Stop & Go
funkcióval felszerelt modellek)
3. A sebességbeállítás növelése / csökkentése
(ha a sebességtartó aktív)
A sebességtartó aktiválása folyamatban van
(ha a sebességtartót kikapcsolták)
A gépjárművek közötti követési távolság
megjelenítése és konfigurálása

11 3
Vezetési világítás
6A kormányon elhelyezett vezérlőszervek




1. Csak a sebességtartó kiválasztása/
kikapcsolása, vagy Highway Driver Assist
(modellváltozattól függően)
2. A sebességtartó bekapcsolása /
szüneteltetése a korábban mentett
sebességbeállítással
A gépjármű újraindításának megerősítése
automatikus megleállás után (Stop & Go
funkcióval felszerelt modellek)
3. A sebességbeállítás növelése / csökkentése
(ha a sebességtartó aktív)
A sebességtartó aktiválása folyamatban van
(ha a sebességtartót kikapcsolták)
A gépjárművek közötti követési távolság
megjelenítése és konfigurálása 4.
A sebességtartó aktiválása folyamatban van
Az Speed Limit recognition and
recommendation funkcióval által javasolt
sebesség használata
Az Speed Limit recognition and
recommendation funkcióról a megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
A műszerfalon kijelzett információk


5. Aktív sebességtartó bekapcsolva (zöld)/
szüneteltetve (szürke)
6. Sebességbeállítás értéke
7. A Speed Limit recognition and
recommendation funkció áltvaal javasolt
sebesség
8. A gépjármű álló helyzetben történő tartása
(Stop&Go funkcióval szerelt modellek) 9.
Beállított követési távolság
10. A gépjármű rendszer által észlelt helyzete
Használat
A rendszer kiválasztása
► Járó motor mellett nyomja meg az
1-ASSIST gombot a sebességtartó üzemmód
kiválasztásához.
A műszerfalon megjelenik az Adaptive Cruise Control rendszer szimbóluma.
A sebességtartó bekapcsolása
EAT8 automata sebességváltónál vagy
fokozatválasztónál a sebességnek 0 és 180
km/h között kell lennie.
A rendszer aktiválódásának az alábbi
körülmények is feltételei:
–

a vezetőoldali ajtónak zárva kell lennie
–


a vezetőoldali biztonsági övnek bekapcsolva
kell lennie.
–


a
D módnak kell aktívnak lennie az automata
sebességváltón.
–

a rögzítőféknek kioldott állapotban kell lennie.
–


ha a gépjármű áll, a fékpedálnak nyomva kell
lennie.
►


Nyomja meg a 3

-as vagy 4OK-es gombot:
az aktuális sebesség lesz a beállított sebesség
(legalább 30 km/h) és a sebességszabályozó
azonnal működésbe lép (zöld kijelzés).

11 7
Vezetési világítás
6

A rendszer beazonosítja a forgalmi sáv határait
és a sávon belülre kormányozza a gépjárművet,
hogy a vezető által választott oldalsó helyzetben
tartsa.
Ehhez a rendszer egy kamerát használ, amely a
szélvédő felső részén található.
Ez a funkció főleg autópályákon és főutakon
hasznos.
Bekapcsolás/kikapcsolás
A Sávtartó asszisztens rendszer automatikusan
bekapcsol a(z) Highway Driver Assist mód
kiválasztása után.
További tudnivalókat olvashat aA Highway
Driver Assist rendszerről további információkat
olvashat a megfelelő részben.
A kiválasztást a műszerfalon vagy a szélvédőre
vetített (ha a felszereltség része) megjelenő
szimbólumok igazolják vissza, megjelenítve
amelyek a kormánykereket és kétoldalt a
sávokat kétoldaltábrázolják.
A szimbólumok színei a rendszer működési
módjától függenek:
(szürke)
Egy vagy több működési feltétel nem
teljesül; a rendszer szünetel.
(zöld)
Minden működési feltétel teljesül, a
rendszer be van kapcsolva.
(narancssárga)
A rendszer meghibásodásakorott.
Ha a sofőr már nem szeretné használni a
rendszert, a gomb ismételt megnyomásával ki
tudja kapcsolni (eltűnik a szimbólum).
A rendszer állapota a gyújtás levételekor elmentésre kerül.
Működési feltételek
– Adaptive Cruise Control be van kapcsolva.
– Az ESC rendszer működőképes.
–

Az
ASR rendszer be van kapcsolva.
–

Nincs észlelt utánfutó.
–


Nincs szükségpótkerék használatban.
–


A
gépjármű nincs kitéve oldalirányú gravitációs
erőknek.
–

Az irányjelzők nincsenek bekapcsolva.
Szabályozás
A vezetőnek két kézzel fognia kell a
kormányt.
Ha a szabályozás aktiválva van, a szimbólum
zöld színnel jelenik meg: a rendszer kisebb
kormányzási műveletekkel vezeti és a sofőr
által kiválasztott pozícióban tartja a járművet a
forgalmi sávon belül. Ez a pozíció nem feltétlenül
a sáv közepe.
A sofőr a kormány elmozdulásait észlelheti.
A sofőr bármikor módosíthatja a gépjármű
pozícióját a kormánykerék elforgatásával és a
pozíció tartásával mindaddig, amíg a rendszer
nem érzékeli ezt. Ha a választott pozíció túl
messze esik a közép-pozíciótól, a rendszer
automatikusan középre kormányozhatja a
gépjárművet. A rendszer igazodik az újonnan
meghatározott pozícióhoz.
A rendszer szüneteltetése / felfüggesztése
A vezetőnek azonnal cselekednie kell, ha
úgy véli, hogy a forgalmi- vagy az
útviszonyok szükségessé teszik a
beavatkozást úgy, hogy a megmozdítja a
kormányt a rendszer működésének ideiglenes
felfüggesztéséhez. A fékpedál bárminemű
használata, amely az Adaptive Cruise Control
rendszer szüneteltetését okozza, a rendszert
is szünetelteti.
Amennyiben a rendszer azt észleli, hogy a vezető nem kellő határozottsággal
fogja a kormányt, fokozatosan figyelmezteti a
sofőrt, majd kikapcsolja a rendszert, ha nem
kap visszajelzést.
Ha a funkció a kormányt hosszabb idejű
eleresztésének köszönhetően
felfüggesztésre kerül, a rendszert a gomb