2021 CITROEN C4 bluetooth

2
Tartalomjegyzék





 ■
általános áttekintés
 ■
Ökovezetés
1Fedélzeti műszerekDigitális műszerfal 9
Szélvédőre vetített kijelző 10
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 11
Műszerek 18
Manuális teszt 22
Összkilométer-számláló 22
Fényerő-szabályozó 22
Fedélzeti számítógép 23
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer 24
10 hüvelykes érintőképernyő 24
Távolról vezérelhető funkciók (elektromos) 26
2 HozzáférésElektronikus kulcs távirányító funkcióval
és beépített kulccsal 27
Kulcs nélküli nyitás és indítás 29
Központi zár 31
Vészeljárások 31
Ajtók 34
Csomagtartó 34
Riasztó 35
Elektromos ablakemelők 37
Napfénytető 38
3Ergonómia és kényelemElső ülések 40
A kormány beállítása 42
Fűtött kormánykerék 42
Visszapillantó tükrök 43
Hátsó üléspad ülés 44
Fűtés és szellőztetés 45
Manuális légkondicionáló 46
Kétzónás automata légkondicionáló 47
Első páramentesítés – jégmentesítés 50
Fűthető szélvédő 50
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 51
A/C előkondicionálás (Elektromos) 51
Belső tartozékok 52
Mennyezeti világítás 54
Belső hangulatvilágítás 55
A csomagtartó tartozékai 55
4Világítás és tájékozódásVilágításkapcsoló 57
Irányjelzők 58
A fényszórók automatikus felkapcsolása 59
A fényszórók beállítása függőleges irányban 59
Kísérővilágítás és üdvözlővilágítás 59
Automata világításrendszerek – Általános
ajánlások
60
Automatikus fényszórótompítás 61
Kanyarvilágítás 62
Ablaktörlő-kapcsoló 62
Szakaszos ablaktörlők 63
Automata ablaktörlők 63
Ablaktörlőlapát cseréje 65
5BiztonságÁltalános biztonsági ajánlások 66
Elakadásjelző lámpák 66
Kürt 67
Gyalogosfigyelmeztető kürt (elektromos) 67
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás 67
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 69
Biztonsági övek 71
Légzsákok 73
Gyermekülések 76
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 78
ISOFIX gyermekülések 79
i-Size gyermekülések 80
Gyermekülések beszerelése 81
Gyermekzár 83
6Vezetési világításVezetési tanácsok 84
A motor indítása/leállítása a kulccsal 86
A motor beindítása / leállítása Kulcs nélküli
nyitás és indítás használata esetén
87
Manuális rögzítőfék 90
Elektromos rögzítőfék 90
6 fokozatú kézi sebességváltó 92
Automata sebességváltó 93
Fokozatválasztó (elektromos) 95
Vezetési módok 96
Visszagurulás-gátló 97
Sebességváltás-jelző 98
Stop & Start 98
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer 100
ConnectedCAM Citroën 102
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
103
Speed Limit recognition and recommendation 104
Sebességhatároló 108
Sebességszabályozó – konkrét ajánlások 109
Sebességszabályozó 11 0
Highway Driver Assist 11 2

3
Tartalomjegyzék






Adaptive Cruise Control 11 2
Sávtartó asszisztens 11 6
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető aktív
rendszer
121
Holttérfigyelés 124
Active Safety BrakeDistance Alert és Intelligens
vészfékrásegítő rendszerrel
125
Összpontosítás hiányának észlelése 128
Parkolóradarok 129
Top Rear Vision - Vision 360 131
Top Rear Vision 132
Vision 360 133
Park Assist 135
7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 140
Tankolás 140
Félretankolás-gátló (dízel) 141
Töltőrendszer (elektromos) 142
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
147
Vontatóeszköz 151
Szerszám nélkül levehető vonóeszköz 151
Tetőcsomagtartó rudak 154
Hólánc 155
Energiatakarékos üzemmód 155
Motorháztető 156
Motortér 157
Folyadékszintek ellenőrzése 158
Ellenőrzések 160
AdBlue® (BlueHDi motorok) 162
Szabadonfutás 164
Karbantartási tanácsok 164
8Üzemzavar eseténElakadásjelző háromszög 167
Üzemanyaghiány (dízel) 167
Szerszámkészlet 167
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 168
Pótkerék 171
Izzócsere 174
Biztosítékcsere 177
12 V-os akkumulátor / Kiegészítő
akkumulátor
181
A gépjármű vontatásakor 184
9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 187
Benzinmotorok 188
Dízelmotorok 189
Elektromos motor 190
Méretek 191
A gépjárművet azonosító jelzéseki 191
10 Érintőképernyős BLUETOOTHaudiorendszer
Első lépések 192
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 192
Menük 193
Rádió 194
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 195
Média 196
Telefon 197
Beállítások 199
Gyakori kérdések 200
11CITROËN Connect NavElső lépések 202
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 203
Menük 204
Hangutasítások 205
Navigáció 210
Csatlakoztatott navigálás 213
Alkalmazások 216
Rádió 218
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 219
Média 220
Telefon 222
Beállítások 224
Gyakori kérdések 226
 ■
Betűrendes tárgymutató
bit.ly/helpPSA
További vide

22
Fedélzeti műszerek
► Válassza ki a következőt: „Képernyő
kikapcs.”.
A képernyő kikapcsol.
► A képernyő bekapcsolásához nyomja meg
újra (bárhol a felszínén).
Fedélzeti számítógép
Az aktuális utazással kapcsolatos információkat jeleníti meg (hatótávolság,
üzemanyagfogyasztás, átlagsebesség... stb.)
Műszerfalon megjelenő
adatok




► Az ablaktörlő-kapcsolókar végén található
gomb megnyomásakor az alábbi fülek jelennek
meg egymás után:
– Aktuális információk:
• Hatótávolság (benzines vagy dízel).
• Aktuális fogyasztás.
• Stop & Start időszámláló (benzines vagy
dízel).
– „1.” majd „2.” út:
• Átlagsebesség.
átmenetileg a maximális fűtés vagy hűtés
beállítást.
Amikor a fűtés maximum értéken van, a
hőkomfort fogyasztás visszajelzője is a MAX
zónában van. Amikor a légkondicionáló
rendszer a maximumom van, a ECO zónában
marad.
A hőkomfortot nyújtó berendezések,
különösen alacsony sebességen történő,
túlzott használata jelentősen csökkentheti a
gépjármű hatótávolságát.
Ne felejtse el optimalizálni a készülék
beállításait a kívánt kényelmi szint elérésekor,
és szükség esetén állítson rajtuk a gépjármű
beindításakor.
Ha hosszabb idő eltelt anélkül, hogy
használta volna a fűtést, az első pár perces
használat alatt enyhe szagot érezhet.
Manuális teszt
Ez a funkció lehetővé teszi egyes visszajelzések
ellenőrzését és a figyelmeztetések naplójának
megtekintését.
Az érintőképernyő Vezetési világítás/
Gépjármű menüjében lévő „ Check”
gombon keresztül elérhető.
A műszerfalon a következő információk jelennek
meg:
–

A

következő karbantartás esedékessége.
–

Abroncsnyomás.
– Az AdBlue® és az SCR rendszerhez
kapcsolódó hatótávolság (BlueHDi dízel).
–

Aktuális figyelmeztető üzenetek.
Ezek az információk a gyújtás
ráadásakor automatikusan megjelennek.
Összkilométer-számláló
Az összkilométer-számláló a gépjármű első
forgalomba helyezése óta megtett teljes
távolságot méri.
Ráadott gyújtás mellett az összkilométer
folyamatosan látható a kijelzőn. A gyújtás
levételét követően még 30
másodpercig látható.
A vezetőoldali ajtó nyitásakor, valamint a
gépjármű zárásakor és nyitásakor is megjelenik.
Külföldi utazás esetén előfordulhat, hogy
módosítania kell a távolság
mértékegységét (km vagy mérföld): a
sebességet az adott ország hivatalos
mértékegységében (km/h vagy mph) kell
kijelezni.
A mértékegységeket – a gépjármű álló
helyzetében – a képernyő konfigurációs
menüjében módosíthatja.
Fényerő-szabályozó
Ez a rendszer lehetővé teszi a műszerfal és a
kezelőszervek hangulatvilágításhoz igazodó,
manuális beállítását.
BLUETOOTH
érintőképernyős
audiorendszernél
► Nyomja meg a „ Beállítások ” menü
gombját.
► Válassza a „ Kijelzés” elemet.
► A gombok megnyomásával
állítsa be a fényerőt.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
► Válassza ki: „ Képernyő kikapcs.”.
A képernyő kikapcsol.
►

A

bekapcsoláshoz nyomja meg még egyszer
a képernyőt (a felületén bárhol).
10 hüvelykes
érintőképernyővel
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
►

Válassza ki a következőt: „
OPCIÓK”.
► Válassza ki a következőt: „ Képernyő
konfigurálása”.
►

Válassza ki a „
Fényerő” fület.
► Állítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a
csúszka mozgatásával.
► A mentéshez és a kilépéshez nyomja
meg ezt a gombot.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.

24
Fedélzeti műszerek
– Navigációs rendszer kezelőszervei
és a kapcsolódó információk megjelenítése
(modellváltozattól függően).
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
Javaslatok
Ez a képernyő kapacitív típusú.
– Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
– Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
– Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
A működési elvek
Használja ezt a gombot a menükbe való
bejutáshoz, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő gombokat.
Használja ezt a gombot a Vezetési
világítás/Gépjármű menü közvetlen
eléréséhez.
Néhány menü két oldalt is elfoglalhat: a második
oldal eléréséhez nyomja meg az „ OPCIÓK”
gombot.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve fel van szerelve Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi az menet
utazás soránközben STOP üzemmódban töltött
időt.
A gyújtás minden egyes ráadásakor a számláló
nullázódik.
Érintőképernyős
BLUETOOTH
audiorendszer


Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–
Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei,
valamint a

kapcsolódó információk kijelzése.
–

Gépjárműfunkciók és eszközbeállítások
menüi.
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
Javaslatok
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Fő kezelőszervek
Levett gyújtás mellett: rendszerindítás
Járó motornál: némítás
Hangerő-szabályozás
Belépés a menükbe
Visszalépés az előző képernyőre vagy
jóváhagyás
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
Menük
Rádió
Média
Telefon
Vezetési világítás
Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos
funkciók beállításai.
Beállítások
Fő rendszerbeállítások.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audio- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
10 hüvelykes
érintőképernyő


Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–

Az idő és a külső hőmérséklet állandó
megjelenítése (kék figyelmeztető lámpa világít,
ha jegesedés veszélye áll fenn).
–


Fűtés/légkondicionáló vezérlők.
–


Gépjárműfunkciók berendezésbeállítások
menüi.
–


Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei,
valamint a kapcsolódó információk kijelzése.
–


A
vizuális manőverezést támogató funkciók
kijelzése (vizuális parkolóradar információk, Park
Assist... stb.).
–

Internetes szolgáltatások és a
kapcsolódó
információk megjelenítése.

192
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
Érintőképernyős
BLUETOOTH
audiorendszer


Multimédiás audiorendszer -
Bluetooth
® telefon
Az ismertetett funkciók és beállítások a gépjármű kivitele és konfigurációja
függvényében változhat.
Biztonsági okokból, illetve mivel fokozott
figyelmet igényel a sofőr részéről, az
alábbi műveleteket a gépjármű álló
helyzetében ráadott gyújtás mellett lehet
csak elvégezni:
–

Okostelefon párosítása a rendszerrel
Bluetooth módban.
–


Okostelefon használata.
– A rendszer beállításainak és
konfigurációjának változása.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történő működését teszi
lehetővé.
Az Energiatakarékos üzemmód üzenet
jelenik meg, amikor a rendszer a megfelelő
módban van.
Első lépések
Némításhoz járó motor mellett nyomja
meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a rendszert.
A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez használja a bal oldali
forgókapcsolót.
A menük eléréséhez nyomja meg ezt a gombot az érintőképernyőn.
Nyomja meg a vissza nyilat a visszalépéshez.
A képernyő tisztításához használjon finom, puha kendőt (például
szemüvegtörlőt), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan láthatók:
– Légkondicionálóval kapcsolatos információk
(változattól függően).
–

Bluetooth kapcsolat.
–


A
helymeghatározási adatok megosztásának
jelzése.
Hangforrás kiválasztása:
–

FM/AM/DAB rádióállomások (felszereltségtől
függően).
–


T
elefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatva
és Bluetooth multimédiás adás (streaming).
–

USB kulcs.
–


AUX-aljzaton keresztül csatlakoztatott
médialejátszó (felszereltségtől függően).
Nagyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerő. A rendszer legalább 5 percre
készenléti üzemmódba kapcsolhat (a
képernyő és a hang teljesen kikapcsol).
Az utastér hőmérsékletének csökkenésével
visszaáll az eredeti helyzet.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók - 1-es típus

Rádió:

193
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
10Az előző/következő tárolt rádióadó kiválasztása.
Az előző/következő elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Média:
Az előző/következő műsorszám kiválasztása.
Az előző/következő elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló rendezési
beállítások megjelenítése.
Rövid nyomás: audioforrás váltása (rádió;
USB; AUX – ha van csatlakoztatott
eszköz; CD; stream).
Hosszú nyomás: a hívásnapló megjelenítése.
Röviden megnyomva bejövő hívás közben: a
hívás fogadása.
Röviden megnyomva folyamatban lévő hívás
közben: a hívás befejezése.
Kiválasztás megerősítése.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás/hangerő visszaállítása a
hangerőnövelés és -csökkentés gombok
egyidejű lenyomásával.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók - 2-es típus

Hangutasítások:
Ez a gomb a kormányon vagy
a világításkapcsoló végén található
(felszereltségtől függően).
Röviden megnyomva: az okostelefon
hangutasításai a rendszeren keresztül.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a két hangerő-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával (felszereltségtől
függően).
Hang visszaállítása: a két hangerő-szabályozó
gomb egyikének megnyomásával.
A multimédia-forrás váltása.
Röviden megnyomva: a hívásnapló
megjelenítése.
Röviden megnyomva bejövő hívás közben: a
hívás fogadása.
Hosszan megnyomva bejövő hívás közben: a
hívás elutasítása.
Röviden megnyomva folyamatban lévő hívás
közben: a hívás befejezése.
Rádió (forgatva): előző/következő tárolt
rádióadó.
Média (forgatva): előző/következő műsorszám,
lépegetés a listákban. Röviden megnyomva: választás jóváhagyása;
ha nem választott ki semmit, a memóriahelyek
megtekintése.
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média: műsorszámok listájának megjelenítése.
Menük
Radio

Rádióadó kiválasztása.

194
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
Media

Hangforrás kiválasztása.
Telefon

Mobiltelefon csatlakoztatása
Bluetooth®-on keresztül.
Vezetési világítás

A gépjármű egyes funkcióinak ki- és bekapcsolása, illetve beállítása (a
felszereltségtől/verziótól függően).
Beállítások

A hang (balansz, hangzásvilág stb. a kijelző (nyelv, mértékegységek, dátum,
pontos idő stb.) beállítása vagy a rendszer
konfigurálása (adatvédelem).
Légkondicionáló/fűtés

Felszereltségtől függően / Kiviteltől függően.A különböző hőmérséklet- és levegőáramlás-beállítások kezelése
Rádió
Válassza ki a sávot
Nyomja meg a „Rádió” menüt.
Nyomja meg a „ FORRÁS” gombot.
Válassza ki a sávot: FM, AM vagy DAB a
felszereltségtől függően.
Rádióadó kiválasztása
Az automatikus állomáskereséshez nyomja meg valamelyik gombot.
vagy
Nyomja meg a kijelzőn megjelenő
frekvenciát.
A virtuális billentyűzeten vigye be a FM és AM értékeket.
vagy
Az adott hullámhosszon fogható és elérhető rádióadók listájának
megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.
A rádióvételt zavarhatja a márka által nem engedélyezett elektromos
berendezések - pl. a 12 voltos csatlakozóra
kötött USB-s töltő -használata.
A külső környezet (dombok, épületek,
alagút, mélygarázs, alagsor stb.) még RDS
üzemmódban is gátolhatja a vételt. Ez a
viselkedés a rádióhullámok terjedésének
természetes velejárója, és nem jelenti a
hangrendszer meghibásodását.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciátNyomja meg a „Memóriahelyek” gombot.
Egy üres sor hosszan tartó megnyomásával
tárolhatja az állomást. Az állomás tárolását
hangjelzés erősíti meg.
Legfeljebb 16 állomás tárolható.
Ha egy memóriában szereplő állomást le
szeretne cserélni az aktuálisan lejátszott
állomással, hosszan nyomja meg a
memóriában szereplő állomást.

195
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
10A virtuális billentyűzeten vigye be a FM és AM értékeket.
vagy
Az adott hullámhosszon fogható és elérhető rádióadók listájának
megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.
A rádióvételt zavarhatja a márka által nem engedélyezett elektromos
berendezések - pl. a 12 voltos csatlakozóra
kötött USB-s töltő -használata.
A külső környezet (dombok, épületek,
alagút, mélygarázs, alagsor stb.) még RDS
üzemmódban is gátolhatja a vételt. Ez a
viselkedés a rádióhullámok terjedésének
természetes velejárója, és nem jelenti a
hangrendszer meghibásodását.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciátNyomja meg a „Memóriahelyek” gombot.
Egy üres sor hosszan tartó megnyomásával
tárolhatja az állomást. Az állomás tárolását
hangjelzés erősíti meg.
Legfeljebb 16 állomás tárolható.
Ha egy memóriában szereplő állomást le
szeretne cserélni az aktuálisan lejátszott
állomással, hosszan nyomja meg a
memóriában szereplő állomást.
RDS bekapcsolása/
kikapcsolása
Az RDS üzemmód (amennyiben aktív) a
frekvenciakövetésnek köszönhetően lehetővé
teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását.
Bizonyos feltételek mellett a követés nem
feltétlenül biztosított az ország egész
területén, mivel a rádióadók nem
rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ez
lehet az oka annak, ha egy adó az út során
esetleg elnémul.
Nyomja meg az
„Audiobeállítások ”
gombot.
Az „RDS frekvenciakövetés” bekapcsolása/kikapcsolása.
TA üzenetek meghallgatása
A TA (Traffic Announcement, közlekedési
hírek) funkció prioritással kezeli a beérkező
közlekedési figyelmeztető üzeneteket (TA).
Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen típusú
üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére
van szükség. A TA sugárzásának idejére az
éppen hallgatott hangforrás automatikusan
elnémul. A hírek befejeztével a rendszer
visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.
Nyomja meg az
„Audiobeállítások ”
gombot.
A „Közlekedési hírek (TA)”
bekapcsolása/kikapcsolása.
Audio-beállítások
Nyomja meg az
„Audiobeállítások ”
gombot.
A listában válassza ki az „ Audiobeállítások”
elemet.
Kapcsolja be vagy ki a funkciót, és konfigurálja
az elérhető beállításokat (hangelosztás,
hangzásvilág stb.).
A hangelosztás olyan hangkezelést jelent, amely lehetővé teszi a
hangminőség hozzáigazítását a gépjárműben
ülő utasok számához.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Földi sugárzású digitális rádió
DAB rádió kiválasztása
A földi sugárzású digitális rádió (DAB) jobb
hangminőséget biztosít.
A különböző „multiplex szolgáltatásokban”
rendelkezésre álló rádióadók ábécésorrendben
vannak felsorolva.
Nyomja meg a „Rádió” menüt.
Nyomja meg a „ FORRÁS” gombot.
Az elérhető hangforrások listájában válassza ki a
„DAB rádió” elemet.