2021 CITROEN C4 Kasutusjuhend (in Estonian)

175
Tehnilised näitajad
9Mootorite ja
haagisekoormuste
omadused
Mootorid
Mootori tehnilised andmed on kirjas sõiduki
registreerimistunnistuses ja müügibrošüürides.
Tabelites on esitatud ainult avaldamise hetkel
saadaval olnud väärtused.
Puuduvate väärtuste saamiseks võtke
ühendust CITROËN edasimüüja või volitatud
töökojaga.
Maksimaalne võimsus vastab mootori
testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv
1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud
näitajale.
Põhjalikuma info saamiseks võtke ühendust
CITROËNI esinduse või volitatud töökojaga.
Massid ja pukseeritavad
koormused
Sõiduki kohta kehtivad massid ja pukseeritavad
koormused on toodud ära sõiduki
registreerimistunnistusel ja müügibrošüürides.
Need näidud on märgitud ka tehase
andmeplaadile või sildile.
Põhjalikuma info saamiseks võtke ühendust
CITROËNI esinduse või volitatud töökojaga.
Ära toodud registrimassid ja pukseeritavad
koormused kehtivad kuni 1000 meetrini
merepinnast; pukseeritavat koormust tuleb
vähendada 10% võrra kõrguse iga järgneva
1000 m kohta.
Maksimaalne lubatud koormus haakeseadmele
vastab kuulpea lubatud koormusele.
Kui välistemperatuur on kõrge, võidakse
mootori kaitsmiseks sõiduki jõudlust
piirata. Vähendage pukseeritavat massi siis,
kui välistemperatuur on kõrgem kui 37 °C.
Isegi kergelt koormatud sõidukiga
pukseerimine võib sõiduki teel püsimisele
ebasoodsalt mõjuda.
Haagise pukseerimine pikendab
pidurdusteekonda.
Sõidukit pukseerimiseks kasutades ärge
kunagi ületage sõidukiirust 100
km/h (järgige
kehtivaid liikluseeskirju).

176
Tehnilised näitajad
Mootorid ja pukseeritavad koormused – diisel
MootoridBlueHDi 110BlueHDi 130
Käigukastid BVM6
(Manuaalne, 6-käiguline) EAT8
(Automaatne, 8-käiguline)
Koodid DV5RCe MB6 STTdDV5RC ATN8 STTd
Mudeli koodid BBYHSABBYHZB
Töömaht (cc) 14991499
Max. võimsus: EÜ standard (kW) 8196
Kütus DiiselDiisel
Piduritega haagis (registrimassi piirides) (kg)
10% või 12% kallakul 1200
1200
Piduriteta haagis (kg) 660690
Suurim lubatud koormus haakeseadmele (kg) 6161
Mootorid ja pukseeritavad koormused – bensiin
Mootorid PureTech 100 S&S PureTech 130 S&S PureTech 130 S&S PureTech 155 S&S
Käigukastid BVM6
(Manuaalne, 6-käiguline) BVM6
(Manuaalne, 6-käiguline) EAT8
(Automaatne, 8-käiguline) EAT8
(Automaatne, 8-käiguline)
Koodid EB2ADTD_B MB6
STTd EB2ADTS MB6
STTd EB2ADTS ATN8
STTd EB2ADTX ATN8
STTd
Mudeli koodid BAHNEABAHNSABAHNSBBAHNNB
Töömaht (cc) 1199119911991199
Max. võimsus: EÜ standard (kW) 75969611 4
Kütus Pliivaba Pliivaba Pliivaba Pliivaba
Piduritega haagis (registrimassi piirides) (kg)
10% või 12% kallakul 1000
120012001200
Piduriteta haagis (kg) 640660680670
Suurim lubatud koormus haakeseadmele (kg) 61616161

177
Tehnilised näitajad
9Mootorid ja pukseeritavad koormused – diisel
MootoridBlueHDi 110BlueHDi 130
Käigukastid BVM6
(Manuaalne, 6-käiguline) EAT8
(Automaatne, 8-käiguline)
Koodid DV5RCe MB6 STTdDV5RC ATN8 STTd
Mudeli koodid BBYHSABBYHZB
Töömaht (cc) 14991499
Max. võimsus: EÜ standard (kW) 8196
Kütus DiiselDiisel
Piduritega haagis (registrimassi piirides) (kg)
10% või 12% kallakul 1200
1200
Piduriteta haagis (kg) 660690
Suurim lubatud koormus haakeseadmele (kg) 6161

178
Tehnilised näitajad
Mõõtmed (mm)
Need on koormata sõiduki mõõtmed.




Elektrimootor
Mudeli koodid: BCZKXC
Piduritega haagis (registrimassi piirides) (kg)
10% või 12% kallakul 0
Piduriteta haagis (kg) 0
Suurim lubatud koormus haakeseadmele (kg) 0
Elektrimootor
TehnoloogiaSünkroon, püsimagnetitega
Max. võimsus: EÜ standard (kW)/(hj) 100/136
Veoaku
Tehnoloogia Liitiumioon
Paigaldatud koguvõimsus (kWh) 50
Kodune laadimine Režiim 2
Vahelduvvoolu (AC) pinge
Voolutugevus (A) 230 (ühefaasiline)
8 või 16
Kiirlaadimine Režiim 3
Vahelduvvoolu (AC) pinge
Voolutugevus (A) 230 (ühefaasiline või kolmefaasiline)
16 või 32
Ülikiire laadimine Režiim 4
Alalisvoolu (DC) pigne 400

179
Tehnilised näitajad
9Mõõtmed (mm)
Need on koormata sõiduki mõõtmed.





* Kokkuklapitud küljepeeglid
** Elektrilised versioonid
Identifitseerimismärgised
Mitmesugused nähtavad märgised sõiduki
identifitseerimiseks ja otsimiseks.


A. Identifitseerimisnumber (VIN), kapoti all.
Šassiile stantsitud.
B. Identifitseerimisnumber (VIN),
armatuurlaual.
Läbi tuuleklaasi paistvale kleebitavale sildile
trükitud.
C. Tootja andmesilt.
Kinnitatud parempoolsele uksele.
Kleebisel on järgmised andmed.
– T ootja nimi.
–

Kogu sõiduki Euroopa tüübikinnituse number
.
–

Sõiduki identifitseerimisnumber (VIN).
–


Täismass (GVW).
–


Registrimass (GTW).
–


Maksimaalne esisilla koormus.
–


Maksimaalne tagasilla koormus.
D. Rehvide / värvikoodi silt.
Kinnitatud juhiuksele.
Sildil on järgmine rehve puudutav info:
–


rehvirõhk tühja ja koormatud sõiduki puhul;
–


rehvide näitajad, sh mõõdud ja tüüp, samuti
koormuse ja kiiruse näitajad;
–


varuratta rehvirõhk.
Sildile on märgitud ka värvi kood.
Sõiduk võib olla algselt varustatud
rehvidega, millel on kõrgemad koormuse
ja kiiruse näitajad kui sildil näidatud näitajad,
ilma, et see mõjutaks rehvirõhku (külmadel
rehvidel).
Rehvitüübi muutumise korral võtke ühendust
CITROËN edasimüüjaga, et saada teavet
sõiduki jaoks heaks kiidetud rehvimõõtude
kohta.

180
Puutetundliku ekraaniga BLUETOOTH-helisüsteem
Puutetundliku ekraaniga
BLUETOOTH-helisüsteem


Multimeedia autoraadio –
Bluetooth
® telefon
Kirjeldatud funktsioonid ja seaded
erinevad sõiduki versioonist ning
konfiguratsioonist sõltuvalt.
Ohutuse eesmärgil ja seetõttu, et
järgnevad tegevused vajad juhi püsivat
tähelepanu, tuleb need sooritada seisva
sõiduki ja sisse lülitatud süütega:
–

nutitelefoni sidumine süsteemiga
Bluetooth-režiimis;
–


nutitelefoni kasutamine;
–


süsteemi seadete ja konfiguratsiooni
muutmine.
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab sel
töötada ainult sõidukis.
Teade Energiasäästu režiim kuvatakse siis,
kui süsteem peagi vastavasse režiimi lülitub.
Esimesed sammud
Kui mootor töötab, saab nupule vajutades
heli välja lülitada.
Kui süüde on väljas, saab nupule vajutades
süsteemi sisse lülitada.
Helitugevust saab suurendada või
vähendada vasakul poolel oleva
lülitusvõruga.
Vajutage menüüdesse pääsemiseks
puutetundlikul ekraanil seda nuppu.
Eelmise taseme valimiseks vajutage
tagasiliikumise noolele.
Puhastage ekraani pehme,
mitteabrasiivse lapiga (näiteks prillide
puhastamise lapp), muid puhastusvahendeid
ärge kasutage.
Ekraani ei tohi puudutada teravate
esemetega.
Ekraani ei tohi puudutada märgade kätega.
Osa infost kuvatakse pidevalt puutetundliku
ekraani ülaosas asuvale ribale:
–

Kliimaseadme teave (oleneb versioonist).
–


Bluetooth-ühendus.
–

Asukohaandmete jagamise näite.
V

alige heliallikas:
– FM/AM/DAB raadiojaamad (olenevalt
seadmest).
–

T
elefon ühendatud läbi Bluetooth ja
multimeedia ringhäälingu Bluetooth
(voogedastus) kaudu.
–
USB-mälupulk.
–

Lisapistikupessa ühendatud meediapleier
(olenevalt seadmest).
Väga kuuma ilma korral võib helitugevus
olla nõrgem, et süsteemi kaitsta.
Süsteem võib minna vähemalt 5 minutiks
ooterežiimile (ekraan ja heli lülituvad välja).
Normaalne töö taastub, kui salongi
temperatuur langeb.
Nupud roolil
Nupud roolil – tüüp 1
Raadio:
Madalama/kõrgema sagedusega mälus
oleva raadiojaama valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine menüüst või
nimekirjast.
Meedia:
Eelmise/järgmise loo valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine menüüst või
nimekirjast.
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade nimekirja
kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate sorteerimise tüüpide
kuvamine.
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio; USB; AUX, kui seade on
ühendatud; CD; voogedastus).
Pikk vajutus: kõnelogi kuvamine.
Lühike vajutus sissetuleva kõne ajal: kõnele
vastamine.
Lühike vajutus toimuva kõne ajal: kõne
lõpetamine.
Valiku kinnitamine.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.
Heli katkestamine/taastamine, vajutades
üheaegselt heli tugevamaks reguleerimise
ja helitugevuse vähendamise nuppudele.
Nupud roolil – tüüp 2
Häälkäsklused:
See nupp asub roolil või tulede hoova
otsas (olenevalt varustusest).

181
Puutetundliku ekraaniga BLUETOOTH-helisüsteem
10Lühike vajutus: raadiojaamade nimekirja
kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate sorteerimise tüüpide
kuvamine.
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio; USB; AUX, kui seade on
ühendatud; CD; voogedastus).
Pikk vajutus: kõnelogi kuvamine.
Lühike vajutus sissetuleva kõne ajal: kõnele
vastamine.
Lühike vajutus toimuva kõne ajal: kõne
lõpetamine.
Valiku kinnitamine.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.
Heli katkestamine/taastamine, vajutades
üheaegselt heli tugevamaks reguleerimise
ja helitugevuse vähendamise nuppudele.
Nupud roolil – tüüp 2
Häälkäsklused:
See nupp asub roolil või tulede hoova
otsas (olenevalt varustusest). Lühike vajutus - nutitelefoni käsklused läbi
süsteemi.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.
Heli summutamiseks vajutage korraga
heli tugevamaks ja nõrgemaks reguleerimise
nuppudele (olenevalt varustusest).
Heli taastamine ühele helitugevuse reguleerimise
nupule vajutades.
Multimeedia allika vahetamine
Lühike vajutus: kõnelogi kuvamine.
Lühike vajutus sissetuleva kõne ajal:
kõnele vastamine.
Pikk vajutus sissetuleva kõne ajal: kõnest
keeldumine.
Lühike vajutus toimuva kõne ajal: kõne
lõpetamine.
Raadio (pööramine): eelmine/järgmine
mällusalvestatud jaam.
Meedia (pööramine): eelmine/järgmine lugu,
nimekirjas liikumine.
Lühike vajutus : kinnitab valiku, kui valitud pole
midagi, juurdepääs eelvalikutele.
Raadio: raadiojaamade nimekiri.
Meedia: lugude nimekiri.
Menüüd
Raadio

Raadiojaama valimiseks.
Meedia

Heliallika valimine.

182
Puutetundliku ekraaniga BLUETOOTH-helisüsteem
Telefon

Ühendage telefon Bluetooth® kaudu.
Juhtimine

Sõiduki teatud funktsioonide
aktiveerimine, blokeerimine ja
seadistamine (olenevalt varustusest/versioonist).
Seadistused

Heliseadete (jaotus, helikeskkond jne) ja
kuva (keel, ühikud, kuupäev, kellaaeg jne)
seadistamine või süsteemi konfigureerimine
(privaatsus).
Kliimaseade / Soojendus

Olenevalt varustusest / olenevalt versioonistTemperatuuri ja õhuvoolu reguleerimine.
Raadio
Sagedusriba valimine
Valige menüü „Raadio”.
Vajutage nupule „ ALLIKAS”.
Valige sagedusriba. FM, AM või DAB, olenevalt
varustusest.
Valige raadiojaam
Vajutage ühele nuppudest, et teostada
raadiojaamade automaatotsingut.
Või
Vajutage kuvatud sagedusele.
Sisestage laineala väärtused FM ja AM
virtuaalse klaviatuuri abil.
Või
Vastuvõetud ja lainealal saadaolevate
raadiojaamade nimekirja vaatamiseks
vajutage sellele nupule.
Raadiovastuvõttu võib häirida firma poolt
kooskõlastamata elektriseadmete,
näiteks 12 V pessa ühendatud USB-laadija
kasutamine.
Vastuvõttu, sh RDS-režiimis, võib takistada
väliskeskkond (künkad, hooned, tunnelid,
maa-alused parklad jne). See täiesti
normaalne käitumine on seotud raadiolainete
levimisega ega tähenda helisüsteemi riket.
Raadiojaama
mällusalvestamine
Valige mõni raadiojaam või sagedus.Vajutage nupule „Eelvalikud”.
Raadiojaama mällusalvestamiseks vajutage
pikalt tühjale joonele. Helisignaal kinnitab jaama
mällusalvestamist.
Mällu saab salvestada kuni 16 jaama.
Mällusalvestatud jaama asendamiseks
praegu mängiva jaamaga vajutage pikalt
mällusalvestatud jaamale.
RDS-i sisse-/väljalülitamine
Kui RDS on sisse lülitatud, saate automaatselt
alternatiivsetele sagedustele häälestudes jätkata
sama jaama kuulamist.
Teatud tingimustes ei tööta järgimine terves riigis, sest raadiojaam ei kata
100% riigi territooriumist. Seetõttu võib mõnel
teelõigul raadiojaam mitte mängida.
Vajutage nupule „Raadio seadistused“.
Aktiveerige/tühistage „RDS valikud”.