2021 CITROEN C3 AIRCROSS Priručnik (in Serbian)

175
Audio sistem Bluetooth®
10Broj označava profil povezivanja sa
sistemom:
– 1 za multimedijalne sadržaje ili 1 za telefon.– 2 za multimedijalne sadržaje i telefon.
Označava vezu sa profilom „strimovanja“ zvuka.Označava vezu sa „hendsfri“ profilom telefona.Odaberite telefon.
Pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
Zatim odaberite i potvrdite:
– „Connect telephone“ / „Disconnect
telephone“ : da biste priključili/odvojili telefon ili
samo komplet za „hendsfri“ režim rada.
– „Connect media player“ / „ Disconnect
media player“ : da biste priključili/odvojili samo
„strimovanje“.
– „Connect telephone + media player “ /
„Disconnect telephone + media player “ :
da biste priključili/odvojili telefon (komplet za
„hendsfri“ i „strimovanje“).
– „Delete connection”: da biste obrisali
uparivanje.
Kada obrišete uparivanje u sistemu, ne
zaboravite da ga obrišete i u svom
telefonu.
Pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
Prijem poziva
Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom na
ekranu.
Pomoću tastera izaberite karticu „ YES”
(DA) na ekranu.
Potvrdite izbor pritiskom na OK.
Pritisnite taster komandi na volanu da biste prihvatili poziv.
Upućivanje poziva
Iz menija „Telephone” (Telefon).
Odaberite „Call” (Poziv).
Odaberite „Dial” (Brojčanik).
Ili
Odaberite „Directory ” (Imenik).
Ili
Odaberite „Calls list” (Lista poziva).
Potvrdite izbor pritiskom na OK.
Držite jedan od ovih tastera pritisnutim duže od dve sekunde da biste pristupili
svom imeniku, zatim navodite točkićem.
Završavanje poziva
Iz menija „Telephone” (Telefon).
Izaberite „End call ” (prekini poziv).
Potvrdite na OK da biste prekinuli poziv.
Tokom poziva, držite ovaj taster pritisnut duže od dve sekunde.
Sistem pristupa telefonskom imeniku u
skladu sa kompatibilnošću telefona i
tokom povezivanja preko Bluetooth-a.
Sa nekim telefonima povezanim preko
Bluetooth-a možete da pošaljete kontakt
u imenik audio-sistema.
Kontakti koje iz telefona preuzimate na ovaj
način će biti trajno snimljeni u imenik na
vozilu i dostupni svima, bez obzira na to koji
je telefon povezan.
Imenik se neće videti u meniju dokle god
bude bio prazan.
Upravljanje pozivima
Tokom poziva pritisnite OK da bi se
prikazao kontekstualni meni.
End call (Prekid poziva)
Iz kontekstualnog menija, odaberite
„Hang up ” da biste završili poziv.
Potvrdite izbor pritiskom na OK.
Isključivanje mikrofona
(da vas sagovornik više ne čuje)U kontekstualnom meniju:
– izaberite „Micro OFF” da biste isključili
mikrofon.
– poništite izbor „Micro OFF ” da biste ponovo
uključili mikrofon.

176
Audio sistem Bluetooth®
Radi zaštite instalacije u slučaju previsoke temperature okoline, audio sistem prelazi na
režim automatske termičke zaštite, u kojem
može doći do smanjenja jačine zvuka ili prekida
rada CD plejera.
► Isključite audio sistem na nekoliko minuta kako biste mu omogućili da se ohladi.
Radio
Postoji razlika u kvalitetu zvuka između
različitih audio-izvora (radio, CD i sl.).
Radi postizanja optimalnog kvaliteta zvuka,
audio postavke (Volume, Bass, visoki tonovi,
Ambience i Loudness) mogu se podešavati
za različite izvore zvuka, usled čega dolazi do
osetnih razlika u kvalitetu zvuka pri prelasku sa
jednog na drugi izvor (radio, CD, i sl.).
► Uverite se da audio postavke (Volume, Bass, visoki tonovi, Ambience i Loudness)
odgovaraju izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučujemo vam da audio funkcije (Bass,
visoki tonovi, balans napred-nazad i balans levo-
desno) podesite na srednji položaj, ambijent
podesite na „Nijedan”, korekciju jačine zvuka
na „Aktivna” u režimu CD-a i na „Neaktivna” u
režimu radija.
Memorisane stanice ne funkcionišu (nema
zvuka, prikazuje se 87,5 Mhz i sl.).
Odabran je pogrešan opseg frekvencija.
► Pritisnite dugme BAND da biste se vratili na opseg frekvencija (FM, FM2, DAB, AM) u kojem
su stanice memorisane.
Potvrdite izbor pritiskom na OK.
Režim telefona
U kontekstualnom meniju:
– izaberite „Telephone mode” da biste preneli
poziv na telefon (na primer, da izađete iz vozila
nastavljajući razgovor).
– skinite oznaku sa „Telephone mode ” za
prenos komunikacije na vozilo.
Potvrdite izbor pritiskom na OK.
Ako je kontakt bio prekinut, kada ga vraćate po
povratku u vozilo, Bluetooth povezivanje će se
automatski obnoviti, a zvuk će ponovo preći na
sistem (zavisno od kompatibilnosti telefona).
U određenim slučajevima kombinovani režim se
mora uključiti sa telefona.
Interaktivni glasovni odgovor
Iz kontekstualnog menija, odaberite
„DTMF tones” potvrdite kako biste koristili
numeričku tastaturu, da biste vršili navigaciju u
meniju interaktivnog glasovnog servera.
Potvrdite izbor pritiskom na OK.
Konsultativni poziv
Iz kontekstualnog menija, odaberite
„Switch” i potvrdite da preuzmete poziv
na čekanju.
Potvrdite izbor pritiskom na OK.
Imenik
Da biste pristupili imeniku, držite pritisnut
taster SRC/TEL (Izvor/telefon).
Odaberite „Directory ” da biste videli listu
kontakata.
Potvrdite izbor pritiskom na OK.
Da biste izmenili kontakte sačuvane u sistemu, pritisnite taster MENU (Meni),
zatim odaberite „ Telephone” i potvrdite.
Odaberite „Directory management ” i potvrdite.
Možete:
– „Consult an entry”,– „Delete an entry”,– „Delete all entries”.Sistem pristupa telefonskom imeniku u skladu sa kompatibilnošću telefona i
tokom povezivanja preko Bluetooth-a.
Sa nekim telefonima povezanim preko Bluetooth-a možete da pošaljete kontakt
u imenik audio-sistema.
Kontakti koje iz telefona preuzimate na ovaj
način će biti trajno snimljeni u imenik na vozilu i
dostupni svima, bez obzira na to koji je telefon
povezan.
Imenik se neće videti u meniju dokle god bude
bio prazan.
Glasovno prepoznavanje
Ova funkcija vam omogućava da koristite
prepoznavanje glasa vašeg pametnog telefona
pomoću sistema.
Da biste pokrenuli prepoznavanje glasa, u
zavisnosti od tipa komandi na volanu:
Dugo pritisnite kraj komande za osvetljenje.
ILI
Pritisnite ovo dugme.
Glasovno prepoznavanje zahteva
kompatibilan pametan telefon koji je
prethodno povezan sa vozilom na Bluetooth.
Najčešće postavljana
pitanja
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na
najčešće postavljana pitanja u vezi sa vašim
audio sistemom.
Po isključenju motora, audio sistem se
isključuje nakon nekoliko minuta korišćenja.
Kada motor ne radi, vreme rada audio sistema
zavisiće od stepena napunjenosti akumulatora.
Ovo isključenje je normalno: audio sistem prelazi
na režim uštede energije i isključuje se kako se
ne bi trošio akumulator.
► Pokrenite motor vozila da biste dopunili akumulator.
Na ekranu je prikazana poruka „audio sistem
je pregrejan“.

177
Audio sistem Bluetooth®
10Radi zaštite instalacije u slučaju previsoke
temperature okoline, audio sistem prelazi na
režim automatske termičke zaštite, u kojem
može doći do smanjenja jačine zvuka ili prekida
rada CD plejera.
► Isključite audio sistem na nekoliko minuta kako biste mu omogućili da se ohladi.
Radio
Postoji razlika u kvalitetu zvuka između
različitih audio-izvora (radio, CD i sl.).
Radi postizanja optimalnog kvaliteta zvuka,
audio postavke (Volume, Bass, visoki tonovi,
Ambience i Loudness) mogu se podešavati
za različite izvore zvuka, usled čega dolazi do
osetnih razlika u kvalitetu zvuka pri prelasku sa
jednog na drugi izvor (radio, CD, i sl.).
► Uverite se da audio postavke (Volume, Bass, visoki tonovi, Ambience i Loudness)
odgovaraju izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučujemo vam da audio funkcije (Bass,
visoki tonovi, balans napred-nazad i balans levo-
desno) podesite na srednji položaj, ambijent
podesite na „Nijedan”, korekciju jačine zvuka
na „Aktivna” u režimu CD-a i na „Neaktivna” u
režimu radija.
Memorisane stanice ne funkcionišu (nema
zvuka, prikazuje se 87,5 Mhz i sl.).
Odabran je pogrešan opseg frekvencija.
► Pritisnite dugme BAND da biste se vratili na opseg frekvencija (FM, FM2, DAB, AM) u kojem
su stanice memorisane. Na displeju je prikazan simbol za obaveštenja
o saobraćaju („Traffic announcement“ –
TA), ali ne primam nikakve informacije o
saobraćaju.
Izabrana radio stanica ne pripada regionalnoj
mreži stanica koje emituju informacije o
saobraćaju.
► Pronađite radio stanicu koja emituje informacije o saobraćaju.
Prijem signala sa izabrane radio stanice
postepeno gubi na kvalitetu ili memorisane
stanice ne funkcionišu (nema zvuka,
prikazuje se 87,5 MHz i sl.).
Vozilo se nalazi predaleko od predajnika
izabrane stanice, ili u toj geografskoj oblasti
nema predajnika.
► Aktivirajte funkciju RDS kako biste sistemu omogućili da proveri da li u toj oblasti postoji neki
snažniji odašiljač.
Prepreke u vašem okruženju (brda, visoke
zgrade, parkirališta u podrumima i sl.) mogu
ometati prijem signala, čak i u RDS režimu.
To je sasvim normalna pojava i ne upućuje ni na
kakvu neispravnost audio-sistema.
Antena nije uključena ili je oštećena (na primer
prolazak kroz mašine za pranje ili u podzemnom
parkingu).
► Proverite stanje antene u ovlašćenom servisu.
U radio režimu dolazi do povremenih prekida
zvuka u trajanju od 1 ili 2 sekunde.
Sistem RDS tokom tog kratkog prekida zvuka
traži drugu frekvenciju koja bi mogla da omogući
bolji prijem signala.
► Isključite funkciju RDS ako se ova pojava prečesto ponavlja i to uvek na istoj relaciji.
Multimedijalni sadržaji
Bluetooth veza je prekinuta.
Baterija u perifernom uređaju možda nije
dovoljno napunjena.
► Napunite bateriju u perifernom uređaju.Na ekranu je prikazana poruka „Greška USB
uređaja”.
Sistem ne prepoznaje USB memorijski uređaj, ili
je uređaj oštećen.
► Ponovo formatirajte USB memorijski uređaj.Sistem neprestano izbacuje CD iz uređaja ili
ne vrši reprodukciju zvuka sa diska.
CD je okrenut naopačke, ne može se pročitati,
ne sadrži audio datoteke ili sadrži audio
datoteke u formatu koji audio sistem ne može da
prepozna.
CD je zaštićen antipiratskim mehanizmom koji
audio sistem ne prepoznaje.
► Proverite da li je CD pravilno ubačen u plejer
.► Proverite stanje CD-a: CD neće moći da se reprodukuje ukoliko je previše oštećen.► Proverite sadržaj CD-a ukoliko je naknadno narezivan: pročitajte savete iz poglavlja „Audio”.
Zbog lošeg kvaliteta, neke od narezanih CD-a
audio sistem neće moći da reprodukuje.
Kvalitet zvuka sa CD-a je loš.
Disk je izgreban ili je lošeg kvaliteta.

178
Audio sistem Bluetooth®
► Koristite kvalitetne diskove i čuvajte ih u odgovarajućim uslovima.
Audio podešavanja (basovi, visoki tonovi,
prostorna raspodela zvuka) nisu odgovarajuća.
► Basove i visoke tonove podesite na 0, bez biranja prostorne raspodele zvuka.
Ne mogu da reprodukujem muzičke datoteke
na pametnom telefonu preko USB priključka.
U zavisnosti od vrste pametnog telefona,
možda je neophodno da na pametnom telefonu
omogućite pristup audio sadržajima od strane
audio sistema.
► Ručno aktivirajte MTP profil na pametnom telefonu (preko menija za podešavanje USB-a).
Telephone
Ne mogu da pristupim svojoj govornoj pošti.
Mali broj telefona ili operatera dozvoljava
korišćenje ove funkcije.
► Pozovite svoju govornu poštu preko telefonskog menija, koristeći broj koji ste dobili
od operatera.
Ne mogu da pristupim kontaktima u imeniku.
► Proverite kompatibilnost svog telefona.Niste odobrili pristup svojim kontaktima prilikom
uparivanja telefona.
► Prihvatite ili potvrdite pristup preko sistema do kontakata na vašem telefonu.
Nisam u mogućnosti da nastavim razgovor
nakon ulaska u vozilo.
Aktiviran je „handset“ režim rada.
► Poništite izbor „handset“ režima kako biste poziv preusmerili ka vozilu. Ne mogu da uparim svoj telefon preko
Bluetooth-a.
Telefoni (modeli, verzije operativnih sistema)
imaju svoje specifične postupke uparivanja, a
pojedini telefoni nisu kompatibilni.
► Pre nego što počnete sa postupkom uparivanja, obrišite uparivanje telefona iz
sistema i uparivanje sistema iz telefona, kako biste mogli da vidite koji su telefoni kompatibilni.

179
CITROËN Connect Radio
11CITROËN Connect Radio

Multimedijalni audio sistem
– Aplikacije – Bluetooth
®
telefon
Opisane funkcije i podešavanja razlikuju
se u zavisnosti od verzije i konfiguracije
vozila.
Iz bezbednosnih razloga i zato što
zahtevaju punu pažnju vozača, sledeće
operacije smete obavljati samo dok je vozilo
zaustavljeno, a kontakt dat:
– Uparivanje pametnog telefona s ovim sistemom putem Bluetooth veze.– Korišćenje pametnog telefona.– Povezivanje na CarPlay®, MirrorLinkTM
or Android Auto aplikacije (neke aplikacije
prekidaju svoj ekranski prikaz dok je vozilo u
pokretu).
– Menjanje podešavanja i konfiguracije sistema.
Sistem je zaštićen tako da može da radi
samo u vašem vozilu.
Poruka o Režimu štednje energije prikazuje
se neposredno pre nego što sistem uđe u taj
režim rada.
Izvorni kodovi za softver otvorenog koda
(OSS) ovog sistema dostupni su na
sledećim adresama:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Prvi koraci
Dok motor radi, jedan stisak vam omogućava da isključite zvuk.
Kada je kontakt prekinut, jednim pritiskom
pokrećete sistem.
Povećajte ili smanjite jačinu zvuka pomoću
točkića ili tastera plus ili minus (u zavisnosti od
opreme).
Koristite tastere sa obe strane ili ispod ekrana
osetljivog na dodir, da biste pristupili menijima,
zatim pritisnite virtuelne tastere na ekranu
osetljivom na dodir.
U zavisnosti od modela, koristite tastere "Izvor" ili
"Meni" sa leve strane ekrana osetljivog na dodir
da biste pristupili menijima, a zatim pritisnite
virtuelne tastere na ekranu osetljivom na dodir.
U svakom trenutku možete da prikažete krugove
menija kratkim pritiskom na ekran sa tri prsta.
Sva područja osetljiva na dodir na ekranu su
bele boje.
Kada su u pitanju stranice sa više kartica u
donjem delu ekrana, postoji mogućnost da
pređete sa jedne stranice na drugu tako što
ćete dodirnuti karticu na željenoj stranici ili tako
što ćete prevući prstom nalevo ili nadesno na
stranici.
Pritisnite sivu zonu za povratak na prethodni viši
nivo ili za potvrdu.
Pritisnite strelicu unazad za povratak na
prethodni nivo ili za potvrdu.
Ekran osetljiv na dodir je "kapacitativnog"
tipa.
Da biste očistili ekran, koristite meku,
neabrazivnu krpu (npr. krpica za naočare),
bez upotrebe dodatnih proizvoda.
Ne koristite oštre predmete na ekranu.
Nemojte dodirivati ekran mokrim rukama.
Neke informacije su stalno prisutne na gornjoj
traci ekrana osetljivog na dodir:
– Informacije o statusu klima-uređaja (u zavisnosti od verzije) i direktan pristup
odgovarajućem meniju.
– Informacije o statusu menija radio-medija i telefona.– Informacije o statusu privatnosti.– Pristup podešavanjima ekrana osetljivog na dodir i digitalne instrument table.
Izbor izvora zvuka (u zavisnosti od opreme):

180
CITROËN Connect Radio
Mediji (okrećite): prethodna/sledeća numera,
pomeranje na spisku.
Kratko pritisnite: potvrdite izbor; ako ništa nije
izabrano, pristupite memoriji.
Radio: prikazivanje liste stanica.
Media (Mediji) : prikazivanje liste numera.
Radio (pritisnite i držite pritisnut): ažuriranje liste
stanica koje se primaju.
Meniji
Aplikacije

Pristupite opremi koja može da se
konfiguriše.
– FM/DAB/AM radio-stanice (u zavisnosti od opreme).– Telefon povezan preko Bluetooth veze i Bluetooth emitovanje (strimovanje)
multimedijskog sadržaja.
– Memorijski stik USB.– Čitač medija povezan preko pomoćne utičnice (u zavisnosti od opreme).

U meniju „Settings” možete napraviti
profil za pojedinca ili grupu ljudi
zajedničkih interesovanja i konfigurisati
mnoštvo podešavanja (unapred podešene
stanice, audio-podešavanja, ambijenti itd.).
Podešavanja se primenjuju automatski.
U slučaju velike vrućine, jačina zvuka se
može ograničiti da bi se sačuvao sistem.
Može ući u režim pripravnosti (s isključenim
ekranom i zvukom) na 5 minuta ili više.
Sistem će nastaviti da radi normalno kad se
spusti temperatura u kabini.
Komande na volanu
Komande na volanu - Tip 1
Radio:Izaberite prethodnu/sledeću memorisanu
radio stanicu.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku iz menija ili
liste.
Mediji:
Izaberite prethodnu/sledeću numeru.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku iz menija ili
liste.
Radio:Kratko pritisnite: za prikaz liste sa radio
stanicama.
Dugo pritisnite: za ažuriranje liste.
Mediji:
Kratko pritisnite: za prikaz liste fascikli.
Dugo pritisnite: za prikaz raspoloživih opcija
sortiranja.
Za menjanje audio-izvora (radio; USB; AUX ako je povezana oprema; CD;
striming funkcija).
Potvrdite izbor.
Pojačavanje jačine zvuka.
Smanjivanje jačine zvuka.
Isključite/vratite zvuk istovremenim pritiskanjem tastera za pojačanje i
smanjenje jačine zvuka.
Komande na volanu – Tip 2
Glasovne komande:
Ova komanda se nalazi na volanu ili na
kraju ručice za svetla (u zavisnosti od opreme).
Kratko pritisnite, glasovne komande pametnog
telefona putem sistema.
Pojačavanje jačine zvuka.
Smanjivanje jačine zvuka.
Isključite zvuk istovremenim pritiskom na
tastere za pojačavanje i utišavanje jačine zvuka
(u zavisnosti od opreme).
Ponovno uključite zvuk pritiskom na jedan od
dva tastera za jačinu zvuka.
Media (Mediji) (kratko pritisnite): menja
izvor multimedija.
Telephone (Telefon) (kratko pritisnite):
započinje telefonski poziv.
Call in progress (Poziv u toku) (kratko
pritisnite): pristup meniju telefona.
Telephone (Telefon) (dugo pritisnite): odbija
dolazeći poziv, završava poziv; kada nema
poziva u toku, pristupa meniju telefona.
Radio (okrećite): automatska pretraga
prethodne/sledeće stanice.

181
CITROËN Connect Radio
11Mediji (okrećite): prethodna/sledeća numera,
pomeranje na spisku.
Kratko pritisnite: potvrdite izbor; ako ništa nije
izabrano, pristupite memoriji.
Radio: prikazivanje liste stanica.
Media (Mediji) : prikazivanje liste numera.
Radio (pritisnite i držite pritisnut): ažuriranje liste
stanica koje se primaju.
Meniji
Aplikacije

Pristupite opremi koja može da se
konfiguriše.
Radio mediji

Izaberite izvor zvuka ili radio stanicu.
Telefon

Povežite mobilni telefon putem Bluetooth®
veze.
Pokrenite neke aplikacije na pametnom telefonu
koji je povezan putem MirrorLink
TM, CarPlay® ili
Android Auto.
Podešavanja

Podesite lični profil i/ili podesite zvuk (balans, ambijent...) i prikaz (jezik,
jedinica, datum, vreme...).
Vožnja

Aktivirajte, deaktivirajte ili konfigurišite određene funkcije vozila.

182
CITROËN Connect Radio
Pritisnite frekvenciju.
Unesite vrednosti opsega talasnih dužina FM i AM pomoću virtuelne tastature.Pritisnite "OK" za potvrdu.
Radio prijem može biti ometan
upotrebom električne opreme koju nije
odobrio proizvođač, kao što je USB punjač
uključen u utičnicu od 12 V.
Okolina (brda, zgrade, tuneli, podzemni
parkinzi…) može da blokira prijem, uključujući
i režim RDS. Ta pojava je sasvim normalna u
prenosu radio-talasa i nikako ne ukazuje na
neispravnost audio-sistema.
Promena opsega talasnih
dužina
Pritisnite Radio Media da bi se prikazala
glavna stranica.
Pritisnite taster „OPTIONS ” da biste prešli na
drugu stranicu.
Pritisnite "Band" (Opseg) da biste
promenili opseg talasnih dužina.
Pritisnite zatamnjenu zonu da biste
potvrdili.
Memorisanje radio stanice
Odaberite radio stanicu ili frekvenciju.
Navigacija

Konfigurišite navigaciju i izaberite odredište pomoću funkcija MirrorLinkTM,
CarPlay® ili Android Auto.
Klima-uređaj
21,518,5

Upravljajte različitim podešavanjima temperature i protoka vazduha.
Aplikacije
Pregledanje fotografija
Umetnite USB memorijski stik u USB port.
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Sistem može da čita fascikle i datoteke slika u
formatima: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp i .png.
Pritisnite Applications da bi se prikazala
glavna stranica.
Pritisnite "Photos".
Izaberite fasciklu.
Izaberite sliku za pregled.
Pritisnite ovaj taster da biste prikazali detalje fotografije.Pritisnite strelicu unazad za povratak na
prethodni nivo.
Upravljanje porukama
Pritisnite Applications da bi se prikazala
glavna stranica.
Pritisnite "SMS".
Izaberite jezičak „SMS“.
Pritisnite ovaj taster da biste izabrali prikaz podešavanja za poruke.
Pritisnite ovaj taster da biste tražili kontakt i da biste ga izabrali.Izaberite jezičak „Quick messages“.
Pritisnite ovaj taster da biste izabrali prikaz podešavanja za poruke.Pritisnite ovaj taster da biste napisali novu poruku.Pritisnite korpu za smeće pored izabrane
poruke da biste je obrisali.
Pritisnite ovaj taster pored izabrane poruke da biste prikazali sekundarnu
stranicu.
Pritisnite ovaj taster da biste uredili i izmenili postojeći tekst.Pritisnite ovaj taster da biste napisali novu poruku.Pritisnite korpu za smeće da biste izbrisali
poruku.
Radio
Biranje radio stanice
Pritisnite Radio Media da bi se prikazala
glavna stranica.
Pritisnite jedan od tastera da biste pokrenuli automatsko pretraživanje
radio-stanica.
Ili
Pomerite klizač da biste ručno pretražili više i niže frekvencije.
Ili