2021 CITROEN C3 AIRCROSS Priručnik (in Serbian)

7
Eco-vožnja
azotnih oksida vašeg vozila sa propisanim
standardom.
Prilikom dosipanja goriva u rezervoar, nemojte
nastavljati nakon trećeg isključenja mlaznice,
kako biste izbegli prelivanje.
Primetićete da se potrošnja goriva vašeg novog
vozila svela na konstantan prosek tek nakon
prvih 3000 km.

8
Instrument tabla
Tekstualna LCD instrument tabla







Brojčanici
1. Brzinomer (km/h ili mph).
2. Indikator nivoa goriva.
3. Ekran.
4. Merač temperature rashladne tečnosti
motora.
5. Obrtomer (x 1.000 o/min).
Komandni tasteri
A.Vraćanje na nulu pokazivača održavanja.
Podsetnik na informacije o servisiranju ili
preostala razdaljina uz sistem SCR i AdBlue
®.
U zavisnosti od verzije: vratite se nazad za
jedan nivo, otkažite trenutnu radnju.
B. Glavni prigušivač osvetljenja.
U zavisnosti od verzije: kretanja po meniju,
lista; promena vrednosti.
C. Resetovanje merača pređene razdaljine.
U zavisnosti od verzije: unos u meniju za
konfigurisanje (dugi pritisak), potvrda izbora
(kratki pritisak).
Ekran
1.Spoljašnja temperatura
2. Postavke tempomata ili limitatora brzine
Brzina koju predlaže Prepoznavanje
ograničenja i preporuka brzine
3. Digitalni brzinomer (km/h ili mph) 4.
Pokazivač stepena prenosa i/ili položaja
ručice menjača, pokazivač stepena prenosa,
sportskog i režima za sneg kod vozila sa
automatskim menjačem
5. Putni računar i merač vremena za Stop &
Start.
6. Zona prikaza: merač dnevno pređene
kilometraže (milje ili km), indikator
servisiranja ili preostale kilometraže u vezi sa
AdBlue
® i sistemom SCR (milje ili km), brojač
ukupne kilometraže, poruke upozorenja ili
status funkcija
Ako vozilo nije opremljeno audio sistemom
ili ekranom na dodir, ovaj displej omogućava
konfigurisanje određene opreme.
Više informacija o Konfigurisanju opreme za
vozila bez ekrana potražite u odgovarajućem
odeljku.
Matrična instrument tabla





Brojčanici
1. Brzinomer (km/h ili mph).
2. Indikator nivoa goriva.
3. Ekran.
4. Merač temperature rashladne tečnosti
motora.
5. Obrtomer (x 1.000 o/min).
Komandni tasteri
A.Vraćanje na nulu pokazivača održavanja
Prikaz evidencije upozorenja
Podsetnik na informacije o servisiranju ili
preostala razdaljina vezana za AdBlue
®® i
SCR sistem (i miljama ili km)
Prikaz sa informacijama o statusu pritiska u
pneumaticima
B. Glavni prigušivač osvetljenja
C. Resetovanje merača pređene razdaljine

9
Instrument tabla
1


Brojčanici
1.Brzinomer (km/h ili mph).
2. Indikator nivoa goriva.
3. Ekran.
4. Merač temperature rashladne tečnosti
motora.
5. Obrtomer (x 1.000 o/min).
Komandni tasteri
A.Vraćanje na nulu pokazivača održavanja
Prikaz evidencije upozorenja
Podsetnik na informacije o servisiranju ili
preostala razdaljina vezana za AdBlue
®® i
SCR sistem (i miljama ili km)
Prikaz sa informacijama o statusu pritiska u
pneumaticima
B. Glavni prigušivač osvetljenja
C. Resetovanje merača pređene razdaljine
Ekran

1.Postavke tempomata ili limitatora brzine
Brzina koju predlaže Prepoznavanje
ograničenja i preporuka brzine
2. Pokazivač stepena prenosa i/ili položaja
ručice menjača, pokazivač stepena prenosa,
sportskog i režima za sneg kod vozila sa
automatskim menjačem
3. Zona prikaza: poruke upozorenja ili stanje
funkcija, putni računar, digitalni brzinomer
(mph ili km/h), autonomija povezana sa
sistemom AdBlue
® i SCR (u miljama ili km)
itd.
4. Indikator održavanja, pređenih kilometara (u
km ili miljama)
Ove funkcije se prikazuju sukcesivno prilikom
davanja kontakta.
5. Brojač dnevno pređene kilometraže (km ili
milje)
Kontrolne i lampice
upozorenja
Prikazani kao simboli, lampice upozorenja
i indikatori obaveštavaju vozača o pojavi
neispravnosti (lampica upozorenja) ili radu
sistema (indikator rada ili deaktiviranja).
Određene lampica svetle na dva načina
(neprestano svetle ili trepere) i/ili u nekoliko boja.
Povezana upozorenja
Uključivanje lampica može da bude praćeno
zvučnim signalom i/ili porukom na ekranu.
Samo povezivanjem tipa upozorenja sa stanjem
rada vozila možete utvrditi da li je situacija
uobičajena ili postoji neka nepravilnost: više
informacija potražite u opisu svake lampice.
Prilikom davanja kontakta
Neke crvene ili narandžaste lampice
upozorenja se pale na nekoliko sekundi prilikom
uspostavljanja kontakta. Ove lampice upozorenja
bi trebalo da se isključe čim se pokrene motor.
Više informacija o sistemu ili funkciji pronađite u
odgovarajućem odeljku.
Lampica upozorenja
neprekidno svetli
Crvena ili narandžasta lampica upozorenja
koja neprekidno svetli ukazuje na kvar koji je
potrebno dodatno istražiti.

10
Instrument tabla
Ako lampica upozorenja ostane upaljena
Reference (1), (2) i (3) u opisu lampica
upozorenja i indikatora označavaju da li treba
da se obratite ovlašćenom profesionalcu pored
preporučenih radnji koje treba odmah obaviti.
(1): Potrebno je da zaustavite vozilo.
Zaustavite se čim bude bezbedno da to uradite i
ugasite motor.
(2): Kontaktirajte servisnu mrežu CITROËN ili
posetite stručni servis.
(3): Kontaktirajte servisnu mrežu CITROËN ili
posetite stručni servis.
Lista lampica upozorenja
Crvene lampice upozorenja
STOP
Neprekidno svetli, povezana sa drugom lampicom upozorenja, praćena prikazom
poruke na ekranu i zvučnim signalom.
Detektovan je teži kvar na motoru, u sistemu
za kočenje, servo upravljaču, ili ozbiljniji kvar u
električnom sistemu.
Obavite postupak (1), a zatim i postupak (2).
Parkirna kočnicaNeprekidno svetli.Ručna kočnica je zategnuta ili nepravilno
otpuštena.
KočenjeNeprekidno svetli.Nivo kočione tečnosti je značajno opao. Izvršite (1), a zatim dopunite tečnost za kočnice
koja je u skladu sa preporukama proizvođača.
Ako se problem nastavi, izvršite (2).
Neprekidno svetli.Kvar u sistemu elektronske
raspodele sile kočenja (EBFD).
Obavite postupak (1), pa zatim postupak (2).
Otvorena vrataNeprekidno svetli, zajedno sa porukom u kojoj se navodi koja su vrata otvorena.
Neka vrata ili poklopac prtljažnika nisu dobro
zatvoreni (brzina manja od 10 km/h).
Neprekidno svetli, zajedno sa porukom u kojoj se navodi koja su vrata otvorena i
zvučnim signalom.
Neka vrata ili poklopac prtljažnika nisu dobro
zatvoreni (brzina veća od 10 km/h).
Neprivezani/odvezani sigurnosni pojaseviSvetli neprekidno ili trepćuće, uz zvučni signal koji se postepeno pojačava.
Neki od sigurnosnih pojaseva nije privezan, ili je
odvezan.
Punjenje akumulatora od 12 VNeprekidno svetli.
Kvar u električnom kolu za punjenje
akumulatora (prljave kleme, labav ili pokidan kaiš
alternatora i sl.).
Očistite i ponovo pritegnite kleme na
akumulatoru. Ako se lampica upozorenja
ne ugasi nakon pokretanja motora, obavite
postupak (2).
Pritisak motornog uljaNeprekidno svetli.Nepravilnost u radu sistema za
podmazivanje motora.
Izvršite (1), zatim i (2).
Maksimalna temperatura rashladne
tečnosti motora
Neprekidno svetli.Temperatura u sistemu za hlađenje
motora je previsoka.
Obavite postupak (1), potom sačekajte da se
motor ohladi pre nego što dopunite tečnost,
ukoliko je to potrebno. Ako se problem i dalje
javlja, obavite postupak (2).
Sistem za samodijagnostiku motoraNeprekidno svetli.Otkrivena je veća nepravilnost u
radu motora.
Obavite postupak (1), a zatim i postupak (2).
Narandžaste lampice upozorenja
Sistem za samodijagnostiku motora
Neprekidno svetli.
Otkrivena je manja nepravilnost u
radu motora.
Obavite postupak (3).
Svetli trepćuće.Kvar u radu sistema za upravljanje
motorom.
Postoji opasnost od uništenja katalizatora.
Sada morate da obavite postupak (2).

11
Instrument tabla
1Neprekidno svetli.Kvar u sistemu za kontrolu izduvnih
gasova.
Lampica upozorenja bi trebalo da se ugasi
nakon pokretanja motora.
Što pre izvršite postupak (3).
Upozorenje na opasnost od sudara/Active
Safety Brake (Aktivna sigurnosna kočnica)
Treperi.Sistem se aktivira i momentalno koči
vozilo kako bi smanjio brzinu prilikom čeonog
sudara sa vozilom ispred vas.
Neprekidno svetli, praćena porukom i zvučnim signalom.
Sistem je u kvaru.
Izvršite (3).
Neprekidno svetli, praćeno prikazom poruke.
Sistem je deaktiviran preko menija za
konfigurisanje vozila.
Sistem protiv blokade točkova (ABS)Neprekidno svetli.
Nepravilnost u radu sistema protiv
blokade točkova.
Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite pažljivo umerenom brzinom, a zatim
izvršite (3).
Nedovoljan pritisak u pneumaticimaNeprekidno svetli, praćeno zvučnim signalom i porukom.
Pritisak je nedovoljan u jednom ili više
pneumatika. Poverite pritisak u pneumaticima što je pre
moguće.
Ponovo inicijalizujte sistem za detekciju nakon
što podesite pritisak u pneumaticima.
Lampica upozorenja na nedovoljan pritisak u pneumaticima najpre
svetli trepćuće a zatim neprekidno, dok lampica
upozorenja na servisiranje neprekidno svetli.
Sistem za praćenje pritiska u pneumaticima je
neispravan.
Od tog trenutka sistem više neće moći da
detektuje nedovoljan pritisak u pneumaticima.
Što pre proverite pritisak u pneumaticima i
obavite postupak (3).
Dinamička kontrola stabilnosti (DSC) /
Zaštita od proklizavanja točkova (ASR)
Neprekidno svetli.Sistem se deaktivira.
Sistem DSC/ASR se automatski ponovo aktivira
prilikom startovanja motora i pri brzini od oko
50 km/h.Pri brzinama manjim od 50 km/h, može ponovo da se aktivira manuelno.
Svetli trepćuće.DSC/ASR regulacija se aktivira u
slučajevima gubitka prianjanja ili skretanja s
puta.
Neprekidno svetli.Sistem DSC/ASR je u kvaru.
Obavite postupak (3).
Vazdušni jastuciNeprekidno svetli.Jedan od vazdušnih jastuka ili
pirotehničkih predzatezača sigurnosnih pojaseva
je neispravan.
Obavite postupak (3).
Prednji vazdušni jastuk suvozača
(Isključen)
Neprekidno svetli.Prednji vazdušni jastuk suvozača je
deaktiviran.
Komanda je u položaju „ OFF“.
Dečje sedište okrenuto „licem unazad“ može
se montirati, osim ukoliko postoji neki kvar
u sistemu vazdušnih jastuka (svetli lampica
upozorenja za vazdušne jastuke).
Filter za čestice(Dizel)Neprekidno svetli, uz zvučni signal i poruku o riziku od začepljenja filtera za
čestice.
Filter za čestice počinje da biva zasićen.
Čim uslovi na putu to budu dozvolili, regenerišite
filter vozeći brzinom od najmanje 60 km/h sve dok se lampica upozorenja ne isključi.Neprekidno svetli, uz zvučni signal i poruku o niskom nivou aditiva u filteru za
čestice.
Dostignut je minimalni nivo u rezervoaru sa
aditivom.
Što pre dopunite rezervoar: obavite postupak(3)

12
Instrument tabla
Nizak nivo gorivaNeprekidno svetli, praćeno zvučnim signalom i porukom.
Pri prvom uključivanju, ostaje vam približno 5
litara goriva u rezervoaru (rezerva).
Bez odlaganja dopunite gorivo da ne biste ostali
bez goriva.
Nikada nemojte da vozite dok se rezervoar
potpuno ne isprazni, što može da ošteti sistem
kontrole emisija gasova i sistem za ubrizgavanje
goriva.
Voda u filteru za dizel gorivo (u zavisnosti
od verzije)
Neprekidno svetli.Filter za dizel sadrži vodu.
Bez odlaganja obavite postupak (2) – opasnost
od oštećenja sistema za ubrizgavanje goriva!
Upozorenje na nenamerni prelazak preko
linije
Svetli trepćuće, praćeno zvučnim signalom.
Prelaženje linije je detektovano nalevo ili
nadesno.
Okrenite volan u suprotnom pravcu da biste se
vratili na pravu putanju.
Neprekidno svetli, praćeno prikazom poruke.
Sistem je u kvaru.
Budite na oprezu i vozite pažljivo, a zatim
obavite postupak (3).
Neprekidno svetli.Sistem je poništen. Ako dođe do neočekivane promene smera,
sistem vas više ne upozorava.
AdBlue® (BlueHDi)Svetli približno 30 sekundi prilikom pokretanja vozila, uz prikazivanje poruke
o preostaloj kilometraži koju možete preći bez
dopune goriva.
Ova preostala kilometraža iznosi između 800 km i 2400 km.
Dopunite sredstvo AdBlue®.Neprekidno svetli odmah nakon davanja kontakta, uz zvučni signal i prikazivanje
poruke o preostaloj kilometraži.
Preostala kilometraža iznosi između 100 km i 800 km.
Što pre dopunite sredstvo AdBlue®, ili obavite postupak (3).Svetli trepćuće, uz zvučni signal i prikazivanje poruke o preostaloj
kilometraži.
Preostala kilometraža iznosi manje od 100 km.Sada morate dopuniti sredstvo AdBlue® da biste
izbegli nemogućnost pokretanja motora , ili
obaviti postupak (3).Svetli trepćuće, uz zvučni signal i prikazivanje poruke da je pokretanje
motora onemogućeno.
Rezervoar za AdBlue
® je prazan: regulacioni
uređaj za imobilizaciju motora onemogućava
ponovno pokretanje motora.
Da biste ponovo pokrenuli motor, dopunite
sredstvo AdBlue
®, ili obavite postupak (2).
Sada morate da dospete najmanje 5 litara
sredstva AdBlue® u odgovarajući rezervoar.
SCR Sistem za kontrolu emisije izduvnih
gasova(BlueHDi)
Neprekidno svetli prilikom davanja kontakta, uz zvučni
signal i prikazivanje poruke.
Detektovan je kvar u SCR sistemu za kontrolu
emisije izduvnih gasova.
Ovo upozorenje nestaje čim se emisija izduvnih
gasova vrati u normalne granice.
Upozoravajuća lampica AdBlue® svetli trepćuće
nakon davanja kontakta, zajedno sa lampicama
upozorenja na servisiranje i samodijagnostiku
motora koje neprekidno svetle, a sve to je
praćeno zvučnim signalom i porukom o
preostaloj kilometraži koju možete preći bez
dopune sredstva.
U zavisnosti od prikazane poruke moći ćete da
pređete najviše do 1100 km, pre no što bude aktiviran uređaj za imobilizaciju motora.
Bez odlaganja obavite postupak (3), kako biste
izbegli situaciju da pokretanje motora bude
onemogućeno .
Upozoravajuća lampica AdBlue® svetli trepćuće
nakon davanja kontakta, zajedno sa lampicama
upozorenja na servisiranje i samodijagnostiku
motora koje neprekidno svetle, a sve to je
praćeno zvučnim signalom i porukom da je

13
Instrument tabla
1pokretanje motora onemogućeno.
Uređaj za imobilizaciju onemogućava ponovno
pokretanje motora (preko odobrenog ograničenja
vožnje nakon potvrde kvara u sistemu za
kontrolu emisije izduvnih gasova).
Da biste pokrenuli motor, obavite postupak (2).
ServisSvetli privremeno, uz prikaz odgovarajuće poruke.
Detektovan je jedan ili više manjih kvarova, za
koje ne postoje zasebne lampice upozorenja.
Utvrdite uzrok neispravnosti na osnovu poruke
koja se prikazuje na instrument tabli.
Neke kvarove možete i sami da otklonite, poput
zamene baterije u daljinskom upravljaču.
Za ostale neispravnosti, poput kvarova u
sistemu za detekciju nedovoljnog pritiska u
pneumaticima, obavite postupak (3).
Neprekidno svetli, uz prikaz odgovarajuće poruke.
Detektovan je jedan ili više ozbiljnijih kvarova, za
koje ne postoje zasebne lampice upozorenja.
Utvrdite uzrok neispravnosti na osnovu poruke
koja se prikazuje na instrument tabli, a zatim
obavite postupak (3).
Lampica upozorenja na servisiranje neprekidno svetli, dok
simbol servisnog ključa svetli najpre trepćuće, a
zatim neprekidno.
Rok za servisiranje je prekoračen.
Vozilo treba što pre da se servisira.
Samo kod modela sa BlueHDi dizel motorom.
Predzagrevanje dizel motoraPrivremeno svetli(do približno 30 sekundi u ekstremnim
vremenskim uslovima).
Prilikom davanja kontakta, ako vremenski uslovi i
temperatura motora to zahtevaju.
Sačekajte da se lampica upozorenja ugasi pre
nego što pokrenete motor.
Kada se lampica upozorenja isključi, odmah
dolazi do startovanja ako pritisnete i držite:
– pedalu kvačila kod vozila sa ručnim menjačem,– pedalu kočnice kod vozila sa automatskim menjačem.
Ako se motor ne pokrene, ponovite zahtev za
pokretanje dok držite stopalo na kočnici.
Zadnje svetlo za magluNeprekidno svetli.Svetlo je uključeno.
Zelene lampice upozorenja
Nadgledanje mrtvih uglova
Neprekidno svetli.
Funkcija je aktivirana.
Hill Assist DescentNeprekidno svetli.Sistem je aktiviran, ali uslovi regulisanja
nisu ispunjeni (nagib, prevelika brzina, stepen
prenosa).
Pokazivač treperi.Funkcija pokreće regulisanje.
Vozilo koči; stop svetla se pale tokom spuštanja.
Stop & StartNeprekidno svetli.Kad se vozilo zaustavi, sistem Stop &
Start stavlja motor u režim rada STOP.
Privremeno svetli trepćuće.Režim STOP trenutno nije dostupan ili se
režim START automatski aktivira.
Pokazivači pravcaTreperi, praćeno zvučnim signalom. Pokazivači pravca su uključeni.
Poziciona svetlaNeprekidno svetli.Svetla su upaljena.
Prednja svetla za magluNeprekidno svetli.Uključena su prednja svetla za maglu.
Automatsko brisanje staklaNeprekidno svetli.Automatsko brisanje prednjeg stakla se
aktivira.
Automatsko obaranje dugih svetalaNeprekidno svetli.
Funkcija je aktivirana preko
ekrana osetljivog na dodir (na meniju Driving / Potrošnja).
Komandna ručica za svetla je u položaju
„AUTO“.
Oborena duga svetlaNeprekidno svetli.Svetla su uključena.

14
Instrument tabla
Plave lampice upozorenja
Duga svetla farova
Neprekidno svetli.Svetla su upaljena.
Crne/bele lampice upozorenja
Noga na kočnici
Neprekidno svetli.Stopalo nije na pedali kočnice ili niste
dovoljno jako pritisnuli pedalu kočnice.
Kod automatskog menjača, dok motor radi i
pre nego što otpustite parkirnu kočnicu da biste
napustili položaj P.
Automatsko brisanje staklaNeprekidno svetli.Automatsko brisanje prednjeg stakla je
aktivirano.
Pokazivači
Merač temperature
rashladne tečnosti motora



Dok motor radi:– u zoni A, temperatura je ispravna,– u zoni B, ako je temperatura previsoka, pale
se ova lampica upozorenja i centralna STOP
lampica upozorenja na instrument tabli, praćeni
prikazom poruke i zvučnim signalom.
MORATE se zaustaviti čim bude bezbedno da
to uradite.
Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ugasite
motor.
Pošto ste prekinuli kontakt, pažljivo
otvorite haubu i proverite nivo rashladne
tečnosti.
Za više informacija o Proveravanju
nivoa, pogledajte odgovarajući odeljak.
Pokazivač održavanja
Informacije o servisiranju prikazuju se u vidu
preostale razdaljine (u kilometrima ili miljama)
ili preostalog vremena do planiranog servisiranja.
Koje će upozorenje biti prikazano zavisiće od
toga šta pre ističe.
Informacije o servisiranju prikazuju se na
instrument tabli. U zavisnosti od verzije vozila:
– Linija prikaza pređenog rastojanja pokazuje rastojanje koje vam je preostalo do sledećeg
planiranog servisiranja, odnosno rastojanje sa
znakom „-“ koje ste prešli nakon isteka roka za
planirano servisiranje.
– Poruka upozorenja označava preostalo rastojanje, kao i period koji vam je preostao
do sledećeg planiranog servisiranja, odnosno
vreme proteklo nakon isteka roka za planirano
servisiranje.
Prikazana vrednost izračunava se na
osnovu pređene kilometraže i vremene
proteklog od poslednjeg servisiranja.
Upozorenje takođe može da se aktivira
neposredno pre datuma isteka roka za
planirano servisiranje.
Ključ za održavanjePrivremeno svetli prilikom uključenja kontakta.
Preostala kilometraža do sledećeg servisiranja
iznosi između 1.000 i 3.000 km.
Neprekidno svetli nakon uključenja kontakta.
Preostala kilometraža do sledećeg servisiranja je
manja od 1.000 km.
Uskoro morate odvesti vozilo u servis.
Simbol servisnog ključa svetli trepćućeNajpre svetli trepćuće, a zatim neprekidno, nakon davanja