2021 CITROEN C3 AIRCROSS Manuales de Empleo (in Spanish)

183
Sistema de audio Bluetooth®
10Se recomienda escribir nombres de archivos
con menos de 20 caracteres y no utilizar los
caracteres especiales (por ejemplo: « ? ; ù) para evitar cualquier problema de reproducción o
visualización.
Para poder reproducir un CDR o un CDRW
grabado, seleccione durante la grabación
los estándares ISO 9660 nivel 1, 2 o Joliet
preferentemente.
Si el disco está grabado en otro formato, es
posible que la reproducción no se realice
correctamente.
En un mismo disco, se recomienda utilizar
siempre el mismo estándar de grabación, con
una velocidad lo más baja posible (4x como
máximo) para obtener una calidad de audio
óptima.
Para el caso particular de un CD multisesión, se
recomienda utilizar el estándar Joliet.
Con el fin de preservar el sistema, no utilice
concentradores USB.
Utilice solamente llaves USB en formato
FAT 32 (File Allocation Table).
Se recomienda utilizar cables USB
oficiales Apple® para garantizar una
utilización correcta.
Teléfono
Vinculación de un teléfono
mediante Bluetooth
®
Por motivos de seguridad, puesto que
requieren una atención especial por
parte del conductor, las operaciones de
vinculación del teléfono móvil Bluetooth con
el sistema manos libres Bluetooth del sistema
de audio deben realizarse con el vehículo
parado y el contacto dado.
Active la función Bluetooth del teléfono y asegúrese de que está "visible para
todos" (configuración del teléfono).
Los servicios disponibles dependen de la
red, de la tarjeta SIM y de la
compatibilidad de los dispositivos Bluetooth
utilizados.
Compruebe las instrucciones del teléfono y
con su operador, los servicios a los que tiene
acceso.
Procedimiento desde el teléfono
Seleccione el nombre del sistema en la lista de aparatos detectados.
Procedimiento desde el sistema
Pulse el botón MENU.
Seleccione "Conexiones".
Confirme mediante OK.
Seleccione " Buscar un dispositivo
Bluetooth ".
Confirme mediante OK.
Aparece una ventana con un mensaje de
búsqueda en curso.
En la lista de dispositivos detectados, seleccione
el teléfono que desea vincular. Solo se puede
vincular un teléfono a la vez.
Finalización de la vinculación
Para finalizar la vinculación,
independientemente del procedimiento
elegido, desde el teléfono o desde el sistema,
confirme y valide el mismo código en el
sistema y en el teléfono.
Si la vinculación falla, el número de intentos es
ilimitado.
Un mensaje confirma en la pantalla que la
conexión se ha realizado con éxito.
Información y consejos
El menú "Teléfono" permite acceder
especialmente a las siguientes funciones:

184
Sistema de audio Bluetooth®
"Agenda", si el equipamiento de su teléfono es
totalmente compatible, "Lista de llamadas",
"Consultar los dispositivos vinculados ".
Según el tipo de teléfono, puede que se le
solicite aceptar o validar el acceso del sistema a
cada una de las funciones.
Para más información (compatibilidad,
ayuda complementaria, etc.) conéctese a
la página web de la Marca.
Gestión de las conexiones
Al conectar el teléfono, dispondrá automáticamente de funcionamiento
manos libres y streaming de audio.
La capacidad del sistema para conectarse
a un único perfil depende del teléfono. Por
defecto, se pueden conectar los dos perfiles.
Pulse el botón MENU.
Seleccione " Conexiones".
Pulse OK para confirmar.
Seleccione "Bluetooth Gestión
conexiones Bluetooth " y confirme.
Aparece la lista de teléfonos vinculados.
Pulse OK para confirmar.
Indica que hay un dispositivo conectado.
Una cifra indica el número de perfiles
conectados al sistema:
– 1 para multimedia o 1 para teléfono.– 2 para multimedia y teléfono.
Indica la conexión del perfil de streaming de audio.Indica el perfil de teléfono manos libres.
Seleccione un teléfono.
Pulse OK para confirmar.
A continuación, seleccione y confirme:
– "Conectar teléfono"/"Desconectar teléfono"
: para conectar/desconectar el teléfono o el kit
manos libres únicamente.
– "Conectar lector media"/"Desconectar
reproductor media" : para conectar/
desconectar el streaming únicamente.
– "Conectar teléfono + lector
media"/"Desconectar teléfono + reproductor
media" : para conectar/desconectar el teléfono
(kit manos libres y streaming).
– "Suprimir conexión ": para eliminar la
vinculación.
Cuando anule una vinculación del
sistema, hágalo también en el teléfono.
Pulse OK para confirmar.
Recepción de una llamada
Una llamada entrante se anuncia mediante el
timbre del teléfono y la aparición de un mensaje
en la pantalla.
Seleccione la pestaña " SÍ" en la pantalla
mediante las teclas.
Confirme mediante OK.
Pulse este botón de los mandos en el volante para aceptar la llamada.
Realización de una llamada
En el menú "Teléfono".
Seleccione " Llamar".
Seleccione " Marcar".
O
Seleccione " Agenda".
O
Seleccione " Diario".
Confirme mediante OK.
Pulse durante más de dos segundos uno
de estos botones para acceder a su
carpeta, y luego navegue utilizando el botón
giratorio.
Colgar una llamada
En el menú "Teléfono".
Seleccione " Colgar".
Confirme pulsando OK para finalizar la llamada.
Durante una llamada, pulse durante más de dos segundos uno de los botones.
El sistema accede a la agenda del teléfono según la compatibilidad de este
y únicamente durante la conexión mediante
Bluetooth.
Algunos teléfonos permiten enviar un contacto a la agenda del sistema de
audio mediante conexión Bluetooth.
Los contactos que se importan de ese modo
se guardan en una carpeta permanente
visible para todos, independientemente del
teléfono que se conecte.
No se puede acceder al menú de la carpeta
si está vacía.
Gestión de las llamadas
Durante una llamada en curso, pulse OK
para visualizar el menú contextual.
Colgar
En el menú contextual, seleccione
"Colgar" para finalizar la llamada.
Confirme mediante OK.
Cortar el micro
(para que el interlocutor no le oiga)Desde el menú contextual:
– Seleccione "Micro OFF " para desactivar el
micrófono.

185
Sistema de audio Bluetooth®
10El sistema accede a la agenda del
teléfono según la compatibilidad de este
y únicamente durante la conexión mediante
Bluetooth.
Algunos teléfonos permiten enviar un contacto a la agenda del sistema de
audio mediante conexión Bluetooth.
Los contactos que se importan de ese modo
se guardan en una carpeta permanente
visible para todos, independientemente del
teléfono que se conecte.
No se puede acceder al menú de la carpeta
si está vacía.
Gestión de las llamadas
Durante una llamada en curso, pulse OK
para visualizar el menú contextual.
Colgar
En el menú contextual, seleccione
"Colgar" para finalizar la llamada.
Confirme mediante OK.
Cortar el micro
(para que el interlocutor no le oiga)Desde el menú contextual:
– Seleccione "Micro OFF" para desactivar el
micrófono.
– Deseleccione "Micro OFF " para activar de
nuevo el micrófono.
Confirme mediante OK.
Modo teléfono
Desde el menú contextual:
– Seleccione "Modo combinado" para pasar la
comunicación al teléfono (ejemplo: para salir del
vehículo continuando con la conversación).
– Deseleccione "Modo combinado " para pasar
la llamada al vehículo.
Confirme mediante OK.
Si se ha cortado el contacto, al ponerlo de
nuevo cuando vuelva al vehículo, la conexión
Bluetooth se reactivará automáticamente y
el sonido pasará de nuevo al sistema (según
compatibilidad del teléfono).
En algunos casos, el modo combinado se debe
activar desde el teléfono.
Respuesta de voz interactiva
En el menú contextual, seleccione
"Marcación DTMF" y confirme para
utilizar el teclado digital para navegar por el
menú de respuesta de voz interactiva.
Confirme mediante OK.
Llamada de consulta
En el menú contextual, seleccione
"Permutar " y confirme para retomar una
llamada en espera.
Confirme mediante OK.
Agenda
Para acceder a la agenda, matenga
pulsado el botón SRC/TEL.
Seleccione "Agenda" para visualizar la
lista de contactos.
Confirme mediante OK.
Para modificar los contactos guardados en el sistema, pulse MENU, seleccione
"Teléfono" y confirme.
Seleccione " Gestión agenda " y confirme.
Puede:
– "Consultar una ficha "– "Suprimir una ficha",– "Suprimir todas las fichas".El sistema accede a la agenda del
teléfono según la compatibilidad de este y
únicamente durante la conexión mediante
Bluetooth.
Algunos teléfonos permiten enviar un contacto a la agenda del sistema de
audio mediante conexión Bluetooth.
Los contactos que se importan de ese modo se
guardan en una carpeta permanente visible para
todos, independientemente del teléfono que se
conecte.

186
Sistema de audio Bluetooth®
No se puede acceder al menú de la carpeta si
está vacía.
Reconocimiento de voz
Esta función le permite utilizar el reconocimiento
de voz de su smartphone a través del sistema.
Para lanzar el reconocimiento de voz, según el
tipo de mandos en el volante:
Pulse de manera prolongada el extremo del
mando de luces.
O
Pulse este botón.
El reconocimiento de voz requiere la
utilización de un smartphone compatible
previamente conectado al vehículo mediante
Bluetooth.
Preguntas frecuentes
En la siguiente información se reúnen las
respuestas a las preguntas realizadas con
mayor frecuencia acerca del sistema de audio.
Con el motor parado, el sistema de audio se
apaga después de utilizarlo unos minutos.
Cuando el motor está parado, el tiempo de
funcionamiento del sistema de audio depende
del nivel de carga de la batería del vehículo.
Es normal que se apague. El sistema de audio
pasa al modo ahorro de energía y se apaga para
evitar descargar la batería del vehículo.
► Arranque el motor del vehículo para aumentar la carga de la batería.
En la pantalla se mostrará el mensaje "el
sistema de audio se ha sobrecalentado".
Para proteger la instalación en el caso de
que la temperatura ambiente sea demasiado
elevada, el sistema de audio pasa a un modo
de protección térmica, en el que el volumen
puede reducirse o incluso puede detenerse la
reproducción del CD.
► Apague el sistema de audio durante unos minutos para permitir que se enfríe.
Radio
Hay una diferencia de calidad sonora entre
las distintas fuentes de audio (radio, CD,
etc.).
Para disfrutar de una experiencia de sonido
óptima, las opciones de audio (Volumen, Grave,
agudos, Ambiente y Loudness) pueden ajustarse
para las diferentes fuentes de audio, lo que da
lugar a diferencias audibles al cambiar entre
cada fuente (radio, CD, etc.).
► Compruebe que las opciones de sonido (Volumen, Grave, agudos, Ambiente y
Loudness) son adecuadas para las fuentes que
se están escuchando. Le recomendamos que
coloque las funciones de sonido (Grave, agudos,
equilibrio delantero-trasero y equilibrio izquierda-
derecha) en la zona media, que establezca el
ambiente musical como "Ninguno", que pase la
corrección de volumen a "Activa" en modo CD y
a "Inactiva" en modo Radio. Las emisoras memorizadas no se encuentran
(no hay sonido, 87,5 MHz aparece en pantalla, etc.).
Se ha seleccionado la banda de frecuencia
errónea.
► Pulse el botón BAND
AST para encontrar la banda de frecuencia (FM, FM2, DAB, AM) en la
que están memorizadas las emisoras.
Se muestra un anuncio de tráfico (TA), pero
no recibo información de tráfico.
La emisora de radio no difunde información de
tráfico.
► Seleccione una emisora de radio que difunda información de tráfico.
La calidad de recepción de la emisora
sintonizada se deteriora progresivamente o
las emisoras memorizadas no funcionan (no
hay sonido, se visualiza 87,5 MHz, etc.).El vehículo está demasiado lejos del transmisor
de la emisora seleccionada o no hay ningún
transmisor en la zona geográfica por la que
circula.
► Active la función RDS para permitir que el
sistema verifique si hay alguna emisora más
potente en la zona geográfica.
El entorno (montañas, edificios, túneles,
aparcamientos subterráneos, etc.) puede
bloquear la recepción, incluido el modo RDS.
Se trata de un fenómeno totalmente normal
y no es indicativo de que haya un fallo de
funcionamiento del sistema de audio.
La antena no está montada o está dañada
(por ejemplo, al pasar por un túnel de lavado
automático o en un área de estacionamiento subterráneo).► Lleve la antena a un concesionario autorizado para su revisión.
El sonido se corta de forma intermitente
durante 1 o 2 segundos en el modo de radio.
El sistema RDS busca, durante este breve corte
de sonido, una frecuencia que permita una mejor
recepción de la emisora.
► Desactive la función RDS si el fenómeno se produce con demasiada frecuencia y siempre en
el mismo recorrido.
Multimedia
La conexión Bluetooth se corta.
Es posible que el nivel de carga de la batería del
dispositivo periférico sea insuficiente.
► Cargue la batería del dispositivo periférico.El mensaje "Error dispositivo USB" aparece
en la pantalla.
La llave USB no se ha reconocido o puede que
su contenido se haya corrompido.
► Reformatee la llave USB.
El CD es expulsado de forma sistemática o
no se reproduce.
El CD está colocado al revés, es ilegible, no
contiene datos de audio o está en un formato de
audio no reconocido por el sistema de audio.
El CD está protegido por un sistema de
protección antipiratería no reconocido por el
sistema de audio.
► Verifique el sentido de inserción del CD en el reproductor.

187
Sistema de audio Bluetooth®
10automático o en un área de estacionamiento
subterráneo).
► Lleve la antena a un concesionario autorizado para su revisión.
El sonido se corta de forma intermitente
durante 1 o 2 segundos en el modo de radio.
El sistema RDS busca, durante este breve corte
de sonido, una frecuencia que permita una mejor
recepción de la emisora.
► Desactive la función RDS si el fenómeno se produce con demasiada frecuencia y siempre en
el mismo recorrido.
Multimedia
La conexión Bluetooth se corta.
Es posible que el nivel de carga de la batería del
dispositivo periférico sea insuficiente.
► Cargue la batería del dispositivo periférico.El mensaje "Error dispositivo USB" aparece
en la pantalla.
La llave USB no se ha reconocido o puede que
su contenido se haya corrompido.
► Reformatee la llave USB.
El CD es expulsado de forma sistemática o
no se reproduce.
El CD está colocado al revés, es ilegible, no
contiene datos de audio o está en un formato de
audio no reconocido por el sistema de audio.
El CD está protegido por un sistema de
protección antipiratería no reconocido por el
sistema de audio.
► Verifique el sentido de inserción del CD en el reproductor.
► Verifique el estado del CD: el CD no se reproducirá si está demasiado dañado.► Compruebe el contenido si se trata de un CD grabado: consulte las recomendaciones del
capítulo "Audio".
Al ser de calidad insuficiente, algunos CD
grabados no podrán ser reproducidos por el
sistema de audio.
La calidad del audio del CD es mala.
El CD utilizado está rayado o es de mala
calidad.
► Inserte CD de buena calidad y consérvelos en buenas condiciones.
Los ajustes del sistema de audio (graves,
agudos, ambiente) no están adaptados.
► Ajuste el nivel de los agudos o de los graves a 0, sin seleccionar ningún ambiente.
No logro reproducir la música almacenada en
mi smartphone a través del puerto USB.
Dependiendo del smartphone, el acceso a través
de la radio a la música del smartphone debe
estar autorizado por este.
► Active manualmente el perfil MTP del
smartphone (menú parámetros USB).
Teléfono
No logro acceder a mi buzón de voz.
Son pocos los teléfonos u operadores que
permiten utilizar esta función.
► Contacte con el buzón de voz, a través del menú del teléfono, utilizando el número indicado
por el operador.
No logro acceder a mi agenda.
► Compruebe la compatibilidad de su teléfono.No ha permitido el acceso del sistema a sus
contactos durante la vinculación.
► Acepte o confirme el acceso del sistema a la agenda del teléfono.
No logro continuar la conversación cuando
entro en mi vehículo.
El modo teléfono está activado.
► Anule el modo teléfono para transmitir la comunicación al vehículo.
No logro vincular mi teléfono por Bluetooth.
Los teléfonos (modelos, versiones de sistemas
operativos) tienen particularidades en el
procedimiento de vinculación y algunos no son
compatibles.
► Antes de iniciar el procedimiento de vinculación, elimine los teléfonos vinculados
del sistema y la vinculación del teléfono, con el
fin de poder examinar la compatibilidad de los
teléfonos.

188
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Radio

Sistema de audio
multimedia - Aplicaciones -
Teléfono Bluetooth
®
Las funciones y reglajes descritos varían
en función de la versión y configuración
del vehículo.
Por razones de seguridad y debido a que
requieren una atención sostenida por
parte del conductor, las siguientes
operaciones deben realizarse con el vehículo
parado y el contacto encendido:
– Vincular el smartphone al sistema en modo Bluetooth.– Usar el smartphone.– Conectar aplicaciones CarPlay®,
MirrorLinkTM o Android Auto (no es posible
ver determinadas aplicaciones cuando el
vehículo está en movimiento).
– Cambiar la configuración y reglaje del sistema.
El sistema está protegido de manera que
solo pueda funcionar en el vehículo.
Aparece el mensaje Modo de economía de
energía cuando el sistema está a punto de
entrar en dicho modo.
Los códigos fuente del OSS (software de
fuente abierta) del sistema se
encuentran disponibles en las siguientes
direcciones:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Primeros pasos
Con el motor en marcha, una pulsación permite cortar el sonido.
Con el contacto quitado, una pulsación pone el
sistema en marcha.
Aumente o reduzca el volumen con la rueda
o los botones "más" o "menos" (según
equipamiento).
Utilice los botones a cada lado de la pantalla
táctil para acceder a los menús y, una vez dentro
del menú, utilice los botones que aparecen en la
pantalla táctil.
Según el modelo, utilice los botones "Fuente" o
"Menú" situados a ambos lados de la pantalla
táctil para acceder a los menús y luego pulse los
botones virtuales de la pantalla táctil.
Pulsando brevemente la pantalla con tres dedos
se pueden visualizar en todo momento los
menús desplazándose.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de
color blanco.
Para las páginas con varias pestañas en la
parte inferior de la pantalla, se puede cambiar
entre páginas tocando la pestaña de la página
deseada, o deslizando con el dedo las páginas
hacia la izquierda o la derecha.
Pulse en la zona en gris para volver al nivel
anterior o para confirmar.
Pulse la flecha atrás para volver al nivel anterior
o para confirmar.
La pantalla táctil es de tipo "capacitiva".
Para limpiar la pantalla, se recomienda
utilizar un trapo suave no abrasivo (gamuza
de gafas) sin producto adicional.
No utilice objetos puntiagudos en la pantalla.
No toque la pantalla con las manos mojadas.
Cierta información aparece indicada
permanentemente en la barra superior de la
pantalla táctil:
– Información sobre el estado del aire acondicionado (según versión) y acceso directo
al menú correspondiente.
– Información sobre el estado del menú Radio multimedia y Teléfono

189
CITROËN Connect Radio
11– Información sobre el estado de la privacidad.– Acceder a la configuración de la pantalla táctil y el cuadro de instrumentos digital.
Selección de la fuente de audio (según
equipamiento).
– Emisoras de FM/DAB/AM (según equipamiento).– Teléfono conectado por Bluetooth y difusión multimedia Bluetooth (streaming).– Llave de memoria USB.– Reproductor multimedia conectado mediante la toma auxiliar (según equipamiento).

En el menú "Ajustes", es posible crear un
perfil para una persona o para un grupo
de personas con intereses comunes, así
como configurar una amplia gama de
parámetros (emisoras memorizadas,
configuración de audio, ambientes, etc.). La
configuración se aplica automáticamente.
Si las temperaturas son muy altas, es
posible que se limite el volumen para
proteger al sistema. Puede entrar en modo
standby (con la pantalla y el sonido
apagados) durante 5 minutos o más.
El sistema volverá a la normalidad cuando la
temperatura del compartimento de pasajeros
baje.
Mandos en el volante
Mandos en el volante - Tipo
1

Radio:Selección de la emisora memorizada
inferior/superior.
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú o de una lista.
Multimedia:
Selección de la pista anterior/siguiente.
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú o de una lista.
Radio:Pulsación breve: indicación de la lista de
emisoras.
Pulsación prolongada: actualización de la lista.
Multimedia:
Pulsación breve: indicación de la lista de
carpetas. Pulsación prolongada: indicación de los tipos de
clasificación posibles.
Pulsación breve: cambio de la fuente de audio (radio, USB, AUX (si el dispositivo
está conectado); CD; Streaming).
Confirmación de una selección.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silenciamiento/restablecimiento del sonido mediante la pulsación simultánea
de los botones de aumento y disminución del
volumen.
Mandos en el volante - Tipo
2

Comandos de voz:
Este mando se encuentra en el volante
o en el extremo del mando de las luces (según
equipamiento).
Pulsación corta, comandos de voz del
smartphone a través del sistema.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silenciar pulsando simultáneamente los
botones de aumento y disminución del volumen
(según equipamiento).

190
CITROËN Connect Radio
Restablecer el sonido mediante la pulsación de
uno de los dos botones de volumen.
Multimedia (pulsación breve): cambiar de
fuente multimedia.
Teléfono (pulsación breve) : iniciar
llamada telefónica.
Llamada activa (pulsación breve): acceder al
menú del teléfono.
Teléfono (pulsación prolongada): rechazar
una llamada entrante, colgar una llamada en
curso; si no se está realizando ninguna llamada,
acceder al menú del teléfono.
Radio (rotación): búsqueda automática
de la emisora anterior/siguiente.
Multimedia (rotación): pista anterior/siguiente,
desplazamiento por las listas.
Pulsación breve: confirmación de una
selección. Sin selección, acceder a las emisoras
presintonizadas.
Radio: visualización de la lista de
emisoras.
Multimedia: visualización de la lista de pistas.
Radio (mantener pulsado): actualizar la lista de
emisoras recibidas.
Menús
Aplicaciones

Permite acceder a los equipamientos que
se pueden configurar.
Radio multimedia

Seleccione una fuente de audio o una emisora de radio.
Teléfono

Permite conectar un teléfono móvil a través de Bluetooth®.
Permite ejecutar algunas aplicaciones en un
smartphone conectado a través de MirrorLink
TM,
CarPlay® o Android Auto.
Ajustes

Configurar un perfil personal y/o configurar el sonido (balances,
ambiente...) y la pantalla (idioma, unidades, fecha, hora...).
Conducción

Permite activar, desactivar o configurar algunas funciones del vehículo.
Navegación

Permite configurar la navegación y seleccionar el destino a través de
MirrorLinkTM, CarPlay® o Android Auto.