2021 CITROEN C3 AIRCROSS ECO mode

64
Iluminación y visibilidad
alrededor de los brazos y las escobillas de los
limpiaparabrisas y en la junta del parabrisas
antes de poner en funcionamiento los
limpiaparabrisas.
No accione los limpiaparabrisas si el
parabrisas está seco. En caso de
temperaturas extremas, compruebe que las
escobillas no se hayan quedado pegadas al
parabrisas antes de ponerlo en
funcionamiento.
Sin barrido automático


Con barrido automático

Limpiaparabrisas
► Para seleccionar la velocidad de barrido: suba o baje la palanca hasta la posición
deseada.
Barrido rápido (lluvia intensa)
Barrido normal (lluvia moderada)
Barrido intermitente (proporcional a la velocidad del vehículo)Desactivado
Barrido único (accionando el mando hacia
abajo y soltándolo)
o
Automático.
Consulte el apartado correspondiente.
Lavaparabrisas delantero
► Mantenga accionada la palanca de control del limpiaparabrisas hacia usted.
El lavaparabrisas y, a continuación, los
limpiaparabrisas funcionan durante un tiempo
predeterminado.
Es posible regular los surtidores
delanteros del lavaparabrisas. Para
cambiar la configuración de fábrica, inserte
una aguja en cada uno de los surtidores y, a
continuación, direcciónelos.
Para no dañar las escobillas del
limpiaparabrisas, no accione el
lavaparabrisas si el depósito de
lavaparabrisas está vacío.
Accione el lavaparabrisas únicamente si no
hay riesgo de que el líquido se congele en
el parabrisas e interfiera en la visibilidad. No
olvide retirar las pantallas "para climas muy
fríos".
No reponga nunca el nivel con agua.
Limpiaprabr. tras. marcha
atrás
► Gire el mando circular para que el símbolo deseado quede frente a la marca de referencia.Desactivado
Barrido intermitente
Lavaluneta con barrido
Marcha atrás
Al introducir la marcha atrás, el limpiaparabrisas
trasero se pondrá en marcha automáticamente
si los limpiaparabrisas delanteros están
funcionando.
Activación/desactivación
La activación o la desactivación de la función se
realiza a través del menú de configuración del
vehículo.
Este sistema está activado por defecto.
Sin sistema de audio
► En el menú "CONFORT" de la pantalla
del cuadro de instrumentos, active/desactive
"LIMPIALUN M AT " (barrido automático en
marcha atrás).
Con sistema de audio
En el menú "Personalización-
configuración ", active/desactive
"Limpialuneta marcha atrás".
Con pantalla táctil
► En el menú Conducción / Vehículo ,
seleccione la pestaña " Ajustes del
vehículo" y a continuación " Confort" y active/
desactive "Limpialuneta asociado a la marcha
atrás ".
En caso de acumulación de la nieve o
escarcha dura, o si hay un
portabicicletas fijado a un dispositivo de
enganche de remolque, desactive el
limpiaparabrisas trasero automático a través
del menú Al. conducción/ Vehículo de la
pantalla táctil.
Lavaparabrisas trasero
► Gire el mando circular completamente hacia el salpicadero y manténgalo en esta posición.

93
Conducción
6Arranque/parada del motor con la llave
Interruptor de encendido
mediante llave


Tiene 3 posiciones:– 1. Parada: inserción y extracción de la llave,
columna de dirección bloqueada.
– 2. Contacto dado : columna de dirección
desbloqueada, contacto dado, precalentamiento
en versión diésel, motor en marcha.
– 3. Arranque.
Evite unir objetos pesados a la llave o al
control remoto. El peso colgaría del eje
de la llave en el interruptor de encendido y
podrá causar un fallo de funcionamiento.
Posición de contacto
Permite utilizar el equipamiento eléctrico del
vehículo o cargar dispositivos portátiles.
Cuando el nivel de carga de la batería alcanza el
límite de la reserva, el sistema cambia al modo
economía de energía: la alimentación se corta
automáticamente para preservar la carga de la
batería.
Arranque del motor
Con el freno de estacionamiento accionado:► Con una caja de cambios manual, coloque
la palanca de cambios en punto muerto y,
a continuación, pise a fondo el pedal del
embrague.
► Con una caja de cambios automática,
coloque el selector de marchas en el modo N o
P y pise a fondo el pedal del freno.
► Introduzca la llave en el interruptor de encendido; el sistema reconoce el código.► Desbloquee la columna de dirección girando simultáneamente el volante y la llave.
En determinados casos, es posible que
tenga que aplicar al volante una fuerza
significativa para moverlo (por ejemplo, con
las ruedas giradas al máximo).
► Con un motor de gasolina , accione el motor
de arranque girando la llave hasta la posición
3 sin pisar el pedal del acelerador, hasta que
el motor arranque. Cuando el motor haya
arrancado, libere la llave.
En los motores de gasolina, después
de un arranque en frío, el
precalentamiento del catalizador puede
producir vibraciones en el motor que se
perciben claramente cuando está parado
durante hasta 2 minutos con el motor en
marcha (velocidad de ralentí acelerado).
► Con un motor diésel, gire la llave hasta
la posición 2, contacto dado, para accionar el
sistema de precalentamiento del motor.
Espere hasta que este testigo de alerta se apague en el cuadro de instrumentos y
luego accione el motor de arranque girando la
llave hasta la posición 3 sin pisar el pedal del
acelerador, hasta que el motor arranque.
Cuando el motor haya arrancado, libere la llave.
En condiciones invernales, el testigo de
alerta puede permanecer encendido
durante un tiempo prolongado. Cuando el
motor está caliente, el testigo de alerta no se
enciende.
Si el motor no arranca inmediatamente,
quite el contacto. Espere unos segundos
antes de volver a accionar el motor de
arranque. Si después de varios intentos el
motor no arranca, no insista: existe el riesgo
de dañar el motor de arranque y el motor.
Póngase en contacto con un concesionario
autorizado CITROËN o con un taller
cualificado.
En condiciones climáticas suaves, no
deje el motor al ralentí para calentarlo;
inicie la marcha inmediatamente y circule a
velocidad moderada.

170
Características Técnicas
Características de
motorizaciones y cargas
remolcables
Motorizaciones
Las especificaciones del motor (cilindrada,
potencia máx., velocidad máx., energía,
emisiones de CO
2, etc.) relacionadas con su
vehículo se indican en el permiso de circulación
y en la documentación comercial.
Estas especificaciones corresponden a
los valores homologados en el banco de
pruebas, según las condiciones definidas en la
reglamentación europea (Directiva 1999/99/CE).
Para más información, contacte con la red
CITROËN o con un taller cualificado.
Masas y cargas remolcables
Los valores de masas y cargas remolcables
máximos asociados a su vehículo se indican en
el permiso de circulación y en la documentación
comercial.
Estos valores también se indican en la placa o
en la etiqueta del fabricante.
Para más información, consulte en la red
CITROËN o en un taller cualificado.
Los valores de MMA del conjunto y de cargas
remolcables indicados son válidos para una
altitud máxima de 1000 metros. La carga máxima remolcable debe reducirse un 10 % por cada 1000 metros de altitud.
La masa máxima autorizada en la lanza
corresponde a la masa permitida en el enganche
de remolque.
MMA: Masa máxima autorizada.
Una temperatura exterior elevada podría
provocar una disminución de la
capacidad del vehículo para proteger el
motor. Cuando la temperatura exterior sea
superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
El remolcado con un vehículo tractor
poco cargado puede afectar
negativamente al agarre a la calzada.
Al arrastrar un remolque, la distancia de
frenada aumenta.
Cuando lleve remolque, no supere nunca
los 100 km/h (respete la legislación local
vigente).
Cuando la temperatura exterior es
elevada, se recomienda dejar el motor
funcionando entre 1 y 2 minutos después de
detener el vehículo para facilitar su
refrigeración.
Motorizaciones y cargas remolcables - GASOLINA
Motor PureTech 110 S&SPureTech 110 S&S
Caja de cambios Manual de 5
velocidades
(BVM5)Automática de
6 velocidades
(EAT6)Manual de 6
velocidades
(BVM6)Automática de
6 velocidades
(EAT6)Manual de 6
velocidades
(BVM6)
Código EB2DT
(Euro 6.1)EB2ADT(Euro 6.2)EB2ADT(Euro 6.3)
Códigos de modelo: 2R...HNZBHNZWHNPJHNPXHNPM
Cilindrada (cm
3) 11991199119911991199
Potencia máx.: estándar CE (kW) 8181818181
Carburante Sin plomo Sin plomo Sin plomo Sin plomo Sin plomo
Remolque con frenos (dentro del límite de
la MMC) en pendiente del 10 % o 12% (kg) 840
840840840840
Remolque sin frenos (kg) 600600600600600
Peso sobre la bola de remolque máximo
autorizado (kg) 65
65656565

187
Sistema de audio Bluetooth®
10automático o en un área de estacionamiento
subterráneo).
► Lleve la antena a un concesionario autorizado para su revisión.
El sonido se corta de forma intermitente
durante 1 o 2 segundos en el modo de radio.
El sistema RDS busca, durante este breve corte
de sonido, una frecuencia que permita una mejor
recepción de la emisora.
► Desactive la función RDS si el fenómeno se produce con demasiada frecuencia y siempre en
el mismo recorrido.
Multimedia
La conexión Bluetooth se corta.
Es posible que el nivel de carga de la batería del
dispositivo periférico sea insuficiente.
► Cargue la batería del dispositivo periférico.El mensaje "Error dispositivo USB" aparece
en la pantalla.
La llave USB no se ha reconocido o puede que
su contenido se haya corrompido.
► Reformatee la llave USB.
El CD es expulsado de forma sistemática o
no se reproduce.
El CD está colocado al revés, es ilegible, no
contiene datos de audio o está en un formato de
audio no reconocido por el sistema de audio.
El CD está protegido por un sistema de
protección antipiratería no reconocido por el
sistema de audio.
► Verifique el sentido de inserción del CD en el reproductor.
► Verifique el estado del CD: el CD no se reproducirá si está demasiado dañado.► Compruebe el contenido si se trata de un CD grabado: consulte las recomendaciones del
capítulo "Audio".
Al ser de calidad insuficiente, algunos CD
grabados no podrán ser reproducidos por el
sistema de audio.
La calidad del audio del CD es mala.
El CD utilizado está rayado o es de mala
calidad.
► Inserte CD de buena calidad y consérvelos en buenas condiciones.
Los ajustes del sistema de audio (graves,
agudos, ambiente) no están adaptados.
► Ajuste el nivel de los agudos o de los graves a 0, sin seleccionar ningún ambiente.
No logro reproducir la música almacenada en
mi smartphone a través del puerto USB.
Dependiendo del smartphone, el acceso a través
de la radio a la música del smartphone debe
estar autorizado por este.
► Active manualmente el perfil MTP del
smartphone (menú parámetros USB).
Teléfono
No logro acceder a mi buzón de voz.
Son pocos los teléfonos u operadores que
permiten utilizar esta función.
► Contacte con el buzón de voz, a través del menú del teléfono, utilizando el número indicado
por el operador.
No logro acceder a mi agenda.
► Compruebe la compatibilidad de su teléfono.No ha permitido el acceso del sistema a sus
contactos durante la vinculación.
► Acepte o confirme el acceso del sistema a la agenda del teléfono.
No logro continuar la conversación cuando
entro en mi vehículo.
El modo teléfono está activado.
► Anule el modo teléfono para transmitir la comunicación al vehículo.
No logro vincular mi teléfono por Bluetooth.
Los teléfonos (modelos, versiones de sistemas
operativos) tienen particularidades en el
procedimiento de vinculación y algunos no son
compatibles.
► Antes de iniciar el procedimiento de vinculación, elimine los teléfonos vinculados
del sistema y la vinculación del teléfono, con el
fin de poder examinar la compatibilidad de los
teléfonos.

188
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Radio

Sistema de audio
multimedia - Aplicaciones -
Teléfono Bluetooth
®
Las funciones y reglajes descritos varían
en función de la versión y configuración
del vehículo.
Por razones de seguridad y debido a que
requieren una atención sostenida por
parte del conductor, las siguientes
operaciones deben realizarse con el vehículo
parado y el contacto encendido:
– Vincular el smartphone al sistema en modo Bluetooth.– Usar el smartphone.– Conectar aplicaciones CarPlay®,
MirrorLinkTM o Android Auto (no es posible
ver determinadas aplicaciones cuando el
vehículo está en movimiento).
– Cambiar la configuración y reglaje del sistema.
El sistema está protegido de manera que
solo pueda funcionar en el vehículo.
Aparece el mensaje Modo de economía de
energía cuando el sistema está a punto de
entrar en dicho modo.
Los códigos fuente del OSS (software de
fuente abierta) del sistema se
encuentran disponibles en las siguientes
direcciones:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Primeros pasos
Con el motor en marcha, una pulsación permite cortar el sonido.
Con el contacto quitado, una pulsación pone el
sistema en marcha.
Aumente o reduzca el volumen con la rueda
o los botones "más" o "menos" (según
equipamiento).
Utilice los botones a cada lado de la pantalla
táctil para acceder a los menús y, una vez dentro
del menú, utilice los botones que aparecen en la
pantalla táctil.
Según el modelo, utilice los botones "Fuente" o
"Menú" situados a ambos lados de la pantalla
táctil para acceder a los menús y luego pulse los
botones virtuales de la pantalla táctil.
Pulsando brevemente la pantalla con tres dedos
se pueden visualizar en todo momento los
menús desplazándose.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de
color blanco.
Para las páginas con varias pestañas en la
parte inferior de la pantalla, se puede cambiar
entre páginas tocando la pestaña de la página
deseada, o deslizando con el dedo las páginas
hacia la izquierda o la derecha.
Pulse en la zona en gris para volver al nivel
anterior o para confirmar.
Pulse la flecha atrás para volver al nivel anterior
o para confirmar.
La pantalla táctil es de tipo "capacitiva".
Para limpiar la pantalla, se recomienda
utilizar un trapo suave no abrasivo (gamuza
de gafas) sin producto adicional.
No utilice objetos puntiagudos en la pantalla.
No toque la pantalla con las manos mojadas.
Cierta información aparece indicada
permanentemente en la barra superior de la
pantalla táctil:
– Información sobre el estado del aire acondicionado (según versión) y acceso directo
al menú correspondiente.
– Información sobre el estado del menú Radio multimedia y Teléfono

195
CITROËN Connect Radio
11es posible utilizar una clasificación
estructurada en forma de biblioteca.
Por defecto, se utiliza la clasificación por
artistas. Para modificar la clasificación
utilizada, en el menú principal, seleccione
la clasificación que desee (listas de
reproducción, por ejemplo) y confirme para
navegar por los menús hasta la canción que
desea escuchar.
La versión del software del sistema de audio
puede no ser compatible con la generación de
su reproductor Apple
®.
Información y consejos
El sistema admite dispositivos de
almacenamiento masivo USB, dispositivos
BlackBerry
® o reproductores Apple® a través
de los puertos USB. No se suministra el cable
adaptador.
Los dispositivos se gestionan utilizando los
mandos de ajuste del sistema de audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos por el
sistema en el momento de la conexión, deben
conectarse a la toma auxiliar mediante un
cable jack (no incluido) o a través del streaming
Bluetooth según la compatibilidad.
Con el fin de preservar el sistema, no
utilice un concentrador USB.
El sistema de audio reproduce archivos de audio
con formato ".wav", ".wma", ".aac", ".ogg" y
".mp3" con una tasa de bits comprendida entre
los 32 Kbps y los 320 Kbps.
También es compatible con el modo VBR
(Variable Bit Rate).
No reproduce ningún otro tipo de archivos (.mp4,
etc.).
Todos los archivos ".wma" deben ser archivos
WMA 9 estándares.
Las frecuencias de muestreo admitidas son 11,
22, 44 y 48 KHz.
Para evitar tener problemas de lectura y
visualización, le recomendamos que escoja
nombres de archivos con menos de 20
caracteres y que no contengan ningún carácter
especial (p. Ej. "? . ; ù).Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT32 (File Allocation Table).
Le recomendamos que use el cable USB
original para el dispositivo portátil.
Teléfono
Tomas USB
Según el equipo, para obtener información sobre
las tomas USB compatibles con las aplicaciones
CarPlay
®, MirrorLinkTM o Android Auto,
consulte el apartado "Facilidad de uso y confort".
La sincronización de un smartphone
permite al usuario ver en la pantalla del
vehículo las aplicaciones adaptadas a la
tecnología CarPlay
®, MirrorLinkTM o Android
Auto del smartphone. Para la tecnología CarPlay®, la función CarPlay® debe estar
previamente activada en el smartphone.
Para que funcione el proceso de
comunicación entre el smartphone y el
sistema, es esencial en todos los casos que
el smartphone esté desbloqueado.
Los principios y normas evolucionan
constantemente; le recomendamos
actualizar el sistema operativo de su
smartphone, así como la fecha y la hora
del smartphone y del sistema.
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a la dirección de
internet de la marca correspondiente al país.
MirrorLinkTM para conexión
del smartphone
La función "MirrorLink TM" requiere la
utilización de un smartphone y
aplicaciones compatibles..
Teléfono no conectado mediante
Bluetooth®
Le recomendamos que, cuando va a conectar un smartphone al sistema,
habilite Bluetooth® en el smartphone.Conecte un cable USB. El smartphone está en modo carga cuando está
conectado mediante un cable USB.

203
CITROËN Connect Nav
12CITROËN Connect Nav

Navegador GPS -
Aplicaciones - Sistema de
audio multimedia - Teléfono
Bluetooth
®
Las funciones y reglajes descritos varían
en función de la versión y configuración
del vehículo.
Por razones de seguridad y debido a que
requieren una atención sostenida por
parte del conductor, las siguientes
operaciones deben realizarse con el vehículo
parado y el contacto encendido:
– Vincular el smartphone al sistema en modo Bluetooth.– Usar el smartphone.– Conectar aplicaciones CarPlay®,
MirrorLinkTM o Android Auto (no es posible
ver determinadas aplicaciones cuando el
vehículo está en movimiento).
– Cambiar la configuración y reglaje del sistema.
El sistema está protegido para que sólo
funcione en el vehículo
Aparece el mensaje Modo de economía de
energía cuando el sistema está a punto de
entrar en dicho modo.
Es posible descargar actualizaciones del
sistema y del mapa desde el sitio web de
la marca.
El procedimiento de actualización sólo se
encuentra disponible en el sitio web.
Los códigos fuente del OSS (software de
fuente abierta) del sistema se
encuentran disponibles en las siguientes
direcciones:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Primeros pasos
Con el motor en marcha, una pulsación permite silenciar el sonido.
Con el contacto quitado, una pulsación pone el
sistema en marcha.
Ajuste del volumen.
Utilice los botones a cada lado de la pantalla
táctil para acceder a los menús y, una vez dentro
del menú, utilice los botones que aparecen en la
pantalla táctil.
Dependiendo del modelo, use los botones
“Fuente” o “Menú” de los lados de la pantalla
táctil para acceder a los menús, y a continuación
pulse los botones virtuales de la pantalla táctil.
Se puede acceder al menú en cualquier
momento pulsando brevemente la pantalla con
tres dedos.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de
color blanco.
Pulse la cruz para retroceder un nivel.
Pulse "OK" para confirmar.
La pantalla táctil es de tipo "capacitiva".
Para limpiar la pantalla, se recomienda
utilizar un trapo suave no abrasivo (gamuza
de gafas) sin producto adicional.
No utilice objetos puntiagudos en la pantalla.
No toque la pantalla con las manos mojadas.
Cierta información aparece indicada
permanentemente en la banda superior de la
pantalla táctil:
– Recordatorio de la información del aire acondicionado (según versión) y acceso directo
al menú correspondiente.
– Acceso directo a la selección de la fuente de audio, a la lista de emisoras (o a los títulos
según la fuente).
– Acceso a las notificaciones de mensajes, correos electrónicos, actualizaciones de

2 11
CITROËN Connect Nav
12Conexión de red aportada por el
usuario

Activación de la navegación con conexión
Por seguridad, dado que requiere una
atención especial por parte del
conductor, se prohíbe utilizar el smartphone
durante la conducción.
Toda manipulación se deberá realizar con el
vehículo parado .
Para acceder a la navegación con
conexión, puede utilizar la conexión
aportada por el vehículo a través de los
servicios "Llamada de emergencia o de
asistencia" o utilizar su smartphone como
módem.
Activar y configurar el uso compartido de
la conexión del smartphone.
Conexión de red aportada por el
vehículo
El sistema se conecta automáticamente al módem integrado en los servicios
"Llamadas de emergencia o de asistencia" y no
requiere conexión aportada por el usuario a
través de su smartphone.
Conexión de red aportada por el
usuario
Conexión USBConecte el cable USB.El smartphone está en modo carga
cuando está conectado mediante el cable USB.
Conexión Bluetooth
Active la función Bluetooth del teléfono y asegúrese de que se detecta (consulte el
apartado "Connect-App").
Conexión Wi-Fi
Seleccione una red Wi-Fi encontrada a través del sistema y conéctese a ella
(consulte el apartado "Connect-App").
Restricciones de utilización:– En CarPlay®, el uso compartido de la
conexión se limita al modo de conexión Wi-Fi.
– En MirrorLinkTM, el uso compartido de
conexión se limita al modo de conexión USB.
La calidad de los servicios depende de la
calidad de la conexión de red.
Con la llegada de "TOMTOM TRAFFIC", los servicios están disponibles.
Los servicios ofrecidos con la
navegación con conexión son los
siguientes.
Un conjunto de servicios de conexión:
– el tiempo,– gasolineras,– aparcamiento,– tráfico,
– Búsqueda local de POI.Un pack Zona de peligro (opcional).
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Para que el proceso de
comunicación entre el smartphone y el
sistema funcione correctamente,
recomendamos que actualice el sistema
operativo del smartphone así como la
fecha y la hora del smartphone y del
sistema .
Configuración específica de
la navegación con conexión
En el menú "Ajustes", puede crear un
perfil para una persona o para un grupo
de personas con intereses comunes, así
como configurar una amplia gama de
parámetros (emisoras memorizadas,
configuración de audio, historial de
navegación, contactos favoritos, etc.). La
configuración se aplica automáticamente.
Pulse Navegación para acceder a la
página principal.
Pulse el botón " MENU" para acceder a la página
secundaria.
Seleccione "Ajustes".
Seleccione " Mapa".
Active o desactive: