2020 TOYOTA PROACE Instructieboekje (in Dutch)

289
Proace_nl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Bij auto's met een
bandenreparatieset
1. 12V-compressor. De compressor bevat een afdichtingsproduct voor het tijdelijk repareren van een band. Bovendien kan hiermee de bandenspanning worden geregeld.2. Sleepoog.
Bij auto's met een
reservewiel
1. Wielsleutel. Hiermee kunnen de wielbouten worden ver wijderd en kan de krik worden uit- en ingedraaid.2. Krik. Hiermee kan de auto worden opgekrikt.3. Gereedschap voor het ver wijderen van sier-/wieldoppen. Hiermee kunnen, indien aanwezig, de sierdoppen van de wielbouten van een lichtmetalen velg of de wieldop van een stalen velg worden verwijderd.4. Dop voor het verwijderen van slotbouten. Hiermee kunnen met behulp van de wielsleutel de speciale slotbouten worden verwijderd.5. Sleepoog.
Dit gereedschap is specifiek voor uw auto en is afhankelijk van de uitrusting. Gebruik het niet voor andere doeleinden.
8
Storingen verhelpen

290
Proace_nl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Deze set bevindt zich in een gereedschapskist.
Deze set bestaat uit een compressor en een flacon met afdichtmiddel.Hiermee kunt u de band tijdelijk repareren.U kunt ver volgens naar de dichtstbijzijnde garage rijden.Met deze reparatieset kunnen de meeste lekke banden worden gerepareerd, als het lek zich in het loopvlak of de hiel van de band bevindt.Met de compressor kunt u de bandenspanning controleren en aanpassen.
Bandenreparatieset*
Toegang tot de set
1. 12V-compressor. De compressor bevat een afdichtingsproduct voor het tijdelijk repareren van een band. Bovendien kan met de compressor de bandenspanning worden aangepast.2. Sleepoog.
Op deze sticker staat de bandenspanning aangegeven.
De elektrische installatie van de auto biedt de mogelijkheid een compressor aan te sluiten en te gebruiken voor de duur die nodig is om een gerepareerde lekke band op spanning te brengen.Sluit uw compressor uitsluitend aan op één van de twee 12V-aansluitingen voorin.
Zie de desbetreffende rubriek voor meer informatie over slepen.
Beschikbaar gereedschap
Dit gereedschap is specifiek bestemd voor uw auto, gebruik het niet voor andere doeleinden. Afhankelijk van de uitvoering is uw auto voorzien van het volgende gereedschap.
Raadpleeg de desbetreffende
rubriek voor meer informatie over de gereedschapskist.
*Indien aanwezig.
Storingen verhelpen

291
Proace_nl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
A. Schakelaar stand "Reparatie" of "Op spanning brengen".B. Aan/uit schakelaar "I/O".C. Knop voor leeg laten lopen.D. Manometer (bar en psi).E. Opbergvak met een kabel + adapter voor een 12V-aansluiting.
Beschrijving van de set
F. Flacon met afdichtmiddel.G. Witte slang met dop voor de reparatie.H. Zwarte slang voor het op spanning brengen.I. Sticker met snelheidslimiet.
De sticker met snelheidslimiet I moet op het stuur wiel worden geplakt om u te herinneren aan het feit dat de band tijdelijk is gerepareerd.Rijd na het repareren met behulp van de bandenreparatieset niet sneller dan 80 km/h.
8
Storingen verhelpen

292
Proace_nl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Reparatiemethode
1. Afdichting van het lek
F Rol de witte slang G volledig uit.F Draai de dop van de witte slang los.F Sluit de witte slang aan op het ventiel van de lekke band.
F Sluit de stekker van de compressor aan op de 12V-aansluiting in de auto.F Start de motor en laat deze draaien.
Let op: dit product is schadelijk bij inname en irriterend voor de ogen.Houd het middel buiten het bereik van kinderen.
Ver wijder het voor werp dat de lekkage heeft veroorzaakt niet uit de band.
Schakel de compressor niet in voordat de witte slang is aangesloten op het ventiel van de band: het afdichtmiddel wordt anders buiten de band gespoten.
F Zet het contact af.
F Zet de schakelaar A in de stand "Reparatie".
F Controleer of de schakelaar B in de stand "O" staat.
Storingen verhelpen

293
Proace_nl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Als er na ongeveer 5 tot 7 minuten geen druk is, betekent dit dat de band niet te repareren is. Neem voor hulp contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
F Activeer de compressor door de schakelaar B in de stand "I" te zetten, tot de bandenspanning 2,0 bar bedraagt. Het afdichtmiddel wordt onder druk in de band gespoten; neem gedurende deze handeling de slang niet los van de aansluiting (kans op spatten).
F Ver wijder de set en draai de dop van de witte slang vast. Zorg er voor dat restanten van de vloeistof niet op of in de auto terecht kunnen komen. Houd de set binnen handbereik.
2. Op spanning brengen
F Zet de schakelaar A in de stand "Bandenspanning".
F Rol de zwarte slang H volledig uit.F Sluit de zwarte slang aan op het ventiel van de gerepareerde band.F Maak direct een rit van ongeveer vijf kilometer met matige snelheid (tussen 20 en 60 km/h), zodat het afdichtmiddel het lek kan dichten.
F Zet de auto stil en controleer de reparatie en de bandenspanning met de set.
8
Storingen verhelpen

294
Proace_nl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Sluit de stekker van de compressor weer aan op de 12V-aansluiting in de auto.F Start de motor opnieuw en laat de motor draaien.
F Breng de band met behulp van de compressor op de voorgeschreven spanning (spanning verhogen: schakelaar B in stand "I"; spanning verlagen: schakelaar B in stand "O" en knop C indrukken), zoals vermeld op de bandenspanningssticker in de portieropening aan bestuurderszijde. Een dalende bandenspanning geeft aan dat het gat niet volledig is gedicht. Neem voor hulp contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.F Ver wijder de set en berg deze op.F Rijd niet harder dan 80 km/h en niet verder dan 200 km.
Ga zo snel mogelijk naar een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.Vergeet niet de technicus te vertellen dat u de set hebt gebruikt. Na nadere inspectie kan de technicus u vertellen of de band gerepareerd kan worden of moet worden vervangen.
Uitnemen van de flacon
F Berg de zwarte slang op.F Neem het gebogen aansluitstuk van de witte slang los.F Houd de compressor rechtop.
Let op dat er geen afdichtmiddel uit de flacon stroomt.De uiterste gebruiksdatum staat op de patroon vermeld.De patroon met afdichtmiddel kan slechts één keer gebruikt worden en moet daarna worden ver vangen, ook als hij niet leeg is.Werp de patroon na gebruik niet weg, maar lever deze in bij het Toyota-netwerk of een officieel inzamelpunt.Vergeet niet om een nieuw patroon met bandenreparatievloeistof aan te schaffen. Dit is verkrijgbaar bij een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
F Draai de flacon aan de onderzijde los.
Storingen verhelpen

295
Proace_nl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Controle / aanpassen
bandenspanning
U kunt de compressor, zonder inspuiting van het afdichtmiddel, ook gebruiken om uw bandenspanning te controleren of uw banden op spanning te brengen.
F Draai de schakelaar A in de stand "Op spanning brengen".
F Sluit de stekker van de compressor aan op de 12V-aansluiting van de auto.F Start de auto en laat de motor draaien.F Breng de band op spanning met behulp van de compressor (op spanning brengen: schakelaar B in stand "I"; leeg laten lopen: schakelaar B in stand "O" en druk op de knop C), zoals staat aangegeven op de bandenspanningssticker van de auto.F Ver wijder de set en berg deze op.
Wanneer de bandenspanning van een of meer banden is aangepast, moet het bandenspanningswaarschuwingssysteem opnieuw worden geïnitialiseerd.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS).F Rol de zwarte slang H volledig uit.F Sluit de zwarte slang aan op het ventiel van de band.
8
Storingen verhelpen

296
Proace_nl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Wiel verwisselen
Het gereedschap bevindt zich in een gereedschapskist.
Toegang tot het gereedschap
1. Wielsleutel. Hiermee kunnen de wielbouten worden verwijderd en kan de krik worden uit- en ingedraaid.2. Krik.
Hiermee kan de auto worden opgekrikt.3. Gereedschap voor het verwijderen van sier-/wieldoppen. Hiermee kunnen, indien aanwezig, de sierdoppen van de wielbouten van een lichtmetalen velg of de wieldop van een stalen velg worden ver wijderd.4. Dop voor het verwijderen van slotbouten. Hiermee kunnen met behulp van de wielsleutel de speciale slotbouten worden verwijderd.5. Sleepoog.
Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over slepen.
De krik mag uitsluitend worden gebruikt voor het ver wisselen van een wiel met een beschadigde band.De krik is onderhoudsvrij.
De krik voldoet aan de Europese regelgeving zoals deze is vastgelegd in de Richtlijn 2006/42/EG over machines.
Beschikbaar gereedschap
Dit gereedschap is specifiek voor uw auto en kan, afhankelijk van de uitvoering van uw auto, verschillen. Gebruik het niet voor andere doeleinden.
Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de gereedschapskist.
Storingen verhelpen