2020 TOYOTA MIRAI Manuale duso (in Italian)

337
6
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
6-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Accessori interni
Premere l’interruttore “OFF” sul pannello di
controllo aria condizionata per spegnere il
ventilatore.
■Cambio di modalità di ventila-
zione
Selezionare l’interruttore di controllo
modalità di ventilazione sulla scher-
mata di controllo aria condizionata.
La modalità di ventilazione cambia ogni volta
che si seleziona l’interruttore.
: il flusso d’aria è diretto verso la
parte superiore del corpo
: il flusso d’aria è diretto verso la
parte superiore del corpo e i piedi
: il flusso d’aria è diretto verso i piedi
: il flusso d’aria è diretto verso i piedi
e lo sbrinatore parabrezza è attivo
■Passaggio dalla modalità aria
esterna a quella di ricircolo aria e
viceversa
Selezionare l’interruttore modalità aria
esterna/ricircolo aria sulla schermata di
controllo aria condizionata.
La modalità aria esterna e la modalità ricir-
colo aria si alternano ogni volta che si sele-
ziona l’interruttore.
Quando è selezionata la modalità ricircolo
aria, la spia sull’interruttore modalità aria
esterna/ricircolo aria si accende.
■impostazione della funzione di
raffreddamento e deumidifica-
zione
Selezionare l’interruttore “A/C” sulla
schermata di controllo aria condizio-
nata.
Quando la funzione è attivata, la spia
sull’interruttore “A/C” si accende.
■Modalità Eco dell’aria condizio-
nata
L’aria condizionata viene gestita in
modo da favorire la riduzione dei con-
sumi riducendo la velocità di ventila-
zione, ecc.
Selezionare l’interruttore modalità Eco
dell’aria condizionata sulla schermata
di controllo aria condizionata.
Quando è attiva la modalità Eco dell’aria
condizionata, la spia sull’interruttore della
modalità Eco si accende.
■Disappannamento del parabrezza
Gli sbrinatori si utilizzano per disappan-
nare il parabrezza e i finestrini laterali
anteriori.
Premere l’interruttore sbrinatore para-
brezza sul pannello di controllo dell’aria
condizionata.
Se è in uso la modalità ricircolo aria, impo-
stare l’interruttore modalità aria esterna/ricir-
colo aria sulla modalità aria esterna.
(Potrebbe cambiare automaticamente).
Per disappannare rapidamente il parabrezza
e i finestrini laterali, aumentare il flusso
d’aria e la temperatura.
Per tornare alla modalità precedente, pre-
mere nuovamente l’interruttore dello sbrina-
tore parabrezza quando il parabrezza si è
disappannato.
Quando l’interruttore sbrinatore parabrezza
è acceso, la spia sull’interruttore si accende.
■Disappannamento del lunotto
posteriore e degli specchietti
retrovisori esterni
Gli sbrinatori si usano per disappan-
nare il lunotto e rimuovere le gocce di
pioggia, la rugiada e la brina dagli spec-
chietti retrovisori esterni.
Premere l’interruttore lunotto termico e
gli sbrinatori specchietti retrovisori

338
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
6-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
esterni sul pannello di controllo dell’aria
condizionata.
Gli sbrinatori si spengono automaticamente
dopo 15 minuti.
Quando l’interruttore del lunotto posteriore e
degli sbrinatori specchietti retrovisori esterni
è acceso, la spia sull’interruttore si accende.
■Schermata di gestione opzioni
Selezionare l’interruttore “Opzioni” per
visualizzare la schermata di gestione
opzioni.
Le funzioni possono essere attivate e disatti-
vate.
Quando la funzione è attivata, la spia si
accende sullo schermo.
Modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori (S-FLOW) (se in
dotazione) ( P.340)
Selezionare per tornare alla scher-
mata precedente.
Sghiacciatore tergicristallo (se in
dotazione) ( P.341)
■Appannamento dei finestrini
●Quando l’umidità nel veicolo è elevata, i
finestrini si appannano facilmente. Atti- vando la funzione di raffreddamento e deu-midificazione si deumidifica l’aria dalle
bocchette e si disappanna il parabrezza
con efficacia.
●Se si disattiva la funzione di raffredda-
mento e deumidificazione, i finestrini potrebbero appannarsi più facilmente.
●I finestrini potrebbero appannarsi se si uti-lizza la modalità ricircolo aria.
■Quando si guida su strade polverose
Chiudere tutti i finestrini. Se la polvere solle- vata dal veicolo entra ancora nell’abitacolo
dopo aver chiuso i finestrini, si consiglia di impostare la funzione di aspirazione aria sulla modalità aria esterna e la velocità del
ventilatore su una posizione diversa da OFF.
■Modalità aria esterna/ricircolo aria
●Si consiglia di selezionare la modalità ricir-
colo aria per brevi periodi al fine di impe- dire l’ingresso nel veicolo di aria contaminata e rinfrescare l’abitacolo in pre-
senza di temperature esterne elevate.
●La modalità aria esterna/ricircolo aria può
essere commutata automaticamente a seconda della temperatura impostata o della temperatura interna.
■Quando la temperatura esterna si avvi-
cina a 0 °C
La funzione di deumidificazione potrebbe non attivarsi, neanche se si seleziona l’interrut-tore “A/C”.
■Gestione dell’impianto dell’aria condi-
zionata in modalità di guida Eco
●In modalità di guida Eco, l’impianto
dell’aria condizionata viene gestito nel modo seguente per ottimizzare il consumo di carburante:
• compressore e sistema a celle a combusti- bile gestiti in modo da limitare la capacità di riscaldamento/raffreddamento
• velocità del ventilatore limitata quando si seleziona la modalità automatica
●Per migliorare le prestazioni dell’aria condi-zionata, eseguire le seguenti operazioni:• regolare la velocità del ventilatore
• disattivare la modalità di guida Eco ( P.322) • disattivare la modalità Eco dell’aria condi-
zionata
●Quando si seleziona la modalità di guida
Eco, la modalità Eco dell’aria condizionata
A
B
C

339
6
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
6-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Accessori interni
si attiva automaticamente. Anche in questo caso, la modalità Eco dell’aria condizionata si può disattivare selezionando il relativo
interruttore di modalità Eco.
■Odori introdotti dalla ventilazione e dall’aria condizionata
●Per fare entrare aria fresca, impostare l’impianto dell’aria condizionata sulla modalità aria esterna.
●Durante l’uso, diversi odori all’interno e all’esterno del veicolo possono penetrare e
accumularsi nell’impianto dell’aria condi- zionata. In questo caso, tali odori possono fuoriuscire dalle bocchette di uscita
dell’aria.
●Per eliminare gli odori generati all’avvio
dell’impianto dell’aria condizionata, la modalità flusso d’aria potrebbe inviare l’aria ai piedi o smettere di soffiare aria per
qualche tempo subito dopo l’accensione dell’impianto dell’aria condizionata in modalità automatica.
●Se il veicolo è parcheggiato, l’impianto passa automaticamente alla modalità aria
esterna per favorire la circolazione dell’aria nel veicolo, aiutando a ridurre gli odori pro-dotti quando si avvia il veicolo.
■Filtro dell’aria condizionata
 P.322
■Personalizzazione
Alcune funzioni si possono personalizzare.
(Funzioni personalizzabili: P.486)
1Premere l’interruttore “AUTO” sul
pannello di controllo dell’aria condi-
zionata.
2 Regolare la temperatura impostata.
3 Per disattivarla, premere l’interrut-
tore “OFF” sul pannello di controllo
dell’aria condizionata.
Se si utilizzano le modalità di imposta-
zione velocità del ventilatore o flusso
aria, la spia della modalità automatica
si spegne. Tuttavia, tutte le altre fun-
zioni della modalità automatica, ad
eccezione di quella attivata, vengono
mantenute.
■Uso della modalità automatica
La velocità del ventilatore viene regolata automaticamente in bas e alla temperatura
impostata e alle condizioni ambientali.
Pertanto, subito dopo aver premuto l’interrut- tore modalità automatica, il ventilatore potrebbe arrestarsi brevemente fino a
quando l’aria calda o fredda non è pronta per essere soffiata.
AVVISO
■Per evitare l’appannamento del para-
brezza
Nei giorni particolarmente umidi, non utiliz- zare l’interruttore dello sbrinatore para-brezza mentre è in funzione la modalità di
raffreddamento. La differenza tra la temperatura esterna e quella del parabrezza può causare
l’appannamento della superficie esterna del parabrezza, limitando la visuale.
■Quando gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni sono accesi
Non toccare le superfici degli specchietti
quando gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni sono accesi.
NOTA
■Per evitare che la batteria da 12 volt si scarichi
Quando il sistema a celle a combustibile è
spento, non lasciare acceso l’impianto dell’aria condizionata più del necessario.
Uso della modalità automatica

340
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
6-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Veicoli con climatizzazione DUAL-
ZONE
Per attivare la modalità “DUAL”, sele-
zionare l’interruttore “DUAL” sulla
schermata di controllo aria condizio-
nata.
Gli interruttori di controllo temperatura lato
conducente si possono usare per regolare la
temperatura per il conducente e il passeg-
gero. Per attivare la modalità individuale,
premere gli interruttori di controllo tempera-
tura lato passeggero o selezionare di nuovo
l’interruttore “DUAL”.
Quando la modalità “DUAL” è attiva, la spia
sull’interruttore “DUAL” si accende.
Veicoli con climatizzazione 3-ZONE
Per attivare la modalità “3-ZONE”, sele-
zionare l’interruttore “3-ZONE” sulla
schermata di controllo aria condizio-
nata.
Gli interruttori di controllo temperatura lato
conducente si possono usare per regolare la
temperatura per il conducente e il passeg-
gero. Per attivare la modalità individuale,
premere gli interruttori di controllo tempera-
tura lato passeggero o selezionare di nuovo
l’interruttore “3-ZONE”.
Quando la modalità “3-ZONE” è attiva, la
spia sull’interruttore “3-ZONE” si accende.
Questa funzione dirige automatica-
mente il flusso dell’aria condizionata
principalmente verso i sedili anteriori.
Quando il sedile del passeggero ante-
riore è vuoto, il flusso d’aria potrebbe
concentrarsi solo sul sedile del condu-
cente. L’aria condizionata non necessa-
ria viene soppressa, favorendo la
riduzione dei consumi di carburante.
La modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori si attiva nelle
seguenti situazioni.
 Sui sedili posteriori non vengono
rilevati passeggeri
 Lo sbrinatore parabrezza non è in
funzione
Quando è in funzione, si accende.
■Attivazione/disattivazione
manuale della modalità flusso
d’aria concentrato sui sedili ante-
riori
Nella modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori, si può dirigere il
flusso d’aria solo sui sedili anteriori o su
tutti i sedili usando l’interruttore.
Quando la modalità viene attivata
manualmente, la gestione automatica
del flusso d’aria si disattiva.
Selezionare sul display di gestione
opzioni della schermata di controllo aria
condizionata e cambiare il flusso d’aria.
 Spia accesa: il flusso d’aria è diretto
solo verso i sedili anteriori
 Spia spenta: il flusso d’aria è diretto
verso tutti i sedili
■Funzionamento della gestione automa- tica del flusso d’aria
●Per mantenere una temperatura interna confortevole, il flusso d’aria potrebbe essere diretto verso i sedili vuoti subito
dopo aver avviato il sistema a celle a com-
Regolazione simultanea della
temperatura per i sedili del
conducente e del passeggero
anteriore (modalità “DUAL” o
“3-ZONE”)
Modalità flusso d’aria concen-
trato sui sedili anteriori (S-
FLOW) (se in dotazione)

341
6
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
6-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Accessori interni
bustibile e in altre occasioni a seconda della temperatura esterna.
●Dopo aver avviato il sistema a celle a com-bustibile, se i passeggeri si muovono nell’abitacolo o entrano/escono dal veicolo,
il sistema non può rilevare con precisione la quantità di passeggeri e la gestione automatica della ventilazione non fun-
ziona.
■Funzionamento della gestione manuale del flusso d’aria
Anche se si seleziona manualmente di diri- gere il flusso d’aria solo verso i sedili ante-
riori, se un sedile posteriore è occupato, il sistema potrebbe dirigere automaticamente il flusso d’aria verso tutti i sedili.
■Per tornare alla gestione automatica del
flusso d’aria
1 Con la spia spenta, portare l’interruttore di alimentazione su OFF.
2 Trascorsi almeno 60 minuti, portare l’interruttore di alimentazione su ON.
Questa funzione si utilizza per impedire
l’accumulo di ghiaccio sul parabrezza e
sulle spazzole del tergicristallo.
Premere l’interruttore per accendere o
spegnere il sistema.
Quando il sistema è attivo, la spia si
accende.
Lo sghiacciatore tergicristallo si spegne
automaticamente dopo circa 15 minuti.
Interruttore di selezione schermata
di gestione aria condizionata
Interruttore di selezione schermata
di controllo aria condizionata poste-
riore
Selezionare la schermata di gestione
aria condizionata con il touch screen
multifunzione Toyota, quindi selezio-
nare la schermata di gestione aria con-
dizionata posteriore.
Sghiacciatore tergicristallo (se
in dotazione)
AVVISO
■Per evitare ustioni
Non toccare il cristallo nella parte inferiore
del parabrezza o vicino ai montanti ante- riori quando lo sghiacciatore tergicristallo è attivato.
Schermata di controllo aria
condizionata posteriore (vei-
colo con climatizzazione 3-
ZONE)
A
B

342
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
6-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Se non si eseguono operazioni per più di 20 secondi dopo il passaggio alla schermata di gestione aria condizionata posteriore, si
torna alla schermata di gestione aria condi- zionata anteriore.
Regolazione temperatura dei sedili
posteriori
Regolazione modalità flusso d’aria
dei sedili posteriori
: il flusso d’aria è diretto verso la parte
superiore del corpo
: il flusso d’aria è diretto verso la parte
superiore del corpo e i piedi
: il flusso d’aria è diretto verso i piedi
■Posizione delle bocchette di
uscita dell’aria
Le bocchette di uscita dell’aria e il
volume d’aria cambiano in base alla
modalità di ventilazione selezionata.
■Regolazione direzione flusso
d’aria e apertura/chiusura boc-
chette di uscita dell’aria
Anteriori
1 Orientamento del flusso d’aria a
sinistra o a destra, in alto o in basso
2 Apre la bocchetta
3 Chiude la bocchetta
Posteriori
1 Orientamento del flusso d’aria a
sinistra o a destra, in alto o in basso
2 Apre la bocchetta
3 Chiude la bocchetta
Disposizione e uso delle boc-
chette di uscita dell’aria
A
B

343
6
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
6-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Accessori interni
*: se in dotazione
■Pannello di controllo posteriore
L’A/C posteriore si può gestire accen-
dendo il pannello di controllo posteriore
con l’apposito interruttore.
Quando l’A/C dei sedili anteriori è
spenta, non è possibile attivare l’A/C
posteriore da sola.
Interruttore di attivazione/disattiva-
zione pannello multifunzione poste-
AVVISO
■Per non ostacolare il funzionamento
dello sbrinatore parabrezza
Non collocare alcun oggetto sul pannello strumenti che potrebbe ostruire le boc-chette di uscita dell’aria. In caso contrario,
il flusso d’aria potrebbe essere ostacolato, impedendo il disappannamento del para-brezza.
Impianto dell’aria condizio-
nata automatico poste-
riore*
Le bocchette di uscita dell’aria e la
velocità del ventilatore vengono
automaticamente regolate in base
alla temperatura impostata.
Comandi dell’aria condizionata
posteriore
A

344
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
6-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
riore.
Interruttore di controllo modalità di
ventilazione sedili posteriori
Interruttore di controllo temperatura
sedili posteriori
La temperatura dei sedili posteriori si
può regolare con i due metodi seguenti:
 Quando la spia “3-ZONE” è spenta:
regolare la temperatura del sedile
del conducente.
 Regolare la temperatura impostata
del sedile posteriore dal touch
screen multifunzione Toyota (scher-
mata di controllo aria condizionata
posteriore) o dal pannello di controllo
posteriore.
■Posizione delle bocchette di
uscita dell’aria
Le bocchette di uscita dell’aria e il
volume d’aria cambiano in base alla
modalità di ventilazione selezionata.
: il flusso d’aria è diretto verso la parte
superiore del corpo
: il flusso d’aria è diretto verso la parte
superiore del corpo e i piedi
: il flusso d’aria è diretto verso i piedi
■Regolazione della posizione,
apertura e chiusura delle boc-
chette di uscita aria
Posteriori
1 Orientamento del flusso d’aria a
sinistra o a destra, in alto o in basso
2 Apre la bocchetta
3 Chiude la bocchetta
Regolazione della temperatura
per i sedili posteriori
Disposizione e uso delle boc-
chette di uscita dell’aria
B
C
NOTA
■Per evitare che la batteria da 12 volt
si scarichi
Quando il sistema a celle a combustibile è spento, non lasciare acceso l’impianto dell’aria condizionata più del necessario.