2020 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

3694-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Predkolízne varovanie
Keď systém vyhodnotí, že prav-
depodobnosť čelnej kolízie je
vysoká, zaznie bzučiak a na
multiinformačnom displeji sa zo-
brazí výstražné hlásenie, ktoré
vyzýva vodiča, aby podnikol vy-
hýbaciu akciu.
■Predkolízny brzdový asistent
Keď systém vyhodnotí, že pravdepodobnosť čelnej kolízie je vyso -
ká, systém aplikuje väčšiu brzdnú silu podľa toho, ako silno je zo-
šliapnutý brzdový pedál.
■Predkolízne brzdenie
Ak systém rozhodne, že pravdepodobnosť čelnej kolízie je extrém -
ne vysoká, automaticky sa zabrzd ia brzdy, aby pomohli vyhnúť sa
kolízii alebo pomohli zní žiť náraz pri kolízii.
Funkcie systému

3704-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Obmedzenia predkolízneho systému
● Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornosť vášmu okoliu.
Za žiadnych okolností nepoužívajte predkolízny systém namiesto normál-
neho brzdenia. Tento systém nezabráni kolíziám alebo zraneniam v kaž-
dej situácii alebo nezníži poškodenie pri kolízii. Nespoliehajt e sa príliš na
tento systém. Inak to môže viesť k nehode s následkom smrteľnéh o alebo
vážneho zranenia.
● Napriek tomu, že je tento systém navrhnutý pre vyhnutie sa kolízii alebo
zníženie nárazu pri kolízii, jeho účinnosť sa môže meniť podľa rôznych
podmienok, preto systém nemusí byť vždy schopný dosiahnuť rovna kú
úroveň výkonu.
Prečítajte si pozorne nasledujúce podmienky. Nespoliehajte sa p ríliš na
tento systém a vždy jazdite opatrne.
• Podmienky, pri ktorých môže dôjsť k činnosti systému, aj keď n ehrozí
nebezpečenstvo kolízie: S.374
• Podmienky pri ktorých nemusí systém fungovať správne: S.376
● Nepokúšajte sa sami skúšať činnosť predkolízneho systému. V závislosti
na objektoch použitých pre testovanie (figuríny, kartónové obje kty imitujú-
ce detegované objekty atď.), systém nemusí riadne fungovať, a t o môže
viesť k nehode.
■ Predkolízne brzdenie
● Keď je funkcia predkolízneho brzdenia v činnosti, bude vyvinutá veľká brz-
dná sila.
● Ak je vozidlo zastavené činnosťou funkcie predkolízneho brzdenia, čin-
nosť funkcie predkolízneho brzdenia bude zrušená po približne 2 sekun-
dách. Zošliapnite brzdový pedál, ak je to nutné.
● Funkcia predkolízneho brzdenia nemusí fungovať, ak sú vodičom vykona-
né určité činnosti. Ak je plynový pedál silno zošliapnutý alebo je otočený
volant, systém to môže vyhodnotiť tak, že vodič vykonáva vyhýba ciu akciu
a môže zabrániť funkcii predkolízneho brzdenia v činnosti.
● V niektorých situáciách, keď je funkcia predkolízneho brzdenia v činnosti,
môže byť činnosť tejto funkcie zrušená, ak je plynový pedál sil no zošliap-
nutý alebo je otočený volant a systém to vyhodnotí tak, že vodi č vykonáva
vyhýbaciu akciu.
● Ak je zošľapovaný brzdový pedál, systém môže vyhodnotiť, že vodič vyko-
náva vyhýbaciu akciu a môže pozdržať načasovanie funkcie predko lízne-
ho brzdenia.

3714-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Kedy predkolízny systém vypnúť
V nasledujúcich situáciách vypnite tento systém, pretože nemusí fungovať
správne, a to môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych
zranení:
● Keď je vozidlo ťahané
● Keď vaše vozidlo ťahá iné vozidlo
● Keď prevážate vozidlo pomocou nákladného vozidla, lode alebo podob-
ných spôsobov prepravy
● Keď je vozidlo zdvihnuté na zdviháku s bežiacim motorom a pneumatiky
sa môžu voľne pretáčať
● Keď kontrolujete vozidlo použitím bubnového testera, napr. vozidlového
dynamometra alebo testera rýchlomera, alebo keď používate vyvaž ovač-
ku kolies na vozidle
● Keď sú predný nárazník alebo predná mriežka vystavené silnému nárazu
z dôvodu nehody alebo iných príčin
● Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne, napr., keď vozidlo utrpelo nehodu alebo
má poruchu
● Keď vozidlo ide športovým spôsobom alebo v teréne
● Keď nie sú pneumatiky správne nahustené
● Keď sú pneumatiky veľmi opotrebované
● Keď sú namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov
● Keď sú nasadené snehové reťaze
● Keď sú použité kompaktné rezervné koleso alebo sada pre núdzovú opra-
vu pneumatiky
● Ak je na vozidlo namontované vybavenie (snehový pluh atď.), ktoré môže
prekážať radarovému senzoru alebo prednej kamere

3724-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Zapnutie/vypnutie pre dkolízneho systému
Predkolízny systém môže byť
zapnutý/vypnutý na
( S.149) na multiinformačnom
displeji.
Systém je automaticky zapnutý
vždy, keď je spínač motora otoče-
ný do polohy "ON" (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start)
alebo zapnutý do režimu ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start).
Ak je systém vypnutý, výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti a na
multiinformačnom displeji sa zobrazí hlásenie.
■Zmeny načasovania predkolízneho varovania
Načasovanie predkolízneho va-
rovania môže byť zmenené na
( S.149) na multiinfor-
mačnom displeji.
Nastavenie načasovania varova-
nia je zachované, keď je spínač
motora otočený do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo ho
vypnite (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start). Ak je však
predkolízny systém vypnutý
a znova zapnutý, načasovanie
sa vráti do prvotného nastavenia
(stredné).
Skoršie
Stredné
Toto je prvotné nastavenie.
Neskoršie
Zmeny nastavenia predkolízneho systému
1
2
3

3734-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Prevádzkové podmienky
Predkolízny systém je zapnutý a systém vyhodnocuje, či je pravd epodobnosť
čelnej kolízie s detegovaným objektom vysoká.
Jednotlivé funkcie sú funkčné pri nasledujúcej rýchlosti:
● Predkolízne varovanie
● Predkolízny brzdový asistent
● Predkolízne brzdenie
Systém nemusí fungovať v nasledujúcich situáciách:
● Ak bol odpojený a pripojený pólový nástavec akumulátora a potom vozidlo
po určitú dobu nešlo
● Ak je radiaca páka v R
● Keď svieti indikátor vypnutia VSC (bude v činnosti iba funkcia predkolízneho
varovania)
Detekovateľné
predmetyRýchlosť vozidla
Relatívna rýchlosť
medzi vaším vozidlom
a objektom
VozidláPribližne
10 až 180 km/h
Približne
10 až 180 km/h
Cyklisti a chodciPribližne 10 až 80 km/hPribližne 10 až 80 km/h
Detekovateľné
predmetyRýchlosť vozidla
Relatívna rýchlosť
medzi vaším vozidlom
a objektom
VozidláPribližne
30 až 180 km/h
Približne
30 až 180 km/h
Cyklisti a chodciPribližne 30 až 80 km/hPribližne 30 až 80 km/h
Detekovateľné
predmetyRýchlosť vozidla
Relatívna rýchlosť
medzi vaším vozidlom
a objektom
VozidláPribližne
10 až 180 km/h
Približne
10 až 180 km/h
Cyklisti a chodciPribližne 10 až 80 km/hPribližne 10 až 80 km/h

3744-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■ Funkcia detekcie objektu
■ Zrušenie predkolízneho brzdenia
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, keď je funkcia pr edkolízneho
brzdenia v činnosti, bude funkcia zrušená:
● Plynový pedál je silno zošliapnutý.
● Volant je ostro alebo prudko otočený.
■ Podmienky, pri ktorých môže dôjsť k činnosti systému, aj keď nehrozí
nebezpečenstvo kolízie
● V niektorých nasledujúcich situáciách môže systém vyhodnotiť, že nastala
možnosť čelnej kolízie a uvedie sa do činnosti.
• Keď idete okolo detekovateľného objektu atď.
• Keď meníte jazdné pruhy pri predbiehaní detekovateľného objekt u atď.
• Keď sa rýchlo priblížite k detekovateľnému objektu atď.
• Keď sa približujete k objektom na okraji vozovky, ako sú detek ovateľné
objekty, zábradlia, stĺpy, stromy alebo múry
Systém deteguje objekty na základe ich
veľkosti, profilu, pohybu atď. Objekt však
nemusí byť detegovaný v závislosti na
okolitom jase a pohybe, polohe a uhle de-
tegovaného objektu, ktoré bránia systému
v správnej činnosti. ( S.376)
Ilustrácia ukazuje obrázok detekovateľ-
ných objektov.
• Keď sa priblížite k detekovateľnému
objektu v susednom jazdnom pruhu
alebo na okraji vozovky, napr., keď
zmeníte smer jazdy alebo idete po
kľukatej ceste.
• Keď je detekovateľný objekt alebo iný
objekt na okraji vozovky v nájazde do
zákruty

3754-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
• Keď sú pred vaším vozidlom obrazce alebo maľba, ktoré môžu byť mylne
považované za detekovateľný objekt
• Keď je predok vášho vozidla zasiahnutý vodou, snehom, prachom atď.
• Keď sa detekovateľný objekt priblíži veľmi tesne a potom sa za staví pred-
tým, ako vstúpi do dráhy vášho vozidla.
• Ak sa predok vášho vozidla zdvihne alebo zníži, napr., keď ide te po ne-
rovnej alebo zvlnenej vozovke
• Keď idete po ceste obklopenej nejakou konštrukciou, napr. v tu neli alebo
po oceľovom moste
• Keď je pred vaším vozidlom kovový objekt (veko kanálu, oceľová doska
atď.), schody alebo výčnelok
• Keď sa blížite k závore elektrickej mýtnej brány, závore na pa rkovisku
alebo k inej závore, ktorá sa otvára a zatvára
• Keď použijete automatickú umývačku vozidiel
• Keď predbiehate detekovateľný ob-
jekt, ktorý mení jazdný pruh alebo od-
bočuje vpravo/vľavo
• Keď idete okolo detekovateľného ob-
jektu v protiidúcom jazdnom pruhu,
ktorý zastavil, aby odbočil vpravo/
vľavo
• Keď prechádzate pod nejakým objek-
tom (dopravná značka, billboard atď.)

3764-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
• Keď prechádzate cez paru alebo dym
• Keď idete v blízkosti objektov, ktoré odrážajú rádiové vlny, n apr. veľké ka-
mióny alebo zvodidlá
• Keď idete v blízkosti TV vysielačov, vysielacích staníc, elekt rární alebo
iných zariadení, kde sa môžu vyskytovať silné rádiové vlny aleb o elektric-
ký šum
■ Situácie, v ktorých nemusí systém fungovať správne
● V niektorých situáciách nemusí byť objekt detegovaný radarovým senzorom
a prednou kamerou, a to bráni správnej funkcii systému:
• Keď sa detekovateľný objekt približuje k vášmu vozidlu
• Keď sa vaše vozidlo alebo detekovateľný objekt kníše
• Ak detekovateľný objekt vykoná prudký manéver (napr. náhle zat očenie,
zrýchlenie alebo spomalenie)
• Keď sa vaše vozidlo rýchlo priblíži k detekovateľnému objektu
• Keď je detekovateľný objekt blízko pri múre, plote, zábradlí, kryte kanálu,
vozidle, oceľovej doske na ceste atď.
• Keď je detekovateľný objekt pod nejakou konštrukciou
• Keď je časť detekovateľného objektu skrytá za nejakým objektom , napr.
veľkou batožinou, dáždnikom alebo zábradlím
• Keď sú detekovateľné objekty blízko pri sebe
• Ak svieti slnko alebo iné svetlo priamo na detekovateľný objek t
• Keď má detekovateľný objekt biely odtieň a vypadá extrémne jas ne
• Keď zdá, že detekovateľný objekt má takmer rovnakú farbu alebo jas ako
ich okolie
• Keď detekovateľný objekt skočí alebo sa náhle objaví pred vaši m vozidlom
• Keď je predok vášho vozidla zasiahnutý vodou, snehom, prachom atď.
• Keď pred vami veľmi jasné svetlo, napr. slnko alebo svetlomety protiidú-
cich vozidiel, svietia priamo do prednej kamery
• Keď sa priblížite k bočnej alebo prednej časti vozidla pred va mi
• Ak je vozidlo pred vami motocykel
• Keď prechádzate cez alebo pod ob-
jektmi, ktoré sa môžu dotknúť vášho
vozidla, napr. kere, konáre stromov
alebo transparent
• Keď detekovateľný objekt nie je pria-
mo pred vašim vozidlom