2020 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

4654-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Keď regenerujete filter stlačením spínača systému DPF
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Preraďte radiacu páku do P (aut omatická prevodovka) alebo N
(manuálna prevodovka) a pevne zabrzdite parkovaciu brzdu.
Nevypínajte motor.
Uistite sa tiež, že v blízkosti výfukového potrubia nie sú horľ avé materiály.
( S.462)
Skontrolujte, či je motor zahriaty. Ak je motor studený, zahrej te motor zo-
šliapnutím plynového pedálu.*1
Stlačte spínač systému DPF.
Na multiinformačnom displeji sa
objaví výstražné hlásenie systému
DPF uvedené na obrázku a zvýšia
sa voľnobežné otáčky motora.
Dokončenie regenerácie bude trvať cca 15-40 minút.*2
Keď výstražné hlásenie systému DPF na multiinformačnom displeji
zmizne, voľnobežné otáčky motor a sa vrátia na normálnu hodnotu.
Spínač systému DPF nemusí fungov ať, keď je vozidlo vyššie ako
4 000 m nad hladinou mora.
*1: V závislosti na situácii môže byť nutné zošliapnuť plynový ped ál, až sa
otáčky motora zvýšia na 3 000 ot/min. Ak je teplota chladiacej kvapaliny
alebo teplota výfukových plynov nízka, môže regenerácia trvať d lhú do-
bu, alebo nemusí byť regenerácia možná.
*2: Čas potrebný na regeneráciu sa líši podľa vonkajšej teploty. T iež, ak sú
otáčky motora stále približne 2 000 ot/min po stlačení spínača systému
DPF, teplota výfukových plynov môže byť nízka. V tom prípade zo šliapni-
te plynový pedál, aby mal motor chvíľu otáčky približne 3 000 o t/min.
Keď zošľapujete plynový pedál, regenerácia bude zastavená. V to m prí-
pade regeneráciu reštartujte.
1
2
3

4664-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
●Ak sa na multiinformačnom displeji objaví "DPF full Manual regene-
ration required See owner’s manual" (DPF plný. Je vyžadovaná
manuálna regenerácia. Viď Príru čka pre používateľa.), postupujte
podľa dole uvedeného postupu, aby ste vykonali regeneráciu.
( S.464)
● Ak sa na multiinformačnom displeji objaví výstražné hlásenie systé-
mu DPF "DPF full Visit your dealer" (DPF plný. Navštívte svojho
predajcu.) a zaznie bzučiak (rozs vieti sa kontrolka poruchy), ne-
chajte vozidlo ihneď skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, a lebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
■ Regenerácia so spínačom systému DPF
● Po stlačení spínača systému DPF sa zošliapnutím plynového pedálu alebo
spojkového pedálu (manuálna prevodovka) regenerácia zastaví. Ak bola re-
generácia zastavená, spustite regeneráciu znova čo najskôr.
● Po dokončení regenerácie vytočte niekoľkokrát motor, aby sa vyčistil vý-
fukový systém.
■ Výstraha systému DPF
Pri nasledujúcich jazdných podmienkach sa môže výstražné hlásen ie systé-
mu DPF na multiinformačnom displeji objaviť skôr, ako normálne.*
● Keď jazdíte iba nízkou rýchlosťou (napríklad 20 km/h alebo nižšou).
● Ak je motor často zapínaný a vypínaný (ak motor nie je ponechaný nepretr-
žito v behu dlhšie ako 10 minút)
*: Líši sa podľa počasia, jazdných podmienok atď.
UPOZORNENIE
■ Ak sa rozsvieti indikátor poruchy (výstražný bzučiak):
Indikátor poruchy sa rozsvieti, ak pokračujete v jazde, keď sa na multiinfor-
mačnom displeji objaví výstražné hlásenie systému DPF. V tom pr ípade
môže dôjsť k poškodeniu vozidla alebo môže dôjsť k nehode. Nech ajte vo-
zidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom a lebo ser-
visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

467
4
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Pokyny pre jazdu v zime
●Použite kvapaliny, ktoré odpovedajú prevládajúcim vonkajším tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora
• Kvapalina ostrekovačov
●Nechajte skontrolovať stav akumulátora servisným technikom.
●Vybavte vozidlo štyrmi zimnými pneumatikami alebo kúpte sadu
snehových reťazí pre zadné kolesá.
Zaistite, aby všetky pneumatiky mali rovnaký rozmer a značku, a aby reťa-
ze odpovedali rozmeru pneumatík.
Podľa jazdných podmienok vykonajte nasledujúce:
●Nepokúšajte sa násilím otvárať okná alebo pohybovať stieračmi, ak
sú zamrznuté. Aby ste rozpustili ľad, polejte zamrznutú oblasť tep-
lou vodou. Vodu ihneď utrite, aby nezamrzla.
●Odstráňte sneh nahromadený na otvoroch pre prívod vzduchu pred
čelným sklom, aby ste zaistili správnu činnosť ventilátora systému
klimatizácie.
●Pravidelne kontrolujte a odstraňujte nadbytok ľadu alebo snehu,
ktorý sa môže nahromadiť na vonkajších svetlách, streche vozidla,
podvozku, okolo pneumatík alebo na brzdách.
●Pred nastúpením do vozidla odstráňte všetok sneh alebo blato
z podrážok vašich topánok.
Pred jazdou s vozidlom v zime vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vozidlom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným podmienkam.
Príprava na zimu
Pred jazdou s vozidlom

4684-6. Pokyny pre jazdu
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Zrýchľujte s vozidlom pomaly, udržujte bezpečnú vzdialenosť medzi
vami a vozidlom vpredu, a choďte zníženou rýchlosťou odpovedajú-
cou stavu vozovky.
●Zaparkujte vozidlo a presuňte radiacu páku do P (automatická pre-
vodovka) alebo 1 alebo R (manuálna prevodovka) bez zabrzdenia
parkovacej brzdy. Parkovacia brzda môže zamrznúť, a to bráni jej
uvoľneniu. Ak parkujete vozidlo bez zabrzdenia parkovacej brzdy,
vždy zaklinujte kolesá.
Inak to môže byť nebezpečné, pretože to môže spôsobiť neočaká-
vaný pohyb vozidla s následkom nehody.
●Vozidlá s automatickou prevodovkou: Ak je vozidlo zaparkované
bez zabrzdenia parkovacej brzdy, overte, že radiacu páku nie je
možné presunúť z P
*.
*: Radiaca páka bude zablokovaná, ak sa ju pokúsite presunúť z P do akej-
koľvek inej polohy bez zošliapnutia brzdového pedálu. Ak je možné radia-
cu páku presunúť z P, môže byť problém so systémom zámku radenia.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom ale-
bo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Pri montáži snehových reťazí použite správny rozmer reťazí.
Rozmer reťaze je upravený pre každý rozmer pneumatiky.
Predpisy, týkajúce sa použitia reťazí, sa líšia podľa miest a typov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestnymi predpismi, skôr ako nainštaluje-
te reťaze.
Počas jazdy s vozidlom
Keď parkujete vozidlo (v zime alebo v chladných oblastiach)
Voľba snehových reťazí
Predpisy pri použití snehových reťazí

4694-6. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demontáži reťazí dodržujte nasledujúce pokyny:
● Montujte a demontujte snehové reťaze na bezpečnom mieste.
● Montujte reťaze na zadné pneumatiky. Nemontujte reťaze na predné pneu-
matiky.
● Montujte reťaze na zadné pneumatiky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze po
prejdení 0,5-1,0 km.
● Montujte reťaze podľa pokynov dodaných k snehovým reťaziam.
VÝSTRAHA
■Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo ne hôd.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a môže to spô-
sobiť smrť alebo vážne zranenia.
● Používajte pneumatiky predpísaných rozmerov.
● Udržujte odporúčanú úroveň tlaku vzduchu.
● Nejazdite rýchlosťami prekračujúcimi rýchlostný limit alebo limit určený pre
jazdu so zimnými pneumatikami, ktoré používate.
● Zimné pneumatiky používajte na všetkých kolesách, nie iba na niektorých.
■ Pri jazde so snehovými reťazami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo ne hôd.
Inak môže dôjsť k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečne ovláda ť, a to
môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
● Neprekračujte rýchlostný limit určený pre vami použité snehové reťaze
alebo 50 km/h, podľa toho, ktorý je nižší.
● Vyhýbajte sa jazde po nerovných povrchoch vozoviek alebo cez diery.
● Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
● Pred nájazdom do zákruty dostatočne spomaľte, aby ste zaistili ovládateľ-
nosť vozidla.
● Nepoužívajte LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení). (ak je vo výbave)

4704-6. Pokyny pre jazdu
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)

471
5Audiosystém
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .......... 472
Používanie spínačov
audiosystému na volante ..473
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 475
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 476
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 478
5-4. Prehrávanie audio CD
a MP3/WMA/AAC diskov
Ovládanie prehrávača CD...481
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu................ 489
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB................ 495
Používanie zásuvky AUX .. 5015-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón .... 502
Používanie spínačov
na volante ........................ 507
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia ........................ 508
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) .......... 509
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) ................... 513
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača... 518
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru.............................. 520
Keď prijímate telefónny
hovor................................ 521
Hovorenie do telefónu........ 522
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 524

4725-1. Základné činnosti
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Typy audiosystémov
Vozidlá s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom
Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multime diálne-
ho systému" alebo "Prír učka pre užívateľa multimediálneho systému".
Vozidlá bez navigačného systému alebo multimediálneho systému
Prehrávač CD s AM/FM rádiom
■ Používanie mobilných telefónov
Ak je mobilný telefón používaný vo vnútri alebo blízko vozidla, keď je audio-
systém v činnosti, môže byť počuť z reproduktorov audiosystému rušenie.
■ Ochranné známky a registrované ochranné známky
Názvy spoločností a názvy výrobkov týkajúce sa audiosystému sú ochranné
známky a registrované ochranné známky príslušných spoločností.
: Ak je vo výbave
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte audiosystém zapnutý dlhšie ako je nutné, keď je mo tor vyp-
nutý.
■ Aby ste zabránili poškodeniu audiosystému
Buďte opatrní, aby ste na audiosystém nerozliali nápoje alebo i né kvapaliny.