2020 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

345
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Stierače a ostrekovače čelného skla
Ovládaním páčky sa ovládajú stierače alebo ostrekovače na-
sledovne.
■Stierače čelného skla bez prerušovaného chodu
Pomalý chod
Rýchly chod
Jednorazový chod
Ostrek
Potiahnutím páčky sa spustí
ostrekovač.
Ovládanie páčky stieračov
1
2
3
4

3464-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Stierače čelného skla s prerušovaným chodom
Prerušovaný chod
Pomalý chod
Rýchly chod
Jednorazový chod
Keď je zvolená prerušovaná činnosť, ak je vo výbave, môžu byť n a-
stavené intervaly stierania.
Zvyšuje frekvenciu prerušo-
vaného chodu stieračov čel-
ného skla
Znižuje frekvenciu prerušo-
vaného chodu stieračov čel-
ného skla
1
2
3
4
5
6

3474-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Ostrek/zotrenie
Potiahnutím páčky sa ovládajú
stierače a ostrekovače.
Stierače po ostreku ostrekova-
čov automaticky vykonajú niekoľ-
ko zotrení.
Ak sú zapnuté svetlomety, ostre-
kovače svetlometov vykonajú je-
den ostrek.
A potom, ostrekovače svetlome-
tov vykonajú ostrek pri každom
piatom potiahnutí páčky. (ak je
vo výbave)
■ Stierače a ostrekovače čelného skla je možné ovládať, keď
Spínač motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
alebo v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá
so systémom Smart Entry & Start).
■ Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovačov nie sú zanesené, ak je v n ádržke kvapali-
ny ostrekovačov dostatok kvapaliny.
7
VÝSTRAHA
■ Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Keď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čel né sklo
nezohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľ-
nosť. To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážn ych zra-
není.
UPOZORNENIE
■ Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stierače, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■ Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nezapínajte tento spínač nepretržito, pretože čerpadlo kvapalin y ostrekova-
čov sa môže prehriať.
■ Keď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Nepokúšajte sa čistiť ju ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým poškodí.

3484-4. Tankovanie
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Zatvorte všetky dvere a okná a otočte spínač motora do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému Smar t Entry & Start) alebo ho vypnite
(vozidlá so systémom S mart Entry & Start).
● Overte typ paliva.
■Typy paliva
 S.742
■ Hrdlo palivovej nádrže pre bezolovnatý benzín (benzínový motor)
Z dôvodu ochrany pred tankovaním nesprávneho paliva je vaše voz idlo vyba-
vené hrdlom palivovej nádrže, do ktorého sa vojde len špeciálna hubica na
bezolovnatý benzín.
Pre otvorenie uzáveru palivove j nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla

3494-4. Tankovanie
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď tankujete vozidlo
Pri tankovaní vozidla dodržujte nasledujúce pokyny. Nedodržanie týchto po-
kynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Po vystúpení z vozidla a pred otvorením uzáveru palivovej nádrže sa do-
tknite akéhokoľvek nenalakovaného kovového povrchu, aby sa vybi la sta-
tická elektrina. Je dôležité vybiť statickú elektrinu pred dopĺ ňaním paliva,
pretože iskry, vzniknuté zo statickej elektriny by mohli spôsob iť zapálenie
výparov paliva.
● Iba typ A (S.350): Vždy uchopte uzáver palivovej nádrže za držadlo
a pomalým otáčaním ho otvorte.
Keď povoľujete uzáver palivovej nádrže, môžete počuť zasyčanie. Pred
úplným vybratím uzáveru počkajte, až tento zvuk nebude počuť. V horú-
com počasí môže palivo pod tlakom vystrieknuť von z plniaceho h rdla
a spôsobiť zranenie.
● Nedovoľte nikomu, kto nevykonal vybitie statickej elektriny z tela, aby sa
priblížil k otvorenej palivovej nádrži.
● Nevdychujte odparené palivo.
Palivo obsahuje látky, ktoré sú škodlivé, ak sú vdychované.
● Pri tankovaní vozidla nefajčite.
To by mohlo spôsobiť vznietenie paliva a zapríčiniť požiar.
● Nevracajte sa do vozidla alebo sa nedotýkajte osoby alebo objektu, ktorý
je staticky nabitý.
To môže spôsobiť nahromadenie elektriny, ktoré môže mať za násl edok
nebezpečenstvo vznietenia.
■ Keď tankujete
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili preplneniu pali vovej nádrže:
● Bezpečne vložte hubicu do hrdla palivovej nádrže.
● Zastavte tankovanie potom, ako hubica automaticky zastaví dodávku paliva.
● Neprepĺňajte palivovú nádrž.

3504-4. Tankovanie
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Ty p A
Pre otvorenie dvierok palivo-
vej nádrže potiahnite otvárač
hore.
Pomaly otáčajte uzáver palivovej nádrže, aby ste ho vybrali, a za-
veste ho na zadnú stranu d vierok palivovej nádrže.
UPOZORNENIE
■Tankovanie
● Počas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjsť k poškodeniu vozidla, napríklad nesprávnu či nnosť
systémov riadenia emisií, poškodenie súčastí palivového systému alebo
lakovaného povrchu vozidla.
● Vozidlá so systémom DPF:
Používajte predpísané palivo. Ak je použité iné ako predpísané palivo, pri
regenerácii filtra môže z výfukového potrubia nepretržito vychá dzať biely
dym. ( S.462)
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
1
2
Bez lemov blatníkovS lemami blatníkov

3514-4. Tankovanie
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Ty p B
Pre odomknutie uzáveru pali-
vovej nádrže zasuňte kľúč
a otočte ho doľava.
Pomalým otáčaním uzáver pa-
livovej nádrže otvorte.
Dajte pozor, aby ste nedržali
a neotáčali kľúč.
■Ty p A
Po natankovaní otáčajte uzáver
palivovej nádrže, až budete po-
čuť cvaknutie. Akonáhle je uzá-
ver uvoľnený, mierne sa pootočí
v opačnom smere.
1
2
Zatváranie uzáveru palivovej nádrže

3524-4. Tankovanie
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Ty p B
Zatvorenie uzáveru palivovej
nádrže
Uistite sa, že ste nasadili uzáver
palivovej nádrže šípkou hore a za-
tvorte ho pomalým otáčaním.
Pri otáčaní uzáveru palivovej
nádrže nedržte uzáver za kľúč
a neotáčajte kľúč.
Zamknutie uzáveru palivovej
nádrže
Otočte kľúč uzáveru palivovej ná-
drže doprava.
Šípka
1
2
VÝSTRAHA
■ Keď vymieňate uzáver palivovej nádrže
Nepoužívajte iný ako originálny uzáver palivovej nádrže Toyota určený pre
vaše vozidlo. Inak to môže spôsobiť požiar alebo inú nehodu, kt orá môže
viesť ku smrteľnému alebo vážnemu zraneniu.