2020 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

4174-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Zapnutie/vypnutie parkovacieho
asistenta
Keď je systém zapnutý, rozsvieti sa
indikátor, aby informoval vodiča, že
je systém v činnosti.
Keď senzory detegujú nejakú prekážku, nasledujúce zobrazenia in for-
mujú vodiča o polohe a vzdialenosti k objektu.
■Multiinformačný displej*
Činnosť predného rohového
senzora
Činnosť zadného rohového
senzora
Činnosť zadného stredného
senzora
*: Vozidlo zobrazené na obrázkoch
sa môže líšiť v závislosti na stup-
ni výbavy.
Zapnutie/vypnutie parkovacieho asistenta
Zobrazenie
1
2
3

4184-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Zobrazenie vzdialenosti
Keď je nejaký objekt senzorom detegovaný, na multiinformačnom
displeji sa zobrazí približná vzdialenosť k objektu.
*: Zobrazenie sa môže líšiť od zobrazení na týchto obrázkoch. ( S.417)
Zobrazenie detekcie senzormi, vzdialenosť k objektu
Multiinformačný
displej*
Približná vzdialenosť k objektu
Predný rohový senzorZadný stredný
a zadný rohový senzor
(súvisle)
Iba zadný stredný senzor:
150 cm až 80 cm
(súvisle)
60 cm až 45 cm
Zadný stredný senzor:
80 cm až 70 cm
Zadný rohový senzor:
60 cm až 50 cm
(súvisle)
45 cm až 35 cm
Zadný stredný senzor:
70 cm až 60 cm
Zadný rohový senzor:
50 cm až 40 cm
(bliká)
Menej ako 35 cm
Zadný stredný senzor:
Menej ako 60 cm
Zadný rohový senzor:
Menej ako 40 cm

4194-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Keď sú senzory v činnosti, znie pípanie.
● Bzučiak znie rýchlejšie, keď sa vozidlo približuje k objektu.
Keď sa vozidlo dostane do nasledujúcej vzdialenosti k objektu, bzu-
čiak znie neprerušovane:
• Predný rohový senzor: Približne 35 cm
• Zadný rohový senzor: Približne 40 cm
• Zadný stredný senz or: Približne 60 cm
● Keď sú súčasne detegované 2 prekážky alebo viac, systém bzučia-
ku reaguje na najbližší objekt.
Približne 60 cm
Približne 150 cm
Na obrázku je znázornený rozsah
detekcie senzorov. Všimnite si, že
senzory nemusia byť schopné de-
tegovať objekty, ktoré sú v tesnej
blízkosti vozidla.
Dosah senzorov sa môže meniť
v závislosti na tvare objektu atď.
Činnosť bzučiaku a vzdialenosť k objektu
Rozsah detekcie senzorov
1
2

4204-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Parkovacieho asistenta je možné použiť, keď
● Spínač motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
alebo v režime PRÍSLUŠENSTVO al ebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá
so systémom Smart Entry & Start).
● Predný rohový senzor:
• Radiaca páka je inde ako v P.
• Rýchlosť vozidla je približne 10 km/h alebo nižšia.
● Zadné rohové a zadné stredné senzory:
Radiaca páka je v R.
■ Informácie o detekcii senzorov
● Oblasti detekcie senzorov sú obmedzené na oblasti v okolí nárazníkov vo-
zidla.
● V závislosti na tvare objektu a ďalších faktoroch sa môže vzdialenosť detek-
cie skrátiť, alebo detekcia nie je možná vôbec.
● Detekcia nemusí byť možná, ak sa objekty dostanú príliš blízko k senzoru.
● Medzi detekciou objektu a jej zobrazením bude krátke zdržanie. Aj pri nízkej
rýchlosti je možné, že sa objekt priblíži do oblasti detekcie s enzora predtým,
ako sa ukáže zobrazenie a zaznie výstražné pípanie.
● Tenké stĺpy alebo predmety nižšie ako senzor nemusia byť pri priblížení de-
tegované, aj keď boli predtým detegované.
● Mohlo by byť ťažké počuť bzučiak z dôvodu hlasitosti audiosystému alebo
hluku prúdenia vzduchu z klimatizácie.
■ Podmienky, za ktorých funkcia nemusí fungovať správne
Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopno sť senzora
správne detegovať objekty. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môže dôjsť, sú
vypísané dole.
● Na senzore je nečistota, sneh alebo ľad. (Tento problém sa vyrieši otrením
senzora.)
● Senzor je zamrznutý. (Tento problém sa vyrieši rozmrazením oblasti.)
V obzvlášť chladnom počasí, keď zamrzne senzor, obrazovka nemus í zo-
brazovať normálny displej alebo nemusia byť detegované objekty.
● Senzor je niečím prikrytý.
● Keď sú senzor alebo oblasť v okolí senzora extrémne horúce alebo studené
● Na extrémne nerovnej ceste, vo svahu, na štrku alebo na tráve.
● Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trúbenia vozidiel, hluku motocyklových
motorov, vzduchových bŕzd veľkých vozidiel alebo iných hlučných zariadení,
vydávajúcich ultrazvukové vlny.

4214-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)●V okolí je iné vozidlo vybavené parkovacími senzormi.
●Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknutej vody alebo hustého dažďa.
●Ak je senzor zasiahnutý veľkým množstvom vody, napr., keď idete po zato-
penej ceste.
●Ak je vozidlo výrazne naklonené.
●Vozidlo sa približuje k vysokému alebo tvarovanému obrubníku.
●Keď sa objekty dostanú príliš blízko k senzoru.
Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby v detekcii objektov. Zvláštnu po-
zornosť venujte nasledujúcim objektom:
●Drôty, ploty, laná atď.
●Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
●Ostro tvarované objekty
●Nízke objekty
●Vysoké objekty s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu
●Pohybujúce sa objekty, napr. osoby alebo zvieratá
<0032005600520045005c000300510048005000580056004c004400030045005c012200030047004800570048004e00520059004400570048011000510070000f00030044004e000300500044004d007e000300510044000300560048004500480003005800
5500fe004c0057007000030057005c0053005c000300520047[evov.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Clean Parking Assist Sen-
sor" (Vyčistite parkovací senzor)
Senzor môže byť špinavý, alebo je pokrytý snehom alebo ľadom. Ak je v ta-
kých prípadoch senzor očistený, systém by sa mal vrátiť do normálneho stavu.
Z dôvodu zamrznutia senzora pri nízkych teplotách sa môže tiež objaviť zo-
brazenie poruchy, alebo nemusí byť detegovaný objekt. Ak senzor rozmrzne,
systém by sa mal vrátiť do normálneho stavu.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parking Assist Malfunction
Visit Your Dealer" (Chyba parkovacieho asistenta. Navštívte svojho pre-
dajcu)
V závislosti na poruche senzora nemusí toto zariadenie fungovať normálne.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parking Assist Malfunc-
tion" (Porucha parkovacieho asistenta)
Cez povrch senzora nepretržito prúdi voda, ako napríklad pri silnom daždi. Keď
senzor rozhodne, že je to normálne, systém sa vráti do normálneho stavu.
■Prispôsobenie
Nastavenie hlasitosti bzučiaku môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.746)

4224-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď používate parkovacieho asistenta
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vozidlo nebude možné viesť be zpečne
a môže tak dôjsť k nehode.
● Nepoužívajte senzory pri rýchlostiach presahujúcich 10 km/h.
● Oblasti detekcie senzorov a časy reakcie sú obmedzené. Keď sa pohybu-
jete dopredu alebo dozadu, z dôvodu bezpečnosti kontrolujte obl asti
v okolí vozidla (najmä bočné časti vozidla) a choďte pomaly, a p opritom na
ovládanie rýchlosti vozidla používajte brzdy.
● Neinštalujte žiadne príslušenstvo alebo evidenčné číslo do oblastí detek-
cie senzorov.
● Oblasť priamo pod nárazníkmi nie je detegovaná.
Tenké stĺpy alebo predmety nižšie ako senzor nemusia byť pri pr iblížení
detegované, aj keď boli predtým detegované.
■ Zvoľte pre vypnutie tejto funkcie
V nasledujúcich situáciách funkciu vypnite, pretože sa môže uvi esť do čin-
nosti, aj keď nehrozí nebezpečenstvo kolízie.
● Vozidlo je vybavené ochranným rámom, bezdrôtovou anténou alebo hmlo-
vými svetlami.
● Predný alebo zadný nárazník alebo senzor boli vystavené silnému nárazu.
● Je nainštalované neoriginálne (znížené atď.) pruženie.
● Sú nainštalované ťažné oká.
● Je inštalované podsvietené evidenčné číslo.
● Ak je senzor nalakovaný.

4234-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď používate parkovacieho asistenta
V nasledujúcich situáciách nemusí systém fungovať správne z dôv odu po-
ruchy senzora atď. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek a utorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahl ivým
servisom.
● Zobrazenie činnosti parkovacieho asistenta bliká a ozýva sa pípanie, keď
neboli detegované žiadne objekty.
● Ak oblasť v okolí senzora do niečoho narazí alebo dostane silný náraz.
● Ak do niečoho narazí nárazník.
● Ak sa zobrazenie ukazuje a zostáva bez pípania.
■ Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory, nestriekajte prúd vody ale bo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.
● Keď používate pre umývanie vozidla vysokotlakovú umývačku, nestriekaj-
te vodu priamo na senzory, pretože to môže spôsobiť poruchu sen zora.
● Keď používate pre umývanie vozidla paru, nesmerujte paru príliš blízko
k senzorom, pretože to môže spôsobiť poruchu senzora.

4244-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Systém pohonu štyroch kolies
H2 (poloha pre vysoké rýchlosti,
pohon dvoch kolies)
Túto polohu použite pre normálnu
jazdu na suchých cestách s pev-
ným povrchom. Táto poloha zaisťuje
nižšiu spotrebu, tichšiu jazdu a niž-
šie opotrebovanie.
H4 (poloha pre vysoké rýchlosti,
pohon štyroch kolies)
Jazda iba po cestách, ktoré umožňu-
jú preklz pneumatík, napr. po terén-
nych, zľadovatených alebo snehom
pokrytých vozovkách. Táto poloha
zaisťuje vyššiu trakciu, ako pohon
dvoch kolies.
Indikátor pohonu štyroch kolies
sa rozsvieti
L4 (poloha pre nízke rýchlosti,
pohon štyroch kolies)
Túto polohu použite pre maximálny výkon a trakciu. L4 použite v prudkom
stúpaní alebo klesaní, pre jazdu v teréne, piesku, bahne alebo hlbokom
snehu.
Indikátory pohonu štyroch kolies a nízkej rýchlosti pohonu štyr och kolies
sa rozsvietia
A.D.D. môže byť zapnu tý alebo vypnutý ovládaním radenia popísa-
ným v nasledujúcich postupoch radenia.
: Ak je vo výbave
Pre voľbu nasledujúcich režimo v pohonu použite spínač ovláda-
nia pohonu predných kolies.
1
2
3
A.D.D. (automaticky odpojiteľný diferenciál) (ak je vo výbave)