2020 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

3134-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Automatická prevodovka
Zastavte vozidlo.
Zabrzdite parkovaciu brzdu ( S.334) a radiacu páku presuňte do P.
Stlačte spínač motora.
Uvoľnite brzdový pedál a skontrolu jte, či je zobrazenie na prístrojo-
vej doske vypnuté.
Manuálna prevodovka
Zastavte vozidlo.
Presuňte radiacu páku do N.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. ( S.334)
Stlačte spínač motora.
Uvoľnite brzdový pedál a skontrolu jte, či je zobrazenie na prístrojo-
vej doske vypnuté.
Vypnutie motora
1
2
3
4
1
2
3
4
5

3144-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Režimy je možné prepínať stlačením spínača motora pri uvoľnenom
brzdovom pedáli (vozidlá s autom atickou prevodovkou) alebo spojko-
vom pedáli (vozidlá s manuálnou p revodovkou). (Režim sa prepne pri
každom stlačení spínača.)
Vypnuté*
Môžu byť používané varovné svetlá.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "PRÍSL.".
Režim ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "ZAPAĽ.ZAP.".
*: Ak je radiaca páka v inej polohe ako P, keď vypínate motor, sp ínač motora
sa prepne do režimu PRÍSLUŠENSTVO, nie do VYPNUTÉ (iba vozidlá
s automatickou prevodovkou).
Ak vypnete motor s radiacou pák ou v polohe inej ako P, spínač moto-
ra sa nevypne, ale miesto toho sa prepne do režimu PRÍSLUŠEN-
STVO. Pre vypnutie spínača vy konajte nasledujúci postup:
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Presuňte radiacu páku do P.
Skontrolujte, že je na multiinformačnom displeji zobrazené "Tur n off
vehicle" (Vypnite vozidlo) a pot om stlačte raz spínač motora.
Skontrolujte, že "Turn off vehicle" na multiinformačnom displej i ne-
svieti.
Prepínanie režimov spínača motora
1
2
3
Keď vypínate motor s radiacou pákou v polohe inej ako P
(vozidlá s automat ickou prevodovkou)
1
2
3
4

3154-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Poznámka pre elektronický kľúč
Noste elektronický kľúč pri sebe, napr. vo vrecku.
Systém Smart Entry & Start nefunguje správne, ak je elektronick ý kľúč na
podlahe alebo na prístrojovom paneli, alebo vo vreckách dverí, držiakoch ná-
pojov alebo príručných schránkach.
■ Funkcia automatického vypnutia napájania
Vozidlá s automatickou prevodovkou
Ak je vozidlo ponechané v režime P RÍSLUŠENSTVO dlhšie ako 20 minút,
alebo v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (motor nebeží) viac ako jedn u ho-
dinu s radiacou pákou v P, spínač motora sa automaticky vypne. Táto funkcia
však nemôže celkom ochrániť akumulátor pred vybitím. Nenechávaj te vo-
zidlo so spínačom motora v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVAN IE
ZAPNUTÉ po dlhú dobu, keď nebeží motor.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Ak je vozidlo ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO dlhšie ako 20 mi nút
alebo v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (motor nebeží) dlhšie ako je dnu
hodinu, spínač motora sa automaticky vypne. Táto funkcia však n emôže cel-
kom ochrániť akumulátor pred vybitím. Nenechávajte vozidlo so s pínačom
motora v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ po dlhú
dobu, keď nebeží motor.
■ Ovládanie spínača motora
Ak nie je spínač stlačený krátko a pevne, režim spínača motora sa nemusí
prepnúť alebo sa motor nemusí naštartovať.
■ Vybitie batérie elektronického kľúča
 S.211
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť
 S.209
■ Poznámky k funkcii nastupovania
 S.210
■ Ak motor neštartuje
Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. ( S.103)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

3164-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■ Zámok riadenia
Po vypnutí spínača motora a otvorení a zatvorení dverí sa zamkn e volant
z dôvodu funkcie zámku riadenia. Opätovným ovládaním spínača mot ora sa
zámok riadenia automaticky zruší.
■ Keď nie je možné uvoľniť zámok riadenia
■ Predchádzanie prehriatiu elektromotora zámku riadenia
Aby ste predišli prehriatiu elektromotora zámku riadenia, elekt romotor môže
byť pozastavený, ak je motor opakovane zapínaný a vypínaný poča s krátkej
doby. V tom prípade motor nepoužívajte. Po cca 10 sekundách zač ne elek-
tromotor zámku riadenia opäť fungovať.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Smart Entry & Start System
malfunction See owner’s manual" (Systém Smart Entry & Start má poru-
chu. Viď Príručka pre používateľa.)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kt orýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým koľvek
spoľahlivým servisom.
■ Ak je vybitá batéria elektronického kľúča
 S.618
■ Ak bol systém Smart Entry & Start deaktivovaný v prispôsobenom na-
stavení
 S.698
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí
hlásenie.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená
v P (okrem manuálnej prevodovky). Stlač-
te spínač motora a otáčajte volant doľava
a doprava.

3174-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, keď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezošľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych z ranení.
■ Výstraha počas jazdy
Ak motor zlyhá, keď je vozidlo v pohybe, nezamykajte alebo neot várajte
dvere, kým vozidlo nebude bezpečne a úplne zastavené. Aktivácia zámku
riadenia za takých okolností môže viesť k nehode s následkami s mrti alebo
vážnych zranení.
■ Vypnutie motora v prípade núdze
● Ak chcete počas jazdy s vozidlom v prípade núdze vypnúť motor, stlačte
a podržte spínač motora dlhšie ako 2 sekundy, alebo ho krátko st lačte
3krát alebo viackrát za sebou. ( S.655)
Spínača motora sa však počas jazdy, s výnimkou prípadu núdze, n edotý-
kajte. Ak je stlačený spínač motora, keď sa vozidlo pohybuje, n a multiin-
formačnom displeji sa zobrazí "Push and hold engine switch for
emergency stop" (Pre núdzové zastavenie stlačte a držte spínač motora.)
a zaznie bzučiak. Vypnutím motora počas jazdy nedôjde ku strate schop-
nosti vozidlo riadiť alebo brzdiť, ale posilňovače týchto systé mov nebudú
fungovať. To spôsobí omnoho obtiažnejšie riadenie a brzdenie, t akže by
ste mali s vozidlom zájsť ku kraju vozovky a zastaviť čo najskô r, akonáhle
to bude bezpečné.
● Pre opätovné naštartovanie motora po vypnutí motora počas jazdy pre-
suňte radiacu páku do N (automatická prevodovka) alebo zošliapn ite spoj-
kový pedál (manuálna prevodovka) a potom stlačte spínač motora.

3184-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
● Nenechávajte spínač motora v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ po dlhú dobu, keď nebeží motor.
● Ak je na multiinformačnom displeji zobrazené "ACCESSORY" alebo
"IGNITION ON", keď nebeží motor, spínač motora nie je vypnutý. Vystúpte
z vozidla po vypnutí spínača motora.
● U vozidiel s automatickou prevodovkou nevypínajte motor, keď je radiaca
páka v polohe inej ako P. Ak je motor vypnutý v inej polohe rad iacej páky,
spínač motora sa nevypne, ale miesto toho sa prepne do režimu P RÍSLU-
ŠENSTVO. Ak je vozidlo ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO, môže
dôjsť k vybitiu akumulátora.
■ Keď štartujete motor
● Nevytáčajte studený motor.
● Ak je ťažké motor naštartovať alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo serviso m
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■ Príznaky indikujúce poruchu spínača motora
Ak sa zdá, že spínač motora funguje inak ako obvykle, napr. spí nač sa ľahko
zasekáva, mohlo dôjsť k poruche. Ihneď kontaktujte ktoréhokoľve k autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli vý servis.

319
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Automatická prevodovka
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Keď je spínač motora v polohe "ON", pohybujte radiacou pá-
kou pri zošliapnut om brzdovom pedáli.
Keď presúvate radiacu páku medzi P a D, uistite sa, že je vozidlo úpl-
ne zastavené.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Keď je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, po-
hybujte radiacou pákou pri zo šliapnutom brzdovom pedáli.
Keď presúvate radiacu páku medzi P a D, uistite sa, že je vozidlo úpl-
ne zastavené.
: Ak je vo výbave
Zvoľte takú zaradenú polohu, k torá odpovedá jazdným podmien-
kam.
Radenie radiacou pákou

3204-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
*1: Aby ste znížili spotrebu paliva a hluk, pre normálnu jazdu nastavte radia-
cu páku do polohy D.
*2: Voľbou rozsahov radenia použitím režimu S sa obmedzí horný limit mož-
ných rozsahov radenia, ovláda sa brzdenie motorom a zabráni sa nadby-
točnému radeniu smerom hore.
Význam zaradených polôh
Zaradená polohaFunkcia
PParkovanie vozidla/štartovanie motora
RCúvanie
NNeutrál
(Stav, v ktorom nie je prenášaný výkon)
DNormálna jazda*1
SJazda v režime S*2 (S.322)