2020 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

4254-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Radenie z H2 do H4
Znížte rýchlosť vozidla na
menej ako 100 km/h.
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak je rýchlosť vozidla
vyššia ako 100 km/h.
Otočte spínač ovládania po-
honu predných kolies do H4.
Pri prepínaní indikátor pohonu
štyroch kolies bliká.
Ak otočíte spínač ovládania po-
honu predných kolies, keď je
rýchlosť vozidla vyššia ako
100 km/h, indikátor pohonu šty-
roch kolies bude blikať a zaznie
bzučiak.
Znížte rýchlosť vozidla na menej ako 100 km/h, alebo vráťte spín ač
ovládania pohonu predných kolies do H2 a skúste znova krok .
Skontrolujte, že sa indikátor
pohonu štyroch kolies rozsvieti.
Indikátor pohonu štyroch kolies
sa rozsvieti, keď je prepnutie re-
žimu rozvodovky dokončené.
Ak indikátor pohonu štyroch ko-
lies neprestane blikať po otočení
spínača ovládania pohonu pred-
ných kolies z H2 do H4, vykonajte
ktorúkoľvek z nasledujúcich čin-
ností, a popritom choďte rovno.
• Zrýchľovanie
• Spomaľovanie
• Cúvanie
Indikátor pohonu štyroch kolies nemusí prestať blikať, ak je ot očený spí-
nač ovládania pohonu predných kolies z H2 do H4, keď vozidlo st ojí.
V tom prípade vykonajte ktorúkoľvek z nasledujúcich činností.
• Jazda dopredu
• Cúvanie
Radenie medzi H2 a H4
100 km/h
1
(Bliká)
O
N
(Svieti)
P

4264-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Radenie z H4 do H2
Otočte spínač ovládania po-
honu predných kolies do H2.
Pri prepínaní indikátor pohonu
štyroch kolies bliká.
Skontrolujte, že indikátor po-
honu štyroch kolies zhasne.
Indikátor pohonu štyroch kolies
zhasne, keď je prepnutie režimu
rozvodovky dokončené.
Ak indikátor pohonu štyroch ko-
lies neprestane blikať po otočení
spínača ovládania pohonu pred-
ných kolies z H4 do H2, vykonajte
ktorúkoľvek z nasledujúcich čin-
ností, a popritom choďte rovno.
• Zrýchľovanie
• Spomaľovanie
• Cúvanie
Ak indikátor pohonu štyroch kolies stále bliká, vykonajte hore uvedené
činnosti, popritom otáčajte volant doľava a doprava.
Účinok môžete pocítiť cez karosériu vozidla a volant. To však n esignali-
zuje poruchu.
(Bliká)
1
(Zhasne)
O

4274-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Radenie z H4 do L4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak sa vozidlo pohybuje.
Presuňte radiacu páku do N.
Majte radiacu páku v N, kým ne-
bude prepnutie režimu rozvodov-
ky dokončené (indikátor svieti).
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak je radiaca páka v inej
polohe ako N.
Stlačte a otočte spínač ovlá-
dania pohonu predných kolies
do L4.
Pri prepínaní indikátor nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies
bliká.
Ak otočíte spínač ovládania po-
honu predných kolies bez vyko-
nania krokov a , indikátor
nízkej rýchlosti pohonu štyroch
kolies bude blikať a zaznie bzu-
čiak. Vráťte spínač ovládania po-
honu predných kolies do H4
a skúste vykonať znova kroky
a .
Ak je radiaca páka presunutá do inej polohy ako N, keď indikáto r nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies bliká, môže to spôsobiť hluk oz ubených
kolies. Ihneď presuňte radiacu páku do N a počkajte, kým nebude prep-
nutie režimu rozvodovky dokončené.
Radenie medzi H4 a L4 (automatická prevodovka)
0 km/h
1
2
(Bliká)
P
NO
N
O

4284-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Skontrolujte, že sa indikátor
nízkej rýchlosti pohonu šty-
roch kolies rozsvieti.
Indikátor nízkej rýchlosti pohonu
štyroch kolies sa rozsvieti, keď
je prepnutie režimu rozvodovky
dokončené.
Presuňte radiacu páku z N do D
alebo R, aby ste mohli s vozid-
lom ísť.
■Radenie z L4 do H4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak sa vozidlo pohybuje.
Presuňte radiacu páku do N.
Majte radiacu páku v N, kým ne-
bude prepnutie režimu rozvodovky
dokončené (indikátor nesvieti).
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak je radiaca páka v inej
polohe ako N.
(Svieti)
4
0 km/h
N
O

4294-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Otočte spínač ovládania po-
honu predných kolies do H4.
Pri prepínaní indikátor nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies
bliká.
Ak otočíte spínač ovládania po-
honu predných kolies bez vyko-
nania krokov a , indikátor
nízkej rýchlosti pohonu štyroch
kolies bude blikať a zaznie bzu-
čiak. Vráťte spínač ovládania po-
honu predných kolies do L4
a skúste vykonať znova kroky
a .
Ak je radiaca páka presunutá do inej polohy ako N, keď indikáto r nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies bliká, môže to spôsobiť hluk oz ubených
kolies. Ihneď presuňte radiacu páku do N a počkajte, kým nebude prep-
nutie režimu rozvodovky dokončené.
Skontrolujte, že indikátor níz-
kej rýchlosti pohonu štyroch
kolies zhasne.
Indikátor nízkej rýchlosti pohonu
štyroch kolies zhasne, keď je
prepnutie režimu rozvodovky
dokončené.
Presuňte radiacu páku z N do D
alebo R, aby ste mohli s vozid-
lom ísť.
(Bliká)
3
12
1
2
(Zhasne)
4
UPOZORNENIE
■ Radenie medzi H4 a L4
Nepresúvajte radiacu páku do inej polohy ako N, ani nezošľapujt e plynový
pedál, keď indikátor nízkej rýchlosti pohonu štyroch kolies bli ká. Inak to
môže spôsobiť hluk ozubených kolies a môže to mať za následok p oruchu.

4304-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Radenie z H4 do L4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak sa vozidlo pohybuje.
Pevne zošliapnite spojkový
pedál.
Majte zošliapnutý spojkový pedál,
kým nebude prepnutie režimu
rozvodovky dokončené (indikátor
svieti).
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak nie je spojkový pedál
úplne zošliapnutý.
Stlačte a otočte spínač ovlá-
dania pohonu predných kolies
do L4.
Pri prepínaní indikátor nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies
bliká.
Ak otočíte spínač ovládania po-
honu predných kolies bez vyko-
nania krokov a , indikátor
nízkej rýchlosti pohonu štyroch
kolies bude blikať a zaznie bzu-
čiak. Vráťte spínač ovládania po-
honu predných kolies do H4
a skúste vykonať znova kroky
a .
Ak je spojkový pedál uvoľnený, keď indikátor nízkej rýchlosti p ohonu
štyroch kolies bliká, môže to spôsobiť hluk ozubených kolies. I hneď
pevne zošliapnite spojkový pedál a počkajte, kým nebude prepnut ie re-
žimu rozvodovky dokončené.
Radenie medzi H4 a L4 (manuálna prevodovka)
0 km/h
1
2
(Bliká)
P
NO
N
O

4314-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Skontrolujte, že sa indikátor
nízkej rýchlosti pohonu šty-
roch kolies rozsvieti.
Indikátor nízkej rýchlosti pohonu
štyroch kolies sa rozsvieti, keď
je prepnutie režimu rozvodovky
dokončené.
Uvoľnite spojkový pedál, aby ste
mohli s vozidlom ísť.
■Radenie z L4 do H4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak sa vozidlo pohybuje.
Pevne zošliapnite spojkový
pedál.
Majte zošliapnutý spojkový pedál,
kým nebude prepnutie režimu
rozvodovky dokončené (indikátor
nesvieti).
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak nie je spojkový pedál
úplne zošliapnutý.
(Svieti)
4
0 km/h
N
O

4324-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Otočte spínač ovládania po-
honu predných kolies do H4.
Pri prepínaní indikátor nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies
bliká.
Ak otočíte spínač ovládania po-
honu predných kolies bez vyko-
nania krokov a , indikátor
nízkej rýchlosti pohonu štyroch
kolies bude blikať a zaznie bzu-
čiak. Vráťte spínač ovládania po-
honu predných kolies do L4
a skúste vykonať znova kroky
a .
Ak je spojkový pedál uvoľnený, keď indikátor nízkej rýchlosti p ohonu
štyroch kolies bliká, môže to spôsobiť hluk ozubených kolies. I hneď
pevne zošliapnite spojkový pedál a počkajte, kým nebude prepnut ie re-
žimu rozvodovky dokončené.
Skontrolujte, že indikátor níz-
kej rýchlosti pohonu štyroch
kolies zhasne.
Indikátor nízkej rýchlosti pohonu
štyroch kolies zhasne, keď je
prepnutie režimu rozvodovky do-
končené.
Uvoľnite spojkový pedál, aby ste
mohli s vozidlom ísť.
(Bliká)
3
12
1
2
(Zhasne)
4
UPOZORNENIE
■ Radenie medzi H4 a L4
Neuvoľňujte spojkový pedál ani nezošľapujte plynový pedál, keď indikátor
nízkej rýchlosti pohonu štyroch kolies bliká. Inak to môže spôs obiť hluk ozu-
bených kolies a môže to mať za následok poruchu.