2020 TOYOTA GR YARIS Návod na použitie (in Slovakian)

159
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Predkolízne varovanie
Keď systém vyhodnotí, že pravde-
podobnosť čelnej kolízie je vysoká,
zaznie bzučiak a n a multiinformač-
nom displeji sa zobrazí výstražné
hlásenie, ktoré vyzýva vodiča, aby
podnikol vyhýbaciu akciu.
"BRZDITE!"
■Predkolízny brzdový asistent
Keď systém vyhodnotí, že pravde-
podobnosť čelnej kolízie je vysoká,
systém aplikuje väčšiu brzdnú silu
podľa toho, ako silno je zošliapnutý
brzdový pedál.
■Predkolízne brzdenie
Ak systém rozhod ne, že pravdepo-
dobnosť čelnej kolízie je extrémne
vysoká, automaticky sa zabrzdia
brzdy, aby pomohli vyhnúť sa kolízii
alebo pomohli znížiť náraz pri kolízii.
■Núdzová asistencia riadenia
(pre región A)
Ak systém rozho dne, že pravdepo-
dobnosť kolízie s chodcom je vyso-
ká a že existuje dos tatočný priestor
pre riadenie vozidla v jeho jazdnom
pruhu, a vodič začal s vyhýbacím
manévrom alebo riadením, núdzová
asistencia riadenia bude pomáhať
pri pohyboch riadenia, aby zvýšila
stabilitu vozidla a zabránila opuste-
niu jazdného pruhu.
■Asistent zatáčania vľavo/vpra-
vo na križovatke (pre región A)
Ak systém rozhodne , že hrozí vyso-
ká pravdepodobnosť kolízie v nasle-
dujúcich situáciách, bude asistovať
pomocou predkolízneho varovania
a, v prípade potreby, predkolízneho
brzdenia.
V závislosti na usporiadaní križovat-
ky nemusí byť podpora možná.
 Keď zatáčate na križovatke vpra-
vo/vľavo a križujete dráhu blížia-
cemu sa vozidlu
Funkcie systému

160
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Keď zatáčate vpravo/vľavo, je
detegovaný chodec vpredu a je
pravdepodobné, že vstúpi do drá-
hy vášho vozidla (cyklisti detego-
vaní nie sú)
VÝSTRAHA
■Obmedzenia predkolízneho sys- tému
●Vodič je výhradne zodpovedný za
bezpečnú jazdu. Vždy jazdite bez-
pečne a venujte pozornosť vášmu okoliu.
Za žiadnych okolností nepoužívajte
predkolízny systém miesto normálne- ho brzdenia. Tento systém nezabráni
kolíziám alebo zraneniam v každej
situácii alebo nezníži poškodenie pri kolízii. Nespoliehajte sa príliš na ten-
to systém. Ina k to môže viesť k ne-
hode s následkom smrteľného alebo vážneho zranenia.
●Napriek tomu, že je tento systém na-
vrhnutý pre vyhnutie sa kolízii alebo zníženie nárazu pri kolízii, jeho účin-
nosť sa môže meniť podľa rôznych
podmienok, preto systém nemusí byť vždy schopný dosiahnuť rovnakú
úroveň výkonu.
Prečítajte si pozor ne nasledujúce pod- mienky. Nespoliehajte sa príliš na
tento systém a vždy jazdite opatrne.
• Podmienky, pri ktorých môže dôjsť k činnosti systému, aj keď nehrozí
nebezpečenstvo kolízie: S.165
• Podmienky pri ktorých nemusí sys- tém fungovať správne: S.166
●Nepokúšajte sa sami skúšať činnosť predkolízneho systému.
V závislosti na objektoch použitých
pre testovanie (fig uríny, kartónové objekty imitujúce detegované objek-
ty atď.), systém n emusí riadne fun-
govať, a to môže viesť k nehode.
■Predkolízne brzdenie
●Keď je funkcia predkolízneho brzde-
nia v činnosti, bude vyvinutá veľká
brzdná sila.
●Ak je vozidlo zastavené činnosťou
funkcie predkolízneho brzdenia, čin-
nosť funkcie predkolízneho brzdenia bude zrušená po pr ibližne 2 sekun-
dách. Zošliapnite brzdový pedál, ak
je to nutné.
●Funkcia predkolíz neho brzdenia ne-
musí fungovať, ak sú vodičom vyko-
nané určité činnosti. Ak je plynový pedál silno zošliapnutý alebo je oto-
čený volant, systém to môže vyhodno-
tiť tak, že vodič vykonáva vyhýbaciu akciu a môže zabrá niť funkcii pred-
kolízneho brzdenia v činnosti.
●V niektorých situáciách, keď je funk- cia predkolízneho brzdenia v činnos-
ti, môže byť činnosť tejto funkcie
zrušená, ak je plynový pedál silno zošliapnutý alebo je otočený volant
a systém to vyhodnot í tak, že vodič
vykonáva vyhýbaciu akciu.
●Ak je zošľapovaný brzdový pedál,
systém môže vyhodnotiť, že vodič
vykonáva vyhýbaciu akciu a môže pozdržať načasovanie funkcie pred-
kolízneho brzdenia.
■Núdzová asisten cia riadenia (pre región A)
●Činnosť núdzovej asistencie riade-nia bude zrušená, keď systém roz-
hodne, že funkcia zabránenia
vybočenia z jazdného pruhu bola do- končená.

161
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
VÝSTRAHA
●Núdzová asistencia riadenia nemusí
fungovať alebo môže byť zrušená
v nasledujúcich prípadoch, pretože systém môže rozhodnúť, že vodič
vykonáva akcie.
• Ak je plynový pedál silno zošliapnutý, je prudko otočený volant, je zošliap-
nutý brzdový pedál alebo je ovláda-
ná páčka smerových svetiel. V tom
prípade systém môže rozhodnúť, že vodič vykonáva vyhýbaciu akciu
a núdzová asistencia riadenia nemu-
sí fungovať.
• V niektorých situáciách, keď je nú-
dzová asistencia riadenia v činnosti,
môže byť činnosť tejto funkcie zruše- ná, ak je plynový pedál silno zošliap-
nutý, je prudko otočený volant alebo
je zošliapnutý br zdový pedál a sys- tém rozhodne, že vodič vykonáva
vyhýbaciu akciu.
• Keď je núdzová asistencia riadenia v činnosti, ak je volant držaný pevne
alebo je ovládaný v opačnom smere
ako krútiaci moment generovaný systémom, funkcia môže byť zrušená.
■Kedy predkolízny systém vypnúť
V nasledujúcich situáciách vypnite ten-
to systém, pretože nemusí fungovať správne, a t o môže viesť k nehode
s následkami smrteľných alebo váž-
nych zranení:
●Keď je vozidlo ťahané
●Keď vaše vozidlo ťahá iné vozidlo
●Keď prevážate vozidlo pomocou ná- kladného vozidla, lode alebo podob-
ných spôsobov prepravy
●Keď je vozidlo zdvihnuté na zdvihá- ku s bežiacim motorom a pneumati-
ky sa môžu vo ľne pretáčať
●Keď kontrolujete vozidlo použitím bubnového testera, napr. vozidlové-
ho dynamometra alebo testera rých-
lomera, alebo keď používate vyvažovačku kolies na vozidle
●Keď sú predný nára zník alebo pred-
ná mriežka vystav ené silnému nára- zu z dôvodu nehody alebo iných
príčin
●Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne, napr., keď vozidlo utrpelo nehodu
alebo má poruchu
●Keď vozidlo ide športovým spôso- bom alebo v teréne
●Keď nie sú pneumatiky správne na-
hustené
●Keď sú pneumati ky veľmi opotrebo-
vané
●Keď sú namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov
●Keď sú nasadené snehové reťaze
●Keď sú použité kompaktné rezervné koleso alebo sada pre núdzovú
opravu pneumatiky
●Ak je na vozidlo namontované vyba- venie (snehový pluh atď.), ktoré
môže prekážať radarovému senzo-
ru alebo prednej kamere

162
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Zapnutie/vypnutie predkolízne-
ho systému
Predkolízny syst ém môže byť zap-
nutý/vypnutý na ( S.359) na
multiinformačnom displeji.
Systém sa automaticky zapne vždy, keď
je spínač motora z apnutý do ZAPNUTÉ.
Ak je systém vypnutý, výstražná
kontrolka PCS sa rozsvieti a na mul-
tiinformačnom displeji sa zobrazí
hlásenie.
"Predkolízny systém vypnutý"
■Zmeny načasovania predkolíz-
neho varovania
Načasovanie predkolízneho varova-
nia môže byť zmenené na
( S.359) na multiinformačnom
displeji.
Nastavenie varovania je zachované, keď je spínač motora vypnutý. Ak je
však predkolízny sy stém vypnutý a zno-
va zapnutý, načasovanie sa vráti do pr- votného nastavenia (stredné).
Pre región A: Ak je zmenené načaso-
vanie predkolízneho varovania, nača-
sovanie núdzovej asistencie
riadenia bude tiež príslušne zme-
nené.
Ak je zvolené neskoršie načasova-
nie, nemusí núdzová asistencia ria-
denia v prípade núdze fungovať.
1 Skoršie
2 Stredne
Toto je prvotné nastavenie.
3Neskoršie
■Podmienky činnosti jednotlivých
predkolíznych funkcií
Predkolízny systém je zapnutý a systém rozhodne, či je pravdepodobnosť čelnej
kolízie s detegovaným objektom vysoká.
Systém nemusí fungovať v nasledujú- cich situáciách:
• Ak bol odpojený a pripojený pólový nástavec akumulát ora a potom vo-
zidlo po určitú dobu nešlo
• Ak je radiaca páka v R
• Keď svieti indikátor vypnutia VSC (bude v činnosti iba funkcia predkolíz-
neho varovania)
Prevádzkové rýchlosti a zrušenie čin- nosti jednotlivých funkcií je uvedené
dole.
Zmeny nastavenia predkolíz-
neho systému

163
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
●Predkolízne varovanie
●Predkolízny brzdový asistent
●Predkolízne brzdenie
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, keď je funkcia predkolízneho brzdenia
v činnosti, bude funkcia zrušená:
• Plynový pedál je silno zošliapnutý.
• Volant je ostro alebo prudko otočený.
●Núdzová asistencia riadenia (pre región A)
Keď blikajú smerové svetlá, nebude núdzová asistencia riadenia v prípade núdze
fungovať.
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, keď je funkcia asistencie riadenia v čin-
nosti, bude funkcia zrušená:
• Plynový pedál je silno zošliapnutý.
• Volant je ostro alebo prudko otočený.
• Je zošliapnutý brzdový pedál.
Detekovateľné predmetyRýchlosť vozidlaRelatívna rýchlosť medzi
vaším vozidlom a objektom
VozidláPribližne 10 až 180 km/hPribližne 10 až 180 km/h
Pre región A:
Cyklisti a chodciPribližne 10 až 80 km/hPribližne 10 až 80 km/h
Detekovateľné predmetyRýchlosť vozidlaRelatívna rýchlosť medzi
vaším vozidlom a objektom
VozidláPribližne 30 až 180 km/hPribližne 30 až 180 km/h
Pre región A:
Cyklisti a chodciPribližne 30 až 80 km/hPribližne 30 až 80 km/h
Detekovateľné predmetyRýchlosť vozidlaRelatívna rýchlosť medzi
vaším vozidlom a objektom
VozidláPribližne 10 až 180 km/hPribližne 10 až 180 km/h
Pre región A:
Cyklisti a chodciPribližne 10 až 80 km/hPribližne 10 až 80 km/h
Detekovateľné predmetyRýchlosť vozidlaRelatívna rýchlosť medzi
vaším vozidlom a objektom
ChodciPribližne 40 až 80 km/hPribližne 40 až 80 km/h

164
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Asistent zatáčania vľavo/vpravo na križovatke (predkolízne varovanie) (pre región A)
Keď smerové svetlá neblikajú, pod pora pre zatáčania vľavo alebo vpravo na križo- vatke, ktorá je zameraná na bl ížiace sa vozidlá, nefunguje.
●Asistent zatáčania vľavo/vpravo na križovatke (predkolízne brzdenie) (pre región A)
Keď smerové svetlá neblikajú, pod pora pre zatáčania vľavo alebo vpravo na križo-
vatke, ktorá je zameraná na bl ížiace sa vozidlá, nefunguje.
■Funkcia detekcie objektu
Systém deteguje objekty na zákl ade ich veľkosti, profilu, pohybu atď. Objekt však
nemusí byť detegovaný v závislosti na okolitom jase a pohybe, polohe a uhle dete-
govaného objektu, ktoré bránia systému v správnej činnosti. (S.166) Ilustrácia ukazuje obrázok detekovateľných objektov.
Región ARegión B
Detekova- teľné
predmety
Rýchlosť vozidlaRýchlosť blížiaceho sa
vozidla
Relatívna rýchlosť medzi vaším
vozidlom a objektom
VozidláPribližne
10 až 25 km/h
Približne
30 až 55 km/h
Približne
40 až 80 km/h
ChodciPribližne
10 až 25 km/h-Približne
10 až 25 km/h
Detekova-
teľné predmetyRýchlosť vozidlaRýchlosť blížiaceho sa
vozidla
Relatívna rýchlosť
medzi vaším vozidlom a objektom
VozidláPribližne 15 až 25 km/hPribližne 30 až 45 km/hPribližne 45 až 70 km/h
ChodciPribližne 10 až 25 km/h-Približne 10 až 25 km/h

165
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Podmienky, pri ktorých môže dôjsť
k činnosti systému, aj keď nehrozí nebezpečenstvo kolízie
●V niektorých nasledu júcich situáciách môže systém vyhodnotiť, že nastala
možnosť čelnej kolízie a uvedie sa do
činnosti. • Keď idete okolo detekovateľného ob-
jektu atď.
• Keď meníte jazdné pruhy pri predbie- haní detekovateľ ného objektu atď.
• Keď sa priblížite k detekovateľnému
objektu v susednom jazdnom pruhu alebo na okraji vozovky, napr., keď
zmeníte smer jazdy alebo idete po
kľukatej ceste.
• Keď sa rýchlo priblížite k detekovateľ-
nému objektu atď.
• Keď sa približujet e k objektom na okraji vozovky, ako sú detekovateľné
objekty, zábradlia, stĺpy, stromy alebo
múry • Keď je detekovateľný objekt alebo iný
objekt na okraji v ozovky v nájazde do
zákruty
• Keď sú pred vaším vozidlom obrazce
alebo maľba, ktoré môžu byť mylne
považované za dete kovateľný objekt
• Keď je predok vášho vozidla zasiah- nutý vodou, snehom, prachom atď.
• Keď predbiehate detekovateľný ob-
jekt, ktorý mení jazdný pruh alebo od- bočuje vpravo/vľavo
• Keď idete okolo detekovateľného ob-
jektu v protiidúcom jazdnom pruhu, kto- rý zastavil, aby odbočil vpravo/vľavo
• Keď sa detekovateľný objekt priblíži
veľmi tesne a potom sa zastaví pred- tým, ako vstúpi do dráhy vášho vozidla.
• Ak sa predok vášho vozidla zdvihne
alebo zníži, napr., keď idete po nerov- nej alebo zvl nenej vozovke
• Keď idete po ceste obklopenej neja-
kou konštrukciou, napr. v tuneli alebo po oceľovom moste
• Keď je pred vaším vozidlom kovový
objekt (veko kanálu, oceľová doska atď.), schody alebo výčnelok
• Keď prechádzate pod nejakým objek-
tom (dopravná značka, billboard atď.)
• Keď sa blížite k závore elektrickej mýt- nej brány, závore na parkovisku alebo
k inej závore, ktorá sa otvára a zatvára
• Keď používate automatickú umývačku vozidiel

166
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
• Keď prechádzate cez alebo pod ob-
jektmi, ktoré sa môžu dotknúť vášho vozidla, napr. kere, konáre stromov
alebo transparent
• Keď prechádzate cez paru alebo dym • Keď idete v blízkosti objektov, ktoré
odrážajú rádiové vlny, napr. veľké ka-
mióny alebo zvodidlá • Keď idete v blízkost i TV vysielača, vy-
sielacej stanice, elektrárne, vozidla vy-
baveného radarom atď., alebo iného zariadenia, kde sa môžu vyskytovať
silné rádiové vlny a lebo elektrický šum
• Keď sa v okolí nachádza mnoho vecí, ktoré môžu odrážať rádiové vlny radaru
(tunely, priehradové mosty, štrkové
cesty, zasnežená ce sta, na ktorej sú vyjazdené stopy atď.)
• Pre región A: Pri zatáčaní vpravo/vľa-
vo, keď blížiace sa vozidlo alebo pre- chádzajúci chodec už opustili dráhu
vášho vozidla
• Pre región A: Pri zatáčaní vpravo/vľa- vo, tesne pred približujúcim sa vozid-
lom alebo prechádzajúcim chodcom
• Pre región A: Pri zatáčaní vpravo/vľa- vo, keď blížiace sa vozidlo alebo pre-
chádzajúci chodec zastaví predtým,
ako vstúpi do dráhy vášho vozidla • Pre región A: Pri zatáčaní vpravo/vľa-
vo, keď blížiace sa vozidlo odbočí
vpravo/vľavo pred vaším vozidlom
• Pre región A: Pri riadení do smeru protiidúcej dopravy
■Situácie, v ktorých nemusí systém
fungovať správne
●V niektorých situá ciách nemusí byť
objekt detegovaný radarovým senzo- rom a prednou kamerou, a to bráni
správnej funkcii systému:
• Keď sa detekovateľný objekt približuje k vášmu vozidlu
• Keď sa vaše vozidlo alebo detekova-
teľný objekt kníše • Ak detekovateľný objekt vykoná prud-
ký manéver (napr. náhle zatočenie,
zrýchlenie alebo spomalenie) • Keď sa vaše vozidlo rýchlo priblíži
k detekovateľ nému objektu
• Keď detekovateľný objekt nie je pria- mo pred vašim vozidlom
• Keď je detekovateľný objekt blízko pri
múre, plote, zábradlí, kryte kanálu, vo- zidle, oceľovej do ske na ceste atď.
• Keď je detekovateľný objekt pod neja-
kou konštrukciou • Keď je časť detekovateľného objektu
skrytá za nejakým o bjektom, napr.
veľkou batožinou, dáždnikom alebo zábradlím
• Keď sa v okolí nachádza mnoho vecí,
ktoré môžu odrážať rádiové vlny rada- ru (tunely, priehradové mosty, štrkové
cesty, zasnežená cesta, na ktorej sú
vyjazdené stopy atď.) • Keď dôjde k účinku rádiových vĺn ra-
darom, ktorý je inštalovaný na inom
vozidle • Keď sú detekovateľ né objekty blízko
pri sebe
• Ak svieti slnko alebo iné svetlo priamo
na detekovateľný objekt • Keď má detekovateľný objekt biely
odtieň a vypadá extrémne jasne
• Keď zdá, že deteko vateľný objekt má takmer rovnakú farbu alebo jas ako
ich okolie