2020 TOYOTA GR YARIS Návod na použitie (in Slovakian)

311
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Únik kvapalín spod vozidla.
(Odkvapkávanie vody z klimatizá-
cie je po jej použití normálne.)
Spľasknuto vypadajúce pneuma-
tiky alebo nerovnomerné opotre-
bovanie behúňa
Ručička ukazovateľa teploty chla-
diacej kvapaliny motora trvale
ukazuje vyššie ako normálneZmena zvuku výfuku
Nadmerné pískanie pneumatík
pri zatáčaní
Zvláštne zvuky súvisiace s pruže-
ním
Zvonivý zvuk alebo iné zvuky sú-
visiace s motorom
Vynechávanie, zadrhávanie ale-
bo nepravidelný chod motora
Znateľná strata výkonu
Vozidlo pri brzdení ťahá silno
k jednej strane
Pri jazde na rovnej vozovke vo-
zidlo ťahá silno ku strane
Znížená účinnosť bŕzd; príliš
mäkký brzdový pedál; pedál je
možné zošliapnuť až k podlahe
Keď máte podozrenie na
poruchu
Keď zistíte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich príznakov, vaše vozi-
dlo pravdepodobne potrebuje
nastaviť alebo opraviť. Čo naj-
skôr kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
Viditeľné príznaky
Počuteľné príznaky
Prevádzkové príznaky

312
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Aby ste mohli po aktivácii systému
opäť naštartovať m otor, postupujte
nasledovne.
1 Prepnite spínač motora do PRÍS-
LUŠENSTVO alebo ho vypnite.
2 Znova naštartujte motor.
Systém uzatvorenia pali-
vového čerpadla
Systém uzatvoren ia palivového
čerpadla zastaví dodávanie pali-
va do motora, aby minimalizo-
val riziko úniku p aliva, ak sa pri
nehode zastaví motor alebo sa
nafúkne airbag.
Opätovné naštartovanie mo-
tora
UPOZORNENIE
■Pred naštartovaním motora
Skontrolujte podklad pod vozidlom.
Ak zistíte únik paliva na zem, potom došlo k poškodeni u palivového systé-
mu a je potreba ho opraviť. V tom prí-
pade motor znova neštartujte.

313
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny*
(výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Výstražná kontrolka systému dobíjania*
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo zaznie vý-
stražný bzučiak
Ak sa niektorá z výstražných kont roliek rozsvieti alebo bliká, pokoj-
ne vykonajte nasledujúce činnosti. Ak sa kontrolka rozsvieti al ebo
bliká, ale potom zhasne, nezname ná to nutne poruchu systému. Ak
sa však tento stav stále objavuj e, nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajco m alebo servisom Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Činnosti výstražných kontroliek alebo výstražných bzučiakov
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že:
 Hladina brzdovej kvapaliny je nízka; alebo
 Brzdový systém má poruchu.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Pokračovanie
v jazde s vozidlom m ôže byť nebezpečné.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že teplota chladiac ej kvapaliny motora je nadmerne
vysoká.
 Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste. Spôsob riešenia ( S.344)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v systéme dobíjania vozidla.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

314
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja*
(výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Indikátor poruchy (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka SRS (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka ABS
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že tlak motorov ého oleja je veľmi nízky.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v: Elektronickom systéme riadenia motora; alebo
 Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systéme SRS airbagov; alebo
 Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 ABS; alebo
 Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

315
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka systému Brake Override* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia
(výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu v systéme Brake Override.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté súčasne
a systém Brake Overri de je v činnosti.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená)
alebo
(Žltá)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač riade- nia).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je približne 7,5 litra
alebo menej.
 Natankujte vozidlo.

316
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Kontrolka bezpečnostného pásu vodiča a spolujazdca vpredu
(výstražný bzučiak*)
*: Výstražné bzučiaky bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpredu:
Výstražný bzučiak bez pečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpredu znie, aby
upozornil vodiča a spolujazdca v predu, že nie sú pripútaní svojím bezpečnostným pásom. Ak je bezpečnos tný pás rozopnutý, bzučiak znie neprerušovane určitú dobu
potom, ako vozidlo dos iahne určitú rýchlosť.
■Kontrolka bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu*1
(výstražný bzučiak)*2
*1: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.*2: Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu:
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu znie, aby upozornil ces- tujúceho vzadu, že nie je pripútaný svojim bezpečnostným pásom. Ak je bezpeč-
nostný pás rozopnutý, bzučiak zni e neprerušovane určitú dobu potom, ako vozidlo
dosiahne určitú rýchlosť.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Upozorňuje vodiča a/alebo spoluja zdca vpredu, aby si zapli bez- pečnostné pásy.
 Zapnite bezpečnostný pás.
Ak je sedadlo spoluj azdca vpredu obsadené, je nutné zap-
núť tiež bezpečnostný pás sp olujazdca vpredu, aby sa vy- pla výstražná kontrolka (výstražný bzučiak).
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Varuje cestujúcich vzadu, aby sa pripútali svojimi bezpečnostnými
pásmi.
 Zapnite bezpečnostný pás.

317
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík
■Indikátor LTA* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Indikátor zrušenia Stop & Start (výstražný bzučiak)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď sa kontrolka rozsv ieti potom, ako bliká približne 1 minútu (bzučiak neznie):
Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík.
 Nechajte systém skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova- ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
Keď sa kontrolka rozsv ieti (bzučiak znie):
Nízky tlak hustenia pneumatík v plyvom prirodzených príčin
 Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň tlaku hustenia studených pneumatík. ( S.357)
Nízky tlak hustenia pneum atík vplyvom defektu
 Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste. Spôsob riešenia ( S.323)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(oranžová)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných
pruhoch).
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.178)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

318
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Indikátor vypnutia parkovacieho asistenta (výstražný bzučiak)
■Indikátor "RCTA OFF" (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka PCS
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu funkci e parkovacieho asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že systém je dočasne nedostupný, možno kvôli tomu,
že je senzor špinavý a lebo zakrytý ľadom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.204)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu RCTA (Upozornenie na dopravu za vozidlom).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že zadný nárazník v okolí radarového senzora je po-
krytý špinou atď. ( S.198)
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.209)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká alebo svieti)
(ak je vo výbave)
Keď znie súčasne bzučiak:
Signalizuje, že došlo k poruche v PCS (Predkolízny systém).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak:
PCS (Predkolízny systém) je d očasne nedostupný, môže byť po-
trebná korekčná činnosť.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.156, 321)
Ak je PCS (Predkolízny systém) alebo VSC (Systém riadenia sta-
bility vozidla) vypnutý, sviet i výstražná kontrolka PCS.
 S.216