2020 TOYOTA GR YARIS Návod na použitie (in Slovakian)

343
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
●Nedovoľte, aby druhý koniec štarto-
vacieho kábla použitého na "+" pól
prišiel do kontaktu s inými súčasťami alebo kovovým pov rchom v tejto ob-
lasti, ako sú príchytky alebo nenala-
kovaný kov.
●Nedovoľte, aby svorky štartovacích
káblov + a - prišli do kontaktu medzi
sebou.
●Nefajčite, nepoužívajte zápalky, za-
paľovače cigariet alebo otvorený oheň v blízkosti akumulátora.
■Pokyny pre akumulátor
Akumulátor obsahuje jedovatý a koro- zívny kyselinový elektrolyt, pričom jeho
časti obsahujú olovo a zlúčeniny olova.
Pri zaobchádzaní s akumulátorom do- držujte nasledujúce pokyny:
●Pri práci s akumul átorom používajte vždy ochranné okuliare a dajte po-
zor, aby sa kvapalina akumulátora
(kyselina) nedosta la do kontaktu s pokožkou, odevom alebo karosé-
riou vozidla.
●Nenakláňajte sa nad akumulátor.
●V prípade, že kvapalina akumulátora príde do kontaktu s pokožkou alebo
očami, ihneď zasiahnuté miesto
umyte vodou a vyhľ adajte lekársku pomoc. Cez zasiahnuté miesto po-
ložte mokrú špongiu alebo handru,
až do chvíle, ke ď je poskytnutá lekárska pomoc.
●Vždy si po zaobchádzaní s držia-kom, pólmi a inými súčasťami súvi-
siacimi s akumulátorom umyte ruky.
●Do blízkosti akumulátora nepúšťajte
deti.
■Po dobití akumulátora
Nechajte akumuláto r čo najskôr skon- trolovať u ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom ser- vise.
Ak je akumulátor p oškodený, ďalším
používaním môže akumulátor emito- vať zapáchajúci plyn , ktorý môže mať
škodlivé účinky na zdravie cestujúcich.
■Keď meníte akumulátor
●Pre informácie týkajúce sa výmeny
akumulátora kontak tujte ktoréhokoľ-
vek autorizovanéh o predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
●Po výmene bezpečne pripevnite vy-
púšťaciu hadičku a zátku vypúšťa-
cieho otvoru vymeneného akumulátora. Ak nie sú riadne pri-
pevnené, plyny (vodík) môžu vnikať
do interiéru vozidla, kde hrozí ne- bezpečenstvo vznie tenia plynu a vý-
buchu.

344
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
UPOZORNENIE
■Keď manipulujete so štartovacími
káblami
Keď zapájate káble, u istite sa, že sa štartovacie káble nezamotali do venti-
látora chladenia alebo do hnacieho re-
meňa motora.
■Aby ste zabránili poškodeniu vo-
zidla
Špeciálny štartovac í pólový nástavec sa používa, keď v p rípade núdze dobí-
jate akumulátor z iného vozidla. Nemô-
že byť používaný pre naštartovanie iného vozidla pomocou štartovacích
káblov.
Keď sa vozidlo prehrieva
Nasledujúce môže signalizovať,
že sa vaše vozidlo prehrieva.
 Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ( S.83) je
v červenej oblasti alebo pociťu-
jete stratu výko nu motora. (Na-
príklad, rýchlosť vozidla sa
nezvyšuje.)
 Na multiiformačnom displeji zo-
brazí "Teplota chladiacej kvapa-
liny motora je vysoká. Zastavte
na bezpečnom mieste. Viď Prí-
ručka pre užívateľa.".
 Spod kapoty vystupuje para.

345
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
1Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a vypnite systém klimati-
zácie, a potom vypnite motor.
2 Ak vidíte paru: Potom, ako pre-
stane unikať para, opatrne zdvih-
nite kapotu a po tom naštartujte
motor.
Ak nevidíte paru: Opatrne zdvih-
nite kapotu.
3 Potom ako sa motor dostatočne
ochladí, skontrolujte hadice
a blok chladiča (chladič), či ne-
uniká kvapalina.
Ventilátor chladenia
Chladič
Ak uniká veľké množstvo chladiacej
kvapaliny, ihneď kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktor ýkoľvek spoľahlivý
servis.
4 Hladina chladiacej kvapaliny je
uspokojujúca, ak je medzi ryska-
mi na nádržke "M AX" alebo "MIN".
Nádržka
Ryska "MAX"
Ryska "MIN"
5 Ak je to potrebné, doplňte chla-
diacu kvapalinu motora.
V prípade núdze, ak nie je dostupná
chladiaca kvapalina motora, môže byť použitá voda.
Nápravné opatrenia

346
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
6Naštartujte motor a zapnite sys-
tém klimatizácie, aby ste skontro-
lovali, že beží ventilátor chladiča
a aby ste skontrolovali úniky
chladiacej kvapaliny z chladiča
alebo hadíc.
Ventilátor beží, keď je zapnutý systém
klimatizácie ihneď po studenom štarte. Overte činnosť ventilátora pomocou
zvuku ventilátora a prúdenia vzduchu.
Ak je ťažké to skont rolovať, opakovane zapnite a vypnite syst ém klimatizácie.
(Ventilátor nemusí bežať pri teplotách
pod bodom mrazu.)
7 Ak nie je ventilátor v činnosti:
Ihneď vypnite motor a kontaktuj-
te ktorékoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Ak je ventilátor v činnosti: Nechaj-
te vozidlo skontrolovať najbližším
autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■Keď vykonávate prehliadku pod
kapotou vášho vozidla
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich ne- dodržanie by mohlo viesť k vážnemu
zraneniu, napr. popáleniu.
●Ak uvidíte unikať paru spod kapoty,
neotvárajte kapotu , kým para nepre-
stane unikať. Motorový priestor
môže byť veľmi horúci.
●Nepribližujte ruky ani odev (obzvlášť
kravaty, šatky alebo šály) k ventiláto- rom a remeňom. Inak môže dôjsť
k zachyteniu rúk alebo odevu s ná-
sledkami vážneho zranenia.
●Nepovoľujte uzáv ery nádržky chla-
diacej kvapaliny, keď sú motor a chladič horúce.
Para alebo chladiaca kvapalina vy-
sokej teplot y by mohla vystrieknuť.
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate chladiacu kvapalinu
motora
Dopĺňajte chladiacu kvapalinu pomaly potom, ako motor dostatočne vychla-
dol. Dopĺňanie studenej kvapaliny do
horúceho motora príliš rýchlo môže spôsobiť poškodenie motora.
■Aby ste zabránil i poškodeniu sys- tému chladenia
Dodržujte nasledujúce pokyny:
●Zabráňte kontaminácii chladiacej
kvapaliny cudzími látkami (napr.
pieskom alebo prachom atď.).
●Nepoužívajte žiadne prísady chla-
diacej kvapaliny.

347
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
1Vypnite motor. Zabrzdite parko-
vaciu brzdu a radiacu páku pre-
suňte do N.
2 Odstráňte bahno, sneh alebo
piesok z okolia predných kolies.
3 Podložte predné kolesá drevom,
kameňmi alebo iným materiálom,
aby ste zabránili preklzávaniu.
4 Znova naštartujte motor.
5 Presuňte radiacu páku do 1 ale-
bo R a uvoľnite parkovaciu brz-
du. Potom opatrne zošliapnite
plynový pedál.
■Keď je ťažké vozidlo uvoľniť
Stlačte spínač , aby ste vypli TRC.
Indikátor "TRC OFF" sa rozsvieti.
Keď vozidlo uviazne
Ak sa pretáčajú pneumatiky ale-
bo vozidlo uvia zne v bahne,
piesku alebo snehu, vykonajte
nasledujúce činnosti:
Postup vyprostenia
VÝSTRAHA
■Keď sa pokúšate uvoľniť uviaznu-
té vozidlo
Ak zvolíte pre uvoľnenie vozidla zatla- čenie dozadu a dopr edu, uistite sa, že
je okolitý priestor prázdny, aby ste za-
bránili nárazu do iných vozidiel, pred- metov alebo osôb. Vozidlo môže tiež
po uvoľnení náhle vyraziť dopredu ale-
bo dozadu. Buďte m imoriadne opatrní.
■Keď presúvate radiacu páku
Buďte opatrní, aby s te neradili pri zo-
šliapnutom plynovom pedáli. To môže viesť k neočakávanému prud-
kému zrýchleniu vozidla, ktorá môže
spôsobiť nehodu s následkami smrti alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu pre- vodovky a iných súčastí
●Vyhnite sa pretáčaniu predných ko-
lies a zošľapovaniu plynového pedá-
lu viac, ako je nutné.
●Ak zostáva vozidlo uviaznuté po vy-
skúšaní týchto činností, vozidlo by malo byť uvoľnené vytiahnutím.

348
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze

8
349
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
8
Technické údaje vozidla
Technické údaje vozidla
8-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja atď.) ...........350
Informácie o palive ...........358
8-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie ....359
8-3. Inicializácia
Položky pre inicializáciu....368
8-4. Certifikácie
Certifikácie ........................369

350
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
8-1. Technické údaje
8-1.Technické údaje
*: Vozidlá bez zaťaženia
■Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je úradné označenie vášho vozidla. Toto je
základné identifikačné číslo vášho vozidla Toyota. Používa sa n a registráciu
vlastníctva vášho vozidla.
Toto číslo je vyra zené pod pravým
predným sedadlom.
Toto číslo je tiež vyrazené na hornej
ľavej časti prístrojového panelu.
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja atď.)
Rozmery a hmotnosti
Celková dĺžka3 995 mm
Celková šírka1 805 mm
Celková výška*1 445 mm
Rázvor2 560 mm
RozchodVpredu1 535 mm
Vzadu1 565 mm
Celková hmotnosť vozidla1 645 kg
Maximálne prípustné zaťaženie
nápravy
Predná970 kg
Zadná900 kg
Identifikácia vozidla