2020 TOYOTA GR YARIS sat nav

62
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
1-3. Asistencia v prípade núdze
1-3.Asistencia v prípade núdze
*1: Ak je vo výbave*2: Je funkčný v oblasti pokrytia eCall.
Názov systému sa líš i v závislosti na
štáte.
Ty p A
Ty p B
Mikrofón
Tlačidlo "SOS"*
Indikátory
Reproduktor
*: Toto tlačidlo je určené pre komunikáciu
s operátorom systému eCall.
Iné tlačidlá SOS dostupné v iných systémoch motorového vozidla sa ne-
týkajú tohto zariadenia a nie sú urče-
né pre komunikáciu s operátorom eCall.
eCall*1, 2
eCall je telematická služba, kto-
rá používa údaje G lobal Naviga-
tion Satellite System (GNSS)
a vstavanú celulárnu technoló-
giu, aby umožnila vykonanie
nasledujúcich tiesňových vola-
ní: Automatické tiesňové vola-
nia (Automatické oznámenie
kolízie) a manuálne tiesňové
volania (stlač ením tlačidla
"SOS"). Táto služba je vyžado-
vaná predpismi Európskej únie.
Súčasti systému

160
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Keď zatáčate vpravo/vľavo, je
detegovaný chodec vpredu a je
pravdepodobné, že vstúpi do drá-
hy vášho vozidla (cyklisti detego-
vaní nie sú)
VÝSTRAHA
■Obmedzenia predkolízneho sys- tému
●Vodič je výhradne zodpovedný za
bezpečnú jazdu. Vždy jazdite bez-
pečne a venujte pozornosť vášmu okoliu.
Za žiadnych okolností nepoužívajte
predkolízny systém miesto normálne- ho brzdenia. Tento systém nezabráni
kolíziám alebo zraneniam v každej
situácii alebo nezníži poškodenie pri kolízii. Nespoliehajte sa príliš na ten-
to systém. Ina k to môže viesť k ne-
hode s následkom smrteľného alebo vážneho zranenia.
●Napriek tomu, že je tento systém na-
vrhnutý pre vyhnutie sa kolízii alebo zníženie nárazu pri kolízii, jeho účin-
nosť sa môže meniť podľa rôznych
podmienok, preto systém nemusí byť vždy schopný dosiahnuť rovnakú
úroveň výkonu.
Prečítajte si pozor ne nasledujúce pod- mienky. Nespoliehajte sa príliš na
tento systém a vždy jazdite opatrne.
• Podmienky, pri ktorých môže dôjsť k činnosti systému, aj keď nehrozí
nebezpečenstvo kolízie: S.165
• Podmienky pri ktorých nemusí sys- tém fungovať správne: S.166
●Nepokúšajte sa sami skúšať činnosť predkolízneho systému.
V závislosti na objektoch použitých
pre testovanie (fig uríny, kartónové objekty imitujúce detegované objek-
ty atď.), systém n emusí riadne fun-
govať, a to môže viesť k nehode.
■Predkolízne brzdenie
●Keď je funkcia predkolízneho brzde-
nia v činnosti, bude vyvinutá veľká
brzdná sila.
●Ak je vozidlo zastavené činnosťou
funkcie predkolízneho brzdenia, čin-
nosť funkcie predkolízneho brzdenia bude zrušená po pr ibližne 2 sekun-
dách. Zošliapnite brzdový pedál, ak
je to nutné.
●Funkcia predkolíz neho brzdenia ne-
musí fungovať, ak sú vodičom vyko-
nané určité činnosti. Ak je plynový pedál silno zošliapnutý alebo je oto-
čený volant, systém to môže vyhodno-
tiť tak, že vodič vykonáva vyhýbaciu akciu a môže zabrá niť funkcii pred-
kolízneho brzdenia v činnosti.
●V niektorých situáciách, keď je funk- cia predkolízneho brzdenia v činnos-
ti, môže byť činnosť tejto funkcie
zrušená, ak je plynový pedál silno zošliapnutý alebo je otočený volant
a systém to vyhodnot í tak, že vodič
vykonáva vyhýbaciu akciu.
●Ak je zošľapovaný brzdový pedál,
systém môže vyhodnotiť, že vodič
vykonáva vyhýbaciu akciu a môže pozdržať načasovanie funkcie pred-
kolízneho brzdenia.
■Núdzová asisten cia riadenia (pre región A)
●Činnosť núdzovej asistencie riade-nia bude zrušená, keď systém roz-
hodne, že funkcia zabránenia
vybočenia z jazdného pruhu bola do- končená.

247
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-1. Údržba a starostlivosť
Údržba a starostlivosť
Nečistoty odstráňte použitím
mäkkej handričky alebo jelenice
namočených vo vode.
 Otrite povrch suchou mäkkou
handričkou, aby ste odstránili zo-
stávajúcu vlhkosť.
■Čistenie oblastí s kovovými ozdo-
bami so saténovým povrchom
Kovové oblasti pou žívajú na povrchu
vrstvu skutočného kovu. Je nutné ich
čistiť pravidelne. A k sú znečistené ob- lasti ponechané dlhšiu dobu nevyčiste-
né, môže byť ťaž ké ich vyčistiť.
Odstráňte nečistoty a prach vysá-
vačom.
 Otrite príliš špinavé povrchy
a prach mäkkou handričkou
navlhčenou v zriedenom čistia-
com prostriedku.
Použite vodou riedený 5% roztok neutrál-
neho čistiaceho prostriedku na vlnu.
 Vyžmýkajte všetku prebytočnú
vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistia-
ceho prostriedku.
 Otrite povrch suchou mäkkou
handričkou, aby s te odstránili zo-
stávajúcu vlhkosť. Nechajte kožu
vyschnúť v tienenom a vetranom
priestore.
■Starostlivosť o kožené povrchy
Toyota odporúča čistenie interiéru vo- zidla najmenej dvakrát ročne, aby sa za-
chovala kvalita interiéru vozidla.
 Odstráňte nečistoty a prach vysá-
vačom.
 Utrite ich mäkkou handričkou
navlhčenou v čistiacom prostried-
ku nariedenom na približne 1 %.
 Vyžmýkajte všetku prebytočnú
vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistia-
ceho prostriedku a vody.
Čistenie oblastí s kovovými
ozdobami so saténovým
povrchom
Čistenie kožených povrchov
Čistenie povrchov zo synte-
tickej kože

280
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
■Ak nie je výstražný systém tlaku
pneumatík inicializovaný správne
●V nasledujúcich situáciách môže ini-
cializácia trvať dlhšie ako obvykle, aby bola dokončená, alebo nemusí byť
možná. (Obvykle je nutné ísť s vozid-
lom približne 10 až 30 minút, aby sa inicializácia dokončila.) Ak nie je ini-
cializácia dokončená potom, ako idete
približne 30 minút, pokračujte chvíľu v jazde.
• Ak vozidlo ide po nespevnenej ceste,
dokončenie inicializácie môže trvať dlhšie.
• Ak vozidlo cúva, keď vykonávate ini-
cializáciu, údaje nahromadené počas inicializácie budú vymazané a dokon-
čenie bude trvať dlhšie ako normálne.
• Ak vozidlo ide v hustej premávke alebo inej situácii, kde iné vozidlá idú blízko,
môže systému trvať nejakú dobu, kým
rozpozná ventily a vysielače výstraž- ného systému tlaku pneumatík vášho
vozidla od tých z iného vozidla.
Ak nie je inicializácia dokončená potom, ako idete približne 1 hodinu, zaparkujte
vozidlo na bezpečnom mieste dlhšie ako
15 minút a potom s vozidlom znova jaz- dite.
●V nasledujúcich situáciách nebude ini-cializácia zahájená alebo nebola riad-
ne dokončená a systém nebude
fungovať správne. Vykonajte postup inicializácie znova.
• Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík 3krát neblikne, keď sa pokúšate zahájiť inicializáciu.
• Ak približne 1 minútu bliká výstražná
kontrolka tlaku pneumatík a potom sa rozsvieti, keď vozidlo išlo cca 20 minút
po vykonaní inicializácie.
●Ak nemôže byť inicializácia dokončená
po vykonaní hore uvedeného postupu,
kontaktujte ktoréhok oľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
VÝSTRAHA
■Keď inicializujete výstražný sys-
tém tlaku pneumatík
Neinicializujte výstražný systém tlaku pneumatík predtým, ako najskôr nasta-
víte tlak hustenia p neumatík na predpí-
sanú úroveň. Inak sa výstražná kontrolka tlaku pne umatík nemusí roz-
svietiť, keď je tlak hustenia pneumatík
nízky, alebo sa môže rozsvietiť, keď je
tlak hustenia pneumatík normálny.

282
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
●Ak bola registrácia ID kódov zrušená,
výstražná kontrolka tlaku pneumatík
bude približne 1 minútu blikať, keď je
spínač motor zapnutý do režimu ZAP-
NUTÉ a potom sa rozsvieti. Výstražný
systém tlaku pneumatík bude funkčný,
keď výstražná kontrolka tlaku pneu-
matík zhasne.
●Ak výstražná kontrolka nezhasne ani
po ubehnutí niekoľkých minút, regis-
trácia ID kódov nemusela byť zrušená
správne. Pre zrušenie registrácie vy-
konajte zahájenie postupu registrácie
ID kódov znova a potom pred jazdou
vypnite spínač motora.
■Ak nie sú ID kódy zaregistrované
správne
●V nasledujúcich situáciách môže re-
gistrácia ID kódov trvať dlhšie ako ob-
vykle, aby bola dokončená, alebo
nemusí byť možná. (Obvykle je nutné
ísť s vozidlom približne 10 až 30 minút,
aby sa registrácia ID kódov dokončila.)
Ak nie je registrácia ID kódov dokon-
čená potom, ako idete približne 30 mi-
nút, pokračujte chvíľu v jazde.
• Ak vozidlo ide po nespevnenej ceste,
dokončenie registrácie môže trvať
dlhšie ako normálne.
• Ak vozidlo cúva, keď vykonávate re-
gistráciu, údaje nahromadené počas
registrácie budú vymazané a dokon-
čenie bude trvať dlhšie ako normálne.
• Ak vozidlo ide v hustej premávke alebo
inej situácii, kde iné vozidlá idú blízko,
môže systému trvať nejakú dobu, kým
rozpozná ventily a vysielače výstraž-
ného systému tlaku pneumatík vášho
vozidla od tých z iného vozidla.
• Ak je koleso s nainštalovanými ventil-
mi a vysielače výstražného systému
tlaku pneumatík vo vozidle alebo blíz-
ko vozidla, registrácia ID kódov pre
namontované kolesá nemusí byť
možná.
Ak nie je registrácia ID kódov dokonče-
ná potom, ako idete približne 1 hodinu,
zaparkujte vozidlo na bezpečnom mies-
te približne na 20 minút a potom vykona-
jte postup registrácie ID kódov znova.
●V nasledujúcich situáciách nebude re-
gistrácia ID kódov zahájená alebo ne-
bola riadne dokončená a systém
nebude fungovať správne. Vykonajte
postup registrácie ID kódov znova.
• Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík 3krát neblikne, keď sa pokúšate
zahájiť registráciu ID kódov.
• Ak približne 1 minútu bliká výstražná
kontrolka tlaku pneumatík a potom sa
rozsvieti, keď vozidlo išlo cca 10 minút
po vykonaní registrácie ID kódov.
●Ak nemôže byť registrácia ID kódov
dokončená po vykonaní hore uvede-
ného postupu, kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.

346
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
6Naštartujte motor a zapnite sys-
tém klimatizácie, aby ste skontro-
lovali, že beží ventilátor chladiča
a aby ste skontrolovali úniky
chladiacej kvapaliny z chladiča
alebo hadíc.
Ventilátor beží, keď je zapnutý systém
klimatizácie ihneď po studenom štarte. Overte činnosť ventilátora pomocou
zvuku ventilátora a prúdenia vzduchu.
Ak je ťažké to skont rolovať, opakovane zapnite a vypnite syst ém klimatizácie.
(Ventilátor nemusí bežať pri teplotách
pod bodom mrazu.)
7 Ak nie je ventilátor v činnosti:
Ihneď vypnite motor a kontaktuj-
te ktorékoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Ak je ventilátor v činnosti: Nechaj-
te vozidlo skontrolovať najbližším
autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■Keď vykonávate prehliadku pod
kapotou vášho vozidla
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich ne- dodržanie by mohlo viesť k vážnemu
zraneniu, napr. popáleniu.
●Ak uvidíte unikať paru spod kapoty,
neotvárajte kapotu , kým para nepre-
stane unikať. Motorový priestor
môže byť veľmi horúci.
●Nepribližujte ruky ani odev (obzvlášť
kravaty, šatky alebo šály) k ventiláto- rom a remeňom. Inak môže dôjsť
k zachyteniu rúk alebo odevu s ná-
sledkami vážneho zranenia.
●Nepovoľujte uzáv ery nádržky chla-
diacej kvapaliny, keď sú motor a chladič horúce.
Para alebo chladiaca kvapalina vy-
sokej teplot y by mohla vystrieknuť.
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate chladiacu kvapalinu
motora
Dopĺňajte chladiacu kvapalinu pomaly potom, ako motor dostatočne vychla-
dol. Dopĺňanie studenej kvapaliny do
horúceho motora príliš rýchlo môže spôsobiť poškodenie motora.
■Aby ste zabránil i poškodeniu sys- tému chladenia
Dodržujte nasledujúce pokyny:
●Zabráňte kontaminácii chladiacej
kvapaliny cudzími látkami (napr.
pieskom alebo prachom atď.).
●Nepoužívajte žiadne prísady chla-
diacej kvapaliny.