2020 TOYOTA GR YARIS audio

15
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
Obrazový register
Multiinformačný displej .................................................................. S.87
Displej ........................................................ ....................................... S.87
Keď sa zobrazí výstražné hláse nie ................................................. S.321
Parkovacia brzda ............................................... ........................... S.142
Zabrzdenie/uvoľnenie ......... ............................................................ S.142
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.222
Výstražný bzučiak/hlásenie..................................... ................ S.142, 321
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.141
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.143
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie ..................................... ......................... S.143
Predné hmlové svetlá/zadné hm lové svetlo.................................... S.149
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.149
Použitie ....................................................... .................................... S.149
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.270
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.304
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.263
Uvoľňovacia páčka zámku n aklápacieho a vysúvacieho
volantu ........................................................ ................................... S.119
Audiosystém*
Systém klimatizácie ............................................ .......................... S.226
Použitie ....................................................... .................................... S.226
Odhmlievanie zadného okna ...................................... .................... S.228
Otvárač dvierok palivovej nádrže ............................... ................. S.152
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď "Príručka pre
užívateľa navigač ného a multimediálneho systému".

21
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
Obrazový register
Multiinformačný displej .................................................................. S.87
Displej ........................................................ ....................................... S.87
Keď sa zobrazí výstražné hláse nie ................................................. S.321
Parkovacia brzda ............................................... ........................... S.142
Zabrzdenie/uvoľnenie ......... ............................................................ S.142
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.222
Výstražný bzučiak/hlásenie..................................... ................ S.142, 321
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.149
Použitie ....................................................... .................................... S.149
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.270
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.141
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.143
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie ..................................... ......................... S.143
Predné hmlové svetlá/zadné hm lové svetlo.................................... S.149
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.304
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.263
Uvoľňovacia páčka zámku n aklápacieho a vysúvacieho
volantu ........................................................ ................................... S.119
Systém klimatizácie ............................................ .......................... S.226
Použitie ....................................................... .................................... S.226
Odhmlievanie zadného okna ...................................... .................... S.228
Audiosystém*
Otvárač dvierok palivovej nádrže ............................... ................. S.152
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

86
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
2-1. Prístrojová doska
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
audiosystému.
 Multiinformačný displej
 Obrazovka audiosystému
Podrobnosti - viď "Príručka pre uží-
vateľa navigačného a multimediál-
neho systému".
■Obrazovka nastave nia hodín (vozi- dlá s navigačným/multimediálnym
systémom)
Ak sa zobrazí "Hodiny : 00", keď je zvo-
lené na multiinformačnom displeji
zobrazí, systém môže mať poruchu. Ne-
chajte vozidlo skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Jas prístrojového panelu je možné
upraviť voľbou na multiinformač-
nom displeji.
Jas osvetlenia prístrojového panelu je
možné nastaviť oddelene, keď sú zap-
nuté a vypnuté k oncové svetlá.
1Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
a potom stlačte a držte .
3 Stlačte alebo , aby ste
zmenili jas.
■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úrovne jasu prístrojovej dosky, keď sú koncové svetlá zapnuté a vypnuté, môžu
byť upravené individ uálne. Keď je však
okolie svetlé (vo dne atď.), zapnutím koncových svetiel sa jas prístrojovej
dosky nezmení.
Nastavenie hodín (vozidlá
s navigačným/multimediál-
nym systémom)
Úprava ovládania osvetlenia
prístrojového panelu

87
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Displej
Oblasť zobrazenia stavu podpor-
ných jazdných systémov
Zobrazuje sa obrázok, keď sú v činnosti
nasledujúce systémy a je zvolená iná
ikona menu ako :
• LTA (Asistent sledo vania jazdy v jazd-
ných pruhoch) (ak je vo výbave)
( S.169)
• Adaptívny tempomat (ak je vo výbave)
( S.178)
• RSA (Asistent dopravných značiek)
(ak je vo výbave) ( S.189)
Oblasť zobrazenia obsahu
Voľbou ikon menu na multiinformačnom
displeji je možné z obraziť rôzne infor-
mácie týkajúce sa ja zdy. Multiinformač-
ný displej môže byť tiež použitý pre
zmenu nastavenia zo brazenia a iné na-
stavenia vozidla.
V určitých situáciách sa zobrazujú vý-
stražné alebo ozna movacie vyskakova-
cie zobrazenia.
■Ikony menu
Ikony menu budú zobrazené stlače-
ním alebo na spínači ovláda-
nia prístroja.
■Keď prepínate jazdný režim
Farba multiinformačného displeja sa
mení podľa zvoleného jazdného režimu.
( S.213)
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo
svetlé škvrny. Tento ja v je charakteristic-
ký pre displeje z t ekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
Multiinformačný displej
Multiinformačný displej sa pou-
žíva na zobrazenie informácií
týkajúcich sa spotreby paliva
a informácií týkajúcich sa rôz-
nych typov jazdy. Multiinfor-
mačný displej môže byť tiež
použitý pre zmenu nastavenia
zobrazenia a iné nastavenia.
Zobrazenie a ikon menu
Zobrazenie informácií o jazde
( S.89)
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
(ak je vo výbave) ( S.90)
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý- bave) ( S.90)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle ( S.90)
Zobrazenie nastavenia ( S.91)
Zobrazenie výstražných hlá-
sení ( S.321)

90
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
2-1. Prístrojová doska
■Informácie o podporných jazd-
ných systémoch
Zvoľte pre zobrazen ie prevádzkové-
ho stavu nasledujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.169)
 Adaptívny tempomat (ak je vo vý-
bave) ( S.178)
■Zobrazenie s väzbou na navi-
gačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich
informácií s väzbou na navigačný
systém:
 Navigácia trasy do cieľa
 Zobrazenie kompasu (zobraze-
nie smerom jazdy hore)
■Zobrazenie navigácie trasy do cieľa
Keď je zobrazenie navigácie trasy do
cieľa zapnuté na projekčnom displeji,
nebude zobrazené na multiinformačnom displeji. ( S.93)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja au-
dia alebo skladby na prístroji použi-
tím spínačov ovládania prístroja.
Táto ikona menu mô že byť nastavená
tak, aby bola zobrazená/nebola zobra-
zená v .
■Informácie o jazde
Môžu byť vertikálne zobrazené 2
položky, ktoré sú zvolené použitím
nastavenia "Polo žky informácií
o jazde" (priemern á rýchlosť, vzdia-
lenosť a celkový čas).
Zobrazené informácie sa menia
podľa nastavenia "Typ informácií
o jazde" (od zahájenia činnosti sys-
tému alebo medzi resetovaním).
( S.91)
Používajte zobrazené informácie iba ako referenčné.
Zobrazia sa nasledujúce položky.
 "Cesta"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozid la od naštartova-
nia motora*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania motora*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od naštartovania motora*
*: Tieto položky sú r esetované pri kaž-
dom vypnutí motora.
 "Celková"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozidla od resetovania
zobrazenia*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od resetovania zobraze-
nia*
• "Celkový čas": Zobrazuje ubehnutý
čas od resetovania zobrazenia*
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na
spínači ovládania prístroja.
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systé-
moch
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý-
bave)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle

91
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Tlak hustenia pneumatík
Zobrazuje tlak hustenia každej
pneumatiky.
■Zobrazenie rozdelenia krútia-
ceho momentu
Zobrazuje krútiaci moment, ktorý je
pridelený na každé koleso, pomo-
cou stupnice.
Čím je krútiaci moment vyšší, tým
vyššia stupnica sa zobrazí.
■Merač tlaku prepĺňania/ukazo-
vateľ teploty oleja/ukazovateľ
tlaku oleja
Merač tlaku prepĺňania:
Ukazuje tlak prepĺňania. Zobrazenie
mení farby, keď je prekročený pred-
písaný tlak.
Ukazovateľ teploty oleja:
Ukazuje teplotu motorového oleja.
Zobrazenie bliká, keď teplota moto-
rového oleja prekročí 140 °C.
Ukazovateľ tlaku oleja:
Zobrazuje tlak oleja vo vnútri motora.
Keď tlak oleja kle sne, zaznie bzu-
čiak a zobrazí sa výstražné hlásenie.
( S.322)
V závislosti na stave vozovky, teplote,
rýchlosti vozidla atď., sa môže aktuálny stav vozidla od stavu na obrazovke disp-
leja líšiť.
Používajte obrazovku displeja ako refe- renčnú.
■Nastavenie zobrazenia prístro-
ja, ktoré môže byť zmenené
 Jazyk
Zvoľte pre zmenu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno-
tiek merania vzdialenosti.

• Zobrazenie spotreby paliva
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia prie-
mernej spotreby paliva medzi po naštar-
tovaní/po resetovaní/po natankovaní.
( S.89)
 (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazovanie
zobrazenia s väzb ou na audiosystém.

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra-
zovaného obsahu:
• Typ informácií o jazde
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia typu
informácií medzi po naštartovaní/po re-
setovaní.
• Položky informácií o jazde
Zvoľte pre nastavenie prvej a druhej po-
ložky zobrazenia informácií o jazde
z nasledujúcich: priemerná rýchlosť vo-
zidla/vzdialenosť/ubehnutý čas.
 Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakova-
cích okien pre každ ý jednotlivý systém.
Zobrazenie nastavenia

94
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
2-1. Prístrojová doska
Zvoľte na multiinformačnom
displeji ( S.359), a potom "HUD
Main".
■Zapnutie/vypnutie projekčného
displeja
Stlačte na spínači ovládania prí-
stroja, aby ste projekčný displej
zapli/vypli.
■Zmena nastavenia projekčného
displeja
Stlačte a držte na spínači na-
stavenia prístroja, aby ste zmenili
nasledujúce nastavenia:
 Jas a zvislá poloha projekčného
displeja
Zvoľte pre úpravu jasu alebo zvislej po-
lohy projekčného displeja.
 Obsah zobrazenia
Zvoľte pre prepnutie zobrazenia medzi nasledujúcim:
• Bez obsahu
• Otáčkomer
 Zvoľte pre zapnutie/vypnutie na-
sledujúcich položiek:
• Navigácia trasy do cieľa (ak je vo vý-
bave)
• Zobrazenie podpor ných jazdných sys-
témov (ak sú vo výbave)
• Kompas (projekčný displej) (ak je vo
výbave)
• Prevádzkový stav audiosystému
(ak je vo výbave)
 Uhol displeja
Zvoľte pre nastavenie uhla projekčného
displeja.
VÝSTRAHA
■Keď používate projekčný displej
●Skontrolujte, či poloha a jas obrazu
projekčného displeja nie je na pre- kážku bezpečnej jazdy. Nesprávne
nastavenie polohy alebo jasu obrazu
môže prekážať výhľadu vodiča a viesť tak k nehode s následkami
smrti alebo vážneho zranenia.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretr- žito na projekčný di splej, pretože sa
môže stať, že neuvidíte chodca, ob-
jekty na vozovke a tď. pred vozidlom.
UPOZORNENIE
■Projektor projekčného displeja
●Neumiestňujte žiadne nápoje do blíz- kosti projektora projekčného disple-
ja. Ak bude projektor poliaty, môže to
mať za následok elektrickú poruchu.
●Na projektor projekčného displeja
nič nepokladajte alebo nelepte ná-
lepky. Tým by sa mohla prerušiť indikácia
projekčného displeja.
●Nedotýkajte sa vnútrajška projektora
projekčného displeja alebo nestrkaj-
te ostré alebo podobné predmety do projektora.
Tým by mohlo dôjsť k mechanické-
mu poškodeniu.
Používanie projekčného
displeja

96
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
2-1. Prístrojová doska
Keď je to nutné, budú sa zobrazovať
vyskakovacie okná pre nasledujúce
systémy:
■Podporné jazdné systémy
Zobrazí sa výstražné/návrhové/in-
formačné hlásenie alebo prevádz-
kový stav príslušného systému.
 PCS (Predkolízny systém) (ak je
vo výbave) ( S.158)
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.169)
 Systém Brake Override (S.128)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo-
brazeného na multiinformačnom displeji.
Podrobnosti - viď vysvetlenie jednotli-
vých systémov.
■Ikona
Zobrazí sa, keď sa na multiinfor-
mačnom displeji objaví výstražné
hlásenie ( S.321)
■Výstražné hlásenie
Podľa určitých pod mienok sa zobra-
zia niektoré výstražné hlásenia, keď
je to nutné.
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo-
brazeného na multiinformačnom displeji.
■Prevádzkový stav audiosys-
tému (ak je vo výbave)
Zobrazí sa, keď ovládate spínač
diaľkového ovládania audiosystému
na volante.
■Stav hands-free systému
(ak je vo výbave)
Zobrazuje sa, keď je hands-free
systém v činnosti.
■Keď sa zobrazí vyskakovacie okno
Keď sa zobrazí vyskakovacie okno, ak-
tuálne zobrazenie n emusí byť naďalej
zobrazené. V tom prípade sa zobraze- nie vráti potom, ako vyskakovacie okno
zmizne.
Vyskakovacie okno