2020 TOYOTA GR YARIS audio

97
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Otáčkomer
Ukazuje otáčky mot ora (počet otá-
čok za minútu).
■Zobrazenie vonkajšej teploty
Zobrazí sa, keď je spínač motora je
prepnutý do ZAPNUTÉ, alebo keď
indikátor nízkej vonkajšej teploty
bliká.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C
alebo nižšia, indikátor nízkej vonkajšej
teploty bude blikať približne 10 sekúnd a zobrazenie vonkajšej teploty sa vyp-
ne. V tom prípade sa zobrazenie opäť
zobrazí, keď vonkajš ia teplota dosiah- ne približne 5 °C alebo viac.
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť
zobrazená správna vonkajšia teplota,
alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne:
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rých-
losťou (menej ako 25 km/h). • Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení
(pri vjazde/výjaz de z garáže alebo tu-
nela atď.)
●Keď sa zobrazí "--" alebo "E", systém
môže mať poruchu. Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému
predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľ vek spoľahlivého servisu.
*: Ak je vo výbave
■Informácie o jazde
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "In- formácie o jazde", zvoľte "Informácie
o jazde".
Spotreba paliva za posledných
15 minút
Okamžitá spotreba paliva
Resetovanie údajov o spotrebe
Priemerná rýchlo sť vozidla od
okamihu, keď bol naštartovaný
motor
Ubehnutý čas od okamihu, keď
bol naštartovaný motor
Dojazd
Otáčkomer/Zobrazenie von-
kajšej teploty
Informácie o spotrebe
paliva*
Informácie o s potrebe paliva
môžu byť zobrazené na obra-
zovke audiosystému.
Spotreba

101
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
■Ak je použitý zlý kľúč
Zámok sa voľne pretáča, izolovane od vnútorného mechanizmu.
Kľúče sú vybavené nasledujúcim
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním:
Zamknutie dverí ( S.103)
Zatvorenie okien* ( S.103)
Odomknutie dverí ( S.103)
Otvorenie okien* ( S.103)
*: Toto nastavenie musí byť prispôsobe- né u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť systému Smart Entry & Start alebo
bezdrôtového diaľkového ovláda-
nia
 S.110
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu
kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich
silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vy- sokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče v lhkosti ani ich neumývajte v ultr azvukovom kúpeli
atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové
alebo magnetické materiály, ani ich
neukladajte do bl ízkosti takých ma- teriálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľ-
vek iného na povrch kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti
predmetov, ktoré produkujú magne- tické polia, ako s ú TV prijímače,
audiosystémy, indukčné varné dosky,
alebo zdravotníc kych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné
terapeutické zariadenia.
■Nosenie elektroni ckého kľúča pri
sebe
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádio vé vlny vysielané
z elektrických zariadení v dosahu 10 cm od elektronického kľúča môžu
kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč ne-
bude fungovať správne.
■V prípade poruchy systému Smart
Entry & Start al ebo iných problé- mov s kľúčom
 S.337
■Keď stratíte elektronický kľúč
 S.337
Bezdrôtové diaľkové ovláda-
nie

110
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Funkcia šetrenia energie batérie
elektronického kľúča
●Keď je nastavený režim šetrenia ener-
gie batérie, vybíjani e batérie je mini- malizované zastavením príjmu
rádiových vĺn ele ktronickým kľúčom.
Stlačte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
kľúča 4krát blikne.
Keď je režim šetrenia energie batérie nastavený, nemôže b yť používaný sys-
tém Smart Entry & St art. Pre zrušenie
tejto funkcie stlačte ktorékoľvek tlačidlo elektronického kľúča.
●Elektronické kľúče, ktoré nie sú použí-
vané dlhú dobu môžu byť dopredu na- stavené do režimu šetrenia energie
batérie.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém Smart Entry & Start používa sla- bé rádiové vlny. V nasledujúcich situáci-
ách môže byť ovpl yvnená komunikácia
medzi elektronickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému Smart Entry & Start,
bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu
a systému imobilizéra motora v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S.337)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, r ádiových staníc,
veľkoplošných obraz oviek, letísk ale-
bo zariadení, ktoré generujú silné rádiové vlny či elektrický šum
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón
alebo iné bezdrôtové komunikačné
zariadenie
●Keď je elektronický kľúč v kontakte
s nasledujúcimi ko vovými predmetmi alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou
fóliou • Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky •Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bez-
drôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prís trojmi, ktoré vysie-
lajú rádiové vlny
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádiové
vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsa-
hom kovov alebo sú na zadné okno pripevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíja čky batérií alebo
elektronických zariadení
●Keď je vozidlo zaparkované na mieste
plateného parkovania, kde sú vysiela-
né rádiové vlny
Ak dvere nemôžu byť zamknuté/odomk-
nuté použitím syst ému Smart Entry
& Start, zamknite/o domknite dvere nie- ktorým z nasledujúcich úkonov:
●Prineste elektronický kľúč do blízkosti kľučky dverí a ovláda jte funkciu nastu-
povania.
●Ovládajte bezdrôtové diaľkové ovlá- danie.
Ak dvere nemôžu byť zamknuté/odomk-
nuté použitím hore uvedených spôso- bov, použite mechanický kľúč. ( S.338)
Ak motor nemôže by ť naštartovaný pou-
žitím systému Smart En try & Start, viď S.338.

137
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
1Úplne zastavte vozidlo.
2 Zabrzdite parkovaciu brzdu.
( S.142)
Skontrolujte, že indikátor parkovacej
brzdy svieti.
3 Presuňte radiacu páku do N.
( S.138)
4 Stlačte spínač motora.
Motor sa vypne a displej prístrojov
zhasne.
5 Uvoľnite brzdový pedál a skon-
trolujte, že na multiinformačnom
displeji nie je zobrazené "PRÍS-
LUŠENSTVO" alebo "ZAPAĽO-
VA N I E Z A P. " .
Režimy je možné prepínať stlače-
ním spínača motora pri uvoľnenom
spojkovom pedáli. (Režim sa prep-
ne pri každom stlačení spínača.)
"PRÍSLUŠENSTVO"
"ZAPAĽOVANIE ZAP."
1 OFF
Môžu byť používané varovné svetlá.
2PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je audio-
systém, je možné používať.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"PRÍSLUŠENSTVO".
3 ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné pou-
žívať.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"ZAPAĽOVANIE ZAP.".
Vypnutie motora
VÝSTRAHA
■Vypnutie motora v prípade núdze
●Ak chcete počas jazdy s vozidlom v prípade núdze vypnúť motor, stlač-
te a podržte spínač motora dlhšie ako
2 sekundy, alebo ho krátko stlačte 3krát alebo viackrát za sebou.
( S.304)
Spínača motora sa však počas jazdy, s výnimk ou prípadu núdze,
nedotýkajte. Vypnutím motora počas
jazdy nedôjde ku strate schopnosti vozidlo riadiť alebo brzdiť, ale posilňo-
vače týchto systém ov nebudú fungo-
vať. To spôsobí omnoho obtiažnejšie riadenie a brzdenie, takže by ste
mali s vozidlom zájsť ku kraju vozov-
ky a zastaviť čo najskôr, akonáhle to bude bezpečné.
●Ak je ovládaný spínač motora, keď
vozidlo ide, na multiinformačnom
displeji sa zobraz í výstražné hláse- nie a zaznie bzučiak.
●Pre opätovné naštartovanie motora
po vykonaní núdzového vypnutí mo-
tora zošliapnite spojkový pedál a stlačte spínač motora.
Prepínanie režimov spínača
motora

196
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Keď sa motor automaticky naštartuje,
keď je vypnutý pomocou systému Stop & Start
"Pre ovládanie klimatizácie"
• Bol zapnutý alebo je používaný sys- tém klimatizácie.
• Bolo zapnuté odhmlievanie čelného
skla.
"Nabíjanie batérie"
• Nabitie akumulátora môže byť nízke.
 Motor je naštartovaný, aby sa upred- nostnilo nabíjanie ak umulátora. Potom,
ako motor beží urč itú dobu, systém
bude zapnutý.)
●Keď motor nie je možné naštartovať
pomocou systému Stop & Start
"Pre opätovné naštartovanie, preraďte
do polohy N a zošliapnite spojku"
 Keď je motor vypnutý pomocou systé- mu Stop & Start, radiaca páka bola pre-
sunutá do polohy i nej ako N bez
zošliapnutia spojkového pedálu.
■Keď zaznie bzučiak
Ak je radiaca páka presunutá do polohy
inej ako N pri uvoľnenom spojkovom pe-
dáli, keď je motor vypnutý pomocou sys- tému Stop & Start, zaznie bzučiak
a indikátor systému Stop & Start bude
blikať. Pre zastavenie bzučiaku dajte ra- diacu páku do N. Aj v tejto situácií motor
naštartuje, ak je zo šliapnutý spojkový
pedál.
■Ochranná funkcia systému Stop & Start
●Keď je hlasitosť audiosystému nad-merne vysoká, zvu k audiosystému
môže byť náhle pre rušený, aby sa
znížila spotreba akumulátora. Aby ste zabránili preruše niu zvuku audiosys-
tému, udržujte hlas itosť audiosystému
na strednej úrovni. Ak bol zvuk audio-
systému prerušený, vypnite spínač motora, počkajte 3 sekundy alebo dlh-
šie, a potom ho pr epnite do PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ, aby ste audiosystém znova zapli.
●Audiosystém nemusí byť aktivovaný,
ak sú odpojené a potom znova pripo- jené pólové nástavce akumulátora. Ak
k tomu dôjde, vypnite spínač motora
a potom dvakrát opakujte nasledujúcu činnosť, aby ste a ktivovali audiosys-
tém normálne.
• Zapnite spínač motora do ZAPNUTÉ a potom ho vypnite.
■Výmena akumulátora
 S.342
■Ak indikátor zrušenia Stop & Start
nepretržito bliká
Systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
VÝSTRAHA
■Keď je systém Stop & Start v čin-
nosti
Uistite sa, že je s ystém Stop & Start
vypnutý, keď je vozidlo v zle vetranom
priestore.
Ak nie je vypnutý, motor sa môže ne-
čakane automaticky naštartovať, a to
spôsobí, že sa výfuk ové plyny môžu hromadiť a vniknúť do vozidla, a to by
mohlo viesť k smrt i alebo vážnemu
ohrozeniu zdravia.
●Neopúšťajte vozidlo, keď je motor
vypnutý pomocou systému Stop
& Start (keď svieti indikátor Stop & Start). Z dôvodu funkcie automa-
tického štartovania motora by mohlo
dôjsť k nehode.
●Zošliapnite brzdový pedál a zabrzdi-
te parkovaciu brzdu, ak je to nutné, keď je motor vy pnutý pomocou sys-
tému Stop & Start (k eď svieti indiká-
tor Stop & Start).

205
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Informácie o detekcii senzorov
Pri používaní môžu nastať nasledujúce situácie.
●Senzory môžu byť schopné detegovať iba objekty v blízkosti predného a zad-
ného nárazníka.
●V závislosti na tvare objektu a ďalších
faktoroch sa môže vzdialenosť detek-
cie skrátiť, alebo detekcia nie je mož- ná vôbec.
●Ak je objekt extrémne blízko pri sen-zore, nemusí byť detegovaný.
●Medzi detekciou objektu a jej zobraze-ním bude krátke zdržanie. Aj pri nízkej
rýchlosti je možné, že sa objekt priblí-
ži do oblasti detekcie senzora predtým, ako sa ukáže zobra zenie a zaznie vý-
stražné pípanie.
●Mohlo by byť ťažké počuť bzučiak
z dôvodu hlasitosti audiosystému ale-
bo hluku prúdenia vz duchu z klimati- zácie.
●Môže byť ťažké počuť bzučiak, ak znejú bzučiaky iných systémov.
■Objekty, ktoré systém nemusí riad-
ne detegovať
Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby v detekcii objektov. Zvláštnu pozor-
nosť venujte nasledujúcim objektom:
●Drôty, ploty, laná atď.
●Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré po- hlcujú zvukové vlny
●Ostro tvarované objekty
●Nízke objekty
●Vysoké objekty s vyčnievajúcou hor-
nou časťou smerom k vášmu vozidlu
■Situácie, v ktorých nemusí systém
fungovať správne
Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopnosť senzorov
správne detegovať objekty. Jednotlivé
prípady, kedy k tomu môže dôjsť, sú vy- písané dole.
●Na senzore je nečistota, sneh, kvapky vody alebo ľad. (Tento problém vyrieši
vyčistenie senzora.)
●Senzor je zamrznutý. (Tento problém
sa vyrieši rozmrazením oblasti.) V obzvlášť chladnom počasí, ak zamrz-
ne senzor, zobrazenie senzora môže
byť zobrazené abnormálne, alebo ob- jekty, napr. múry, n emusia byť detego-
vané.
●Keď sú senzor alebo oblasť v okolí sen-
zora extrémne horúce alebo studené.
●Na extrémne nerovnej ceste, vo sva-
hu, na štrku alebo na tráve.
●Keď sú v blízkosti klaksóny, detektory
vozidiel, motocyklové motory, vzdu- chové brzdy veľkých vozidiel, sonar
merania vzdialenosti iných vozidiel
alebo ďalšie zariadenia, ktoré produ- kujú ultrazvukové vlny.
●Senzor je pokrytý vr stvou rozstrieknu-
tej vody alebo hustého dažďa.
●Keď sa objekty dostanú príliš blízko
k senzoru.
●Chodci, ktorí iba obtiažne odrážajú ultrazvukové vlny (n apr. sukne so zá-
hybmi alebo volánkami).
●Keď sú v rozsahu detekcie objekty, kto-
ré nie sú kolmé k ze mi, objekty, ktoré nie sú kolmé ku smer u jazdy vozidla,
nepravidelné alebo vlnité objekty.
●Fúka silný vietor
●Keď idete v nepriaznivom počasí,
napr. pri hmle, snežení alebo piesoč- nej búrke
●Keď sa medzi vozidlom a detegova-
ným objektom nach ádza objekt, ktorý
nemôže byť detegovaný
●Ak objekt, napr. iné vozidlo, motorka,
bicykel alebo chodec, s a náhle objaví pred vozidlom alebo vyskočí z boku
vozidla
●Ak bola orientácia senzora zmenená
z dôvodu kolízie alebo iného nárazu

209
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Spínače ovládania prístroja
Zapnutie/vypnutie funkcie RCTA.
Indikátory na vonkajšom spätnom
zrkadle
Keď je detegované vo zidlo blížiace sa
z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti
vozidla, obidva indikátory na vonkajších spätných zrkadlách budú blikať.
Bzučiak RCTA
Ak je detegované vozidlo blížiace sa
z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti
vozidla, bude znieť bzučiak.
Použite spínač ovládania prístroja
pre zapnutie/vypnutie funkcie.
( S.88)
1 Stlačte / na spínači ovlá-
dania prístroja pre voľbu .
2 Stlačte / na spínači ovlá-
dania prístroja pre voľbu "RCTA",
a potom stlačte .
Keď je funkcia RCTA vypnutá, rozsvieti sa indikátor vypnutia RCTA ( S.81).
(Pri každom vypnutí spínača motora
a následnom prepnut í do ZAPNUTÉ sa funkcia RCTA automaticky zapne.)
■Viditeľnosť indikátora na vonkaj-šom spätnom zrkadle
Pri silnom slnečnom svetle môžu byť in-
dikátory na vonkajších spätných zrkadlách ťažko viditeľné.
■Počuteľnosť bzučiaku RCTA
Bzučiak RCTA môže b yť pri hlasitom
hluku, napr. pri vysoke j hlasitosti audio- systému, ťažko počuteľný.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "RCTA nedostupné. Viď
Príručka pre užívateľa."
Napätie senzora je abnormálne, alebo
v okolí oblasti senzora nad zadným ná-
razníkom sa môže nahromadiť voda, sneh, blato atď. ( S.198)
Odstránením vody, snehu, blata atď.
z okolia oblasti senzora by sa mala funk- cia vrátiť do normálneho stavu. Senzor
tiež nemusí fungovať normálne, keď je
používaný za extrémne horúceho alebo chladného počasia.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "Porucha RCTA. Nav-
štívte vášho predajcu."
Mohlo dôjsť k poruche alebo vyoseniu
senzora. Nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
■Zadné bočné radarové senzory
 S.198
Súčasti systému
Zapnutie/vypnutie funkcie
RCTA

239
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
1Pre nastavenie clony do prednej
polohy ju sklopte dolu.
2 Pre nastavenie clony do strano-
vej polohy ju sklopte dolu, vyhák-
nite a pretočte na stranu.
Pre otvorenie posuňte kryt.
Niektoré funkcie audia môžu byť
ovládané použitím spínačov na vo-
lante.
Ovládanie sa môže líšiť v závislosti
na type audiosystému alebo navi-
gačného systému. Podrobnosti - viď
príručka dodaná s audiosystémom
alebo navigačným systémom.
Slnečné clony
Kozmetické zrkadlá
Používanie spínačov na vo-
lante