2020 TOYOTA GR YARIS Návod na použitie (in Slovakian)

287
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
3Spustite vozidlo na zem.
4 Pevne dotiahnite každú maticu
kolesa dvakrát ale bo trikrát v po-
radí podľa obrázka.
Uťahovací moment: 103 N•m
5 Uložte zdvihák a všetko náradie.
■Po výmene pneumatík
Výstražný systém tlaku pneumatík musí
byť resetovaný. ( S.278)
Tlak hustenia pneumatík je uvedený
na štítku, umiestnenom na stĺpiku
dverí u vodiča, viď obrázok.
Vozidlá s ľavostranným riadením
Vozidlá s prav ostranným riadením
VÝSTRAHA
■Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uisti te, že všetko nára- die a zdvihák sú bezpečne na svojom
mieste uloženia, aby ste znížili mož-
nosť zranenia osôb pri nehode alebo náhlom zabrzdení.
Tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že používate správny
tlak nahustenia pneumatík. Tlak
hustenia pneumatík by mal byť
kontrolovaný najmenej jeden
krát do mesiaca. Toyota však
odporúča, aby bol tlak hustenia
pneumatík kontrolovaný jeden
krát za dva týždne. ( S.357)
Informačný štítok hustenia
pneumatík

288
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
■Účinky nesprávneho tlaku hustenia pneumatík
Jazda s nesprávnym tlakom hustenia
pneumatík môže mať za následok na- sledujúce:
●Zníženie bezpečnosti
●Poškodenie systému pohonu
●Znížená životnosť pneumatík z dôvo-
du opotrebovania
●Zvýšenie spotreby paliva
●Zníženie jazdného komfortu a zhorše- nie ovládania
Ak pneumatika vyžaduj e častá dohusťo-
vanie, nechajte vozidlo skontrolovať kto- rýmkoľvek autoriz ovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
■Pokyny pre kontrolu tlaku hustenia pneumatík
Keď kontrolujete tlak hustenia pneuma-
tík, dodržujte nasledujúce:
●Tlak kontrolujte iba na studených
pneumatikách. Ak bolo vozidlo zaparkované najme-
nej 3 hodiny, alebo ste neušli viac ako
1,5 km, poto m nameriate presnú hod- notu tlaku hustenia studených pneu-
matík.
●Vždy používajte tl akomer pre meranie tlaku pneumatík.
Posúdenie, či je pneumatika správne
nahustená, iba p odľa vzhľadu je ťažké.
●Je normálne, že je tlak hustenia pneu-matík po jazde vyšší , pretože sa
pneumatika zahrieva. Neznižujte tlak
hustenia pneumatík po jazde.
●Hmotnosť cestujúcich a batožín by
mala byť rozložená tak, aby bolo vo- zidlo vyvážené.
VÝSTRAHA
■Správne nahustenie je rozhodujú-
ce pre zachovanie výkonu pneu-
matík
Udržujte pneumatiky riadne nahustené.
Ak nie sú pneumatiky riadne nahuste-
né, môže dôjsť k nas ledujúcim javom, a to môže viesť k nehode s následkom
smrti alebo vážneho zranenia:
●Nadmerné opotrebovanie
●Nerovnomerné opotrebovanie
●Zlé ovládanie
●Možnosť úniku vzduchu z prehria- tych pneumatík
●Únik vzduchu medzi pneumatikou a kolesom
●Deformácia kolesa a/alebo poškode-nie pneumatiky
●Väčšia možnosť poškodenia pneu-matiky počas jazdy (z dôvodu preká-
žok na ceste, dila tačných škár,
ostrých hrán na ceste atď.)
UPOZORNENIE
■Keď kontrolujete a nastavujete
tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že ste vrátili späť čiapočky ventilov pneumatík.
Ak nie je nasadená čiapočka ventilu,
do ventilu sa môžu dostať nečistoty alebo vlhkosť a spôsobiť únik vzduchu,
a to vedie ku zníže niu tlaku hustenia
pneumatiky.

289
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Keď meníte kolesá, venujte pozor-
nosť tomu, či sú použité kolesá rov-
nakej nosnosti, priemeru, šírky ráfika
a zálisu* ako u demon tovaných ko-
lies.
Výmena kolies je d ostupná u ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
*: Bežne označované ako offset.
Toyota neodporúča používať nasle-
dujúce:
 Kolesá iných rozmerov alebo typov
 Použité kolesá
 Ohnuté kolesá, ktoré boli narov-
návané
■Keď meníte kolesá
Kolesá vášho vozidla sú vybavené ven-
tilmi a vysielačmi v ýstražného systému
tlaku pneumatík, ktoré umožňujú vý- stražnému systému tl aku pneumatík po-
skytovať včasné varovanie v prípade
poklesu tlaku hustenia pneumatík. Ke- dykoľvek sú menené kolesá, musia byť
namontované ventily a vysielače vý-
stražného systému tlaku pneumatík. ( S.277)
Kolesá
Ak je koleso ohnuté, prasknuté
alebo silno skolaudované, malo
by byť vymenené. Inak sa pneu-
matika môže s kolesa vyzuť,
alebo spôsobiť stratu ovláda-
teľnosti vozidla.
Voľba kolesa
VÝSTRAHA
■Keď meníte kolesá
●Nepoužívajte kolesá, ktoré majú iné
rozmery, ako sú odporúčané v Prí- ručke pre užívateľa , pretože to môže
spôsobiť stratu ovládateľnosti vo-
zidla.
●Nikdy nepoužívajte dušu na netes-
nom kolese, ktoré je určené pre bez-
dušovú pneumatiku. To môže mať za následok nehodu
s následkami smrt eľného alebo váž-
neho zranenia.
■Keď nasadzujete matice kolies
Nikdy nepoužívajte na skrutky alebo matice kolies olej alebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk môžu spôsobiť, že
matice budú príliš utiahnuté, a to môže viesť k poškodeniu disku kolesa. Navy-
še, olej alebo maza cí tuk môže spôso-
biť uvoľnenie mat íc a vypadnutie kolesa, a tým by do šlo k nehode s ná-
sledkami smrteľného alebo vážneho
zranenia. Odstráňte zo skrutiek alebo matíc kolies olej alebo mazací tuk.
■Zákaz použitia vadných kolies
Nepoužívajte praskn uté alebo defor-
mované kolesá. To by mohlo spôsobiť
únik vzduchu z pneumatiky počas jazdy s následkami nehody.

290
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
Používajte iba matice kolies a kľú-
če na matice kolies Toyota, ktoré
sú určené pre vaše liate kolesá.
 Keď striedate, opravujete alebo
meníte pneumatiky, po prejdení
1 600 km skontrolujte, či sú mati-
ce kolies stále dotiahnuté.
 Dajte pozor, aby ste nepoškodili
liate kolesá, keď používate sne-
hové reťaze.
 Keď vyvažujete kolesá, používaj-
te iba originálne vyvažovacie zá-
važie Toyota ale bo ekvivalentné
a plastové alebo gumové kladivo.
UPOZORNENIE
■Výmena ventilov a vysielačov vý-
stražného systému tlaku pneuma-
tík
●Pretože oprava alebo výmena pneu- matík môže ovplyvniť ventily a vysie-
lače výstražného systému tlaku
pneumatík, vždy zve rte tieto činnos- ti ktorémukoľvek autorizovanému
predajcovi alebo servisu Toyota, ale-
bo ktorémukoľvek spoľahlivému ser-
visu. Okrem toho , vždy kupujte ventily a vysielače výstražného sys-
tému tlaku pneumatík u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise.
●Uistite sa, že na va šom vozidle pou-
žívate iba originálne disky kolies
Toyota. Ventily a vysielače výstražného sys-
tému tlaku pneuma tík nemusia fun-
govať s neoriginálnymi diskami kolies správne.
Pokyny pre liate kolesá

291
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
1Vypnite spínač motora.
2 Otvorte odkladaciu schránku.
Vysuňte tlmič.
3 Stlačte odkladaciu schránku na
vonkajšej strane vozidla, aby ste
odpojili 2 závesy. Potom odkla-
daciu schránku vytiahnite von
a odpojte spodné závesy.
4 Odkladaciu schránku vytiahnite
von a odpojte spodné závesy.
5 Odomknite kryt filtra ( ), vytiah-
nite kryt filtra von z úchytov ( )
a vyberte kryt filtra.
6 Vyberte puzdro filtra.
Filter klimatizácie
Filter klimatizácie sa musí pra-
videlne vymieňať, aby bola za-
istená účinnosť klimatizácie.
Vybratie filtra klimatizácie

292
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
7Vyberte filter klimatizácie z puzdra
filtra a vymeňte ho za nový.
Značky " UP" na filtre a na puzdre fil-
tra by mali smerovať smerom hore.
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vymieňajt e filter klimatizá-
cie podľa plánu údržby . V prašných ob-
lastiach alebo v obla stiach so silnou intenzitou dopravy môže byť výmena vy-
konávaná skôr. (Informácie o pláne
údržby si prečítajte v "Servisnej knižke Toyota" alebo "Záručnej knižke Toyota".)
■Ak sa prúdenie vzduchu z výstupov
výrazne zníži
Filter môže byť zane sený. Skontrolujte filter a ak je to nutné, vymeňte ho.
UPOZORNENIE
■Keď používate systém klimatizá-
cie
Vždy sa uistite, že je inštalovaný filter. Používanie systému klimatizácie bez
filtra môže systém poškodiť.
■Aby ste zabránili poškodeniu kry-
tu filtra
Keď posúvate kryt fil tra v smere šípky,
aby ste ho uvoľnili, dajte pozor, aby ste nepôsobili nadmernou silou na závesy.
Inak môže dôjsť k poškodeniu záve-
sov.

293
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Keď je batéria kľúča vybitá
Môžu sa objaviť nasledujúce príznaky:
●Systém Smart Entry & Start a bezdrô- tové diaľkové ovládanie nebudú riad-
ne fungovať.
●Dojazd sa zníži.
 Plochý skrutkovač
 Malý plochý skrutkovač
 Lítiová batéria CR2450
■Použitie lítiovej batérie CR2450
●Batérie môžete zakúpiť u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, al ebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise , v miestnych pre-
dajňách elektro alebo foto obchodoch.
●Nahraďte batériu iba rovnakým alebo
ekvivalentným typom odporúčaným výrobcom.
●Použitú batériu zli kvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
1 Uvoľnite zámok a vyberte me-
chanický kľúč.
2 Odstráňte kryt kľúča.
Použite skrutkovač príslušnej veľkosti.
Násilné páčenie môže spôsobiť poško- denie krytu.
Aby ste zabránili poškodeniu kľúča,
prekryte špičku plochého skrutkovača handričkou.
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča
Ak je batéria vybitá, vymeňte ju
za novú.
Pretože kľúč môže byť poško-
dený, ak nie je nasledujúci po-
stup vykonaný správne,
odporúčame, aby bola výmena
batérie kľúča vykonaná u ktoré-
hokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromko ľvek spoľahli-
vom servise.
Príprava pomôcok
Výmena batérie

294
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
6-4. Údržba svojpomocou
3Vyberte vybitú batériu pomocou
malého plochého skrutkovača.
Keď odstraňujete kryt , modul elektronic-
kého kľúča sa môže prilepiť ku krytu a batéria nemusí byť viditeľná. V tom
prípade odstráňte modul elektronického
kľúča, aby ste batériu vybrali.
Keď vyberáte batériu , použite skrutko-
vač príslušnej veľkosti.
Vložte novú batériu "+" pólom smerom hore.
4 Keď nasadzujete kryt kľúča a me-
chanický kľúč, vykonajte montáž
podľa kroku 2 a kroku 1 v opač-
nom poradí.
5 Ovládajte spínač alebo
a skontrolujte, či je možné dvere
zamknúť/odomknúť.
VÝSTRAHA
■Vybratá batéria a iné súčasti
Tieto súčasti sú malé a ak sú prehltnu-
té deťmi, môžu spôsobiť udusenie. Chráňte pred deťmi . Ich nedodržanie
by mohlo viesť ku smrteľnému alebo
k vážnemu zraneniu.
■Pokyny pre lítiovú batériu
VÝSTRAHA
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NE-
SPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ-
PEČENSTVO VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE
PODĽA POKYNOV.
UPOZORNENIE
■Keď meníte batériu
Použite plochý skrut kovač príslušnej
veľkosti. Použitím nadmernej sily mô- žete kryt deformovať alebo poškodiť.
■Pre normálnu činnosť po výmene batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
zabránili nehodám:
●Vždy pracujte so suchými rukami.
Vlhkosť môže spôsobiť koróziu baté-
rie.
●Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými
súčasťami vo vnútr i diaľkového ovlá- dania.
●Neohýbajte žiadny z kontaktov baté-rie.