2020 TOYOTA GR YARIS Návod na použitie (in Slovakian)

135
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
4-2.Postupy pre jazdu
1Skontrolujte, či je zabrzdená par-
kovacia brzda.
2 Skontrolujte, či je radiaca páka
v N.
3 Pevne zošliapnite spojkový pedál.
a hlásenie sa zobrazí na multiin-
formačnom displeji.
Ak sa nezobrazí, motor nie je možné na- štartovať.
4 Stlačte spínač motora krátko
a pevne.
Keď ovládate spínač motora, stačí jedno krátke, pevné stlačenie. Nie je nutné
spínač stlačiť a držať.
Motor sa bude pretáčať, až naštartuje, alebo až 30 sekúnd, podľa toho, čo na-
stane skôr.
Držte zošliapnutý spojkový pedál, až bude motor úpl ne naštartovaný.
Motor môže byť našta rtovaný z ktorého-
koľvek režimu spínača motora.
■Osvetlenie spínača motora
V nasledujúcich situáciách osvetlenie
spínača motora svieti.
●Keď sú dvere vodiča alebo dvere spo-
lujazdca otvorené.
●Keď je spínač motora v PRÍSLUŠEN-
STVO alebo ZAPNUTÉ.
●Keď režim je spínača motora prepnutý
z PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ
do VYPNUTÉ.
V nasledujúcich situáciách osvetlenie
spínača motora bliká.
●Keď zošliapnete spojkový pedál, a po-
pritom máte pri sebe elektronický
kľúč.
■Ak motor neštartuje
●Systém imobilizéra motora nemusel
byť deaktivovaný. ( S.72) Kontaktujte ktoréhok oľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí hlásenie týka júce sa štartova- nia, prečítajte si hlásenie a postupujte
podľa pokynov.
■Keď sa vybije akumulátor
Motor nemôže byť naštartovaný použi- tím systému Smart Entry & Start. Viď
S.339 pre opätovné naštartovanie
motora.
■Vybitie batérie elektronického
kľúča
 S.100
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
 S.110
■Poznámky k funkcii nastupovania
 S.111
Spínač motora
(zapaľovania)
Vykonaním nasledujúcich čin-
ností, keď máte pri sebe elek-
tronický kľúč, štartujete motor
alebo prepínate režimy spínača
motora.
Štartovanie motora

136
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-2. Postupy pre jazdu
■Funkcia zámku riadenia
●Po vypnutí spínača motora a otvorení
a zatvorení dverí sa zamkne volant z dôvodu funkcie zámku riadenia.
Opätovným ovládaní m spínača moto-
ra sa zámok riadenia automaticky zruší.
●Keď zámok riadenia nie je možné
uvoľniť, na multiinformačnom displeji
sa zobrazí "Stlačte spínač motora a zároveň otočte volant do ľubovoľnej
strany".
Stlačte krátko a p evne spínač motora a otáčajte pri tom v olant doľava a do-
prava.
●Aby ste predišli prehriatiu elektromo- tora zámku riadenia, činnosť elektro-
motora môže byť pozastavená, ak je
motor opakovane zapínaný a vypína- ný počas krátkej doby. V tom prípade
sa zdržte ovládani a spínača motora.
Po cca 10 sekundách začne elektro- motor zámku riadenia opäť fungovať.
■Batéria elektro nického kľúča
 S.293
■Ovládanie spínača motora
●Ak nie je spínač stlačený krátko a pev-
ne, režim spínača motora sa nemusí prepnúť alebo sa motor nemusí na-
štartovať.
●Ak sa pokúsite znov a naštartovať mo-
tor ihneď po vypnutí spínača motora, v určitých prípadoch nemusí byť mož-
né motor naštartovať. Po vypnutí
spínača motora počkajte niekoľko se-
kúnd, kým budete znova štartovať motor.
■Prispôsobenie
Ak bol systém Smart Entry & Start deak-
tivovaný v prispôsobenom nastavení, viď S.337
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, keď sedíte na se-
dadle vodiča. Za žiadnych okolností nezošľapujte plynový pedál pri štarto-
vaní motora.
To môže spôsobiť nehodu majúcu za následok smrť alebo vážne zranenia.
■Výstraha počas jazdy
Ak motor zlyhá, keď je vozidlo v pohy- be, nezamykajte alebo neotvárajte
dvere, kým vozidlo nebude bezpečne
a úplne zastavené. Aktivácia zámku riadenia za takých okolností môže
viesť k nehode s následkami smrti ale-
bo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Keď štartujete motor
●Nevytáčajte studený motor.
●Ak je ťažké motor naštartovať alebo
často zhasína, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Príznaky indikujúce poruchu spí-
nača motora
Ak sa zdá, že spín ač motora funguje
inak ako obvykle, napr. spínač sa ľah-
ko zasekáva, mohlo dôjsť k poruche. Ihneď kontaktujte ktoréhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis.

137
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
1Úplne zastavte vozidlo.
2 Zabrzdite parkovaciu brzdu.
( S.142)
Skontrolujte, že indikátor parkovacej
brzdy svieti.
3 Presuňte radiacu páku do N.
( S.138)
4 Stlačte spínač motora.
Motor sa vypne a displej prístrojov
zhasne.
5 Uvoľnite brzdový pedál a skon-
trolujte, že na multiinformačnom
displeji nie je zobrazené "PRÍS-
LUŠENSTVO" alebo "ZAPAĽO-
VA N I E Z A P. " .
Režimy je možné prepínať stlače-
ním spínača motora pri uvoľnenom
spojkovom pedáli. (Režim sa prep-
ne pri každom stlačení spínača.)
"PRÍSLUŠENSTVO"
"ZAPAĽOVANIE ZAP."
1 OFF
Môžu byť používané varovné svetlá.
2PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je audio-
systém, je možné používať.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"PRÍSLUŠENSTVO".
3 ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné pou-
žívať.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"ZAPAĽOVANIE ZAP.".
Vypnutie motora
VÝSTRAHA
■Vypnutie motora v prípade núdze
●Ak chcete počas jazdy s vozidlom v prípade núdze vypnúť motor, stlač-
te a podržte spínač motora dlhšie ako
2 sekundy, alebo ho krátko stlačte 3krát alebo viackrát za sebou.
( S.304)
Spínača motora sa však počas jazdy, s výnimk ou prípadu núdze,
nedotýkajte. Vypnutím motora počas
jazdy nedôjde ku strate schopnosti vozidlo riadiť alebo brzdiť, ale posilňo-
vače týchto systém ov nebudú fungo-
vať. To spôsobí omnoho obtiažnejšie riadenie a brzdenie, takže by ste
mali s vozidlom zájsť ku kraju vozov-
ky a zastaviť čo najskôr, akonáhle to bude bezpečné.
●Ak je ovládaný spínač motora, keď
vozidlo ide, na multiinformačnom
displeji sa zobraz í výstražné hláse- nie a zaznie bzučiak.
●Pre opätovné naštartovanie motora
po vykonaní núdzového vypnutí mo-
tora zošliapnite spojkový pedál a stlačte spínač motora.
Prepínanie režimov spínača
motora

138
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-2. Postupy pre jazdu
■Funkcia automatického vypnutia napájania
Ak je vozidlo ponechané v PRÍSLUŠEN-
STVO alebo ZAPNUTÉ (motor nebeží) dlhšie ako 20 minút, spínač motora sa
automaticky vypne. Táto funkcia však
nemôže celkom ochrániť akumulátor pred vybitím. Nenechávajte vozidlo so
spínačom motora v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ po dlhú dobu, keď ne- beží motor.
■Radenie radiacou pákou
1 Pevne zošliapnite spojkový pe-
dál.
2 Presuňte radiacu páku na poža-
dovaný prevodový stupeň.
Dbajte na to, aby st e radili prevodové
stupne iba sekvenčne.
3 Pozvoľna uvoľňujte spojkový pe-
dál.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
●Nenechávajte spínač motora v PRÍ- SLUŠENSTVO al ebo ZAPNUTÉ po
dlhú dobu, keď motor nebeží.
●Ak je na multiinformačnom displeji
zobrazené "PRÍSLUŠENSTVO" ale-
bo "ZAPAĽOVANIE ZAP.", spínač motora nie je vypnutý. Vystúpte z vo-
zidla po vypnutí spínača motora.
Manuálna prevodovka
Pokyny pre ovládanie

139
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
■Presunutie radiacej páky do R
Presuňte radiacu páku do R pri na-
dzdvihnutí krúžku.
■Maximálne povolené rýchlosti
Dodržujte nasledujúce maximálne povo-
lené rýchlost i na každý prevodový stu- peň, keď je nutné maximálne zrýchlenie.
Zaradená polohaMaximálna rýchlosťkm/h
158
292
3135
4178
5225
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu vo-
zidla
Keď radíte prevodové stupne, dodržuj- te nasledujúce pokyny. Ich nedodrža-
nie môže spôsobiť poškodenie motora,
manuálnej prevodo vky a/alebo spojky.
●Nepresúvajte radiacu páku do R bez
zošliapnutia spojkového pedálu.
●Nenadzdvihujte krúžok okrem situá-
cie, keď presúvate radiacu páku do
R.
●Presúvajte radiacu páku do R iba
vtedy, keď vozidlo stojí.
●Nenechávajte ruku na radiacej páke
ani radiacu páku nedržte okrem doby, keď radíte.
●Aby ste nespôsobili pretáčanie mo-tora, dbajte na to, aby ste radili pre-
vodové stupne iba sekvenčne.
●Neuvoľňujte náhle spojkový pedál.

140
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-2. Postupy pre jazdu
iMT optimálne riadi otáčky motora,
aby vyhovovali ovládaniu spojkové-
ho pedálu a radiacej páky vodičom,
a tým pomáha vodičovi hladšiemu
radeniu prevodových stupňov.
Okrem toho, keď je ovládaný spoj-
kový pedál, iMT pomáha znížiť trh-
nutiu pri preradení, a tým uľahčuje
radenie, keď idete po kľukatej ceste
alebo na svahu.
Stlačte spínač "iMT".
Indikátor "iMT" bude svietiť zeleno. Pre
zrušenie iMT stlačte spínač znova.
■iMT nemusí fungovať, keď
V nasledujúcich situáciách nemusí iMT
fungovať.
To však nesignalizuje poruchu.
●Spojkový pedál nie je úplne zošliap- nutý.
●Spojkový pedál nie je úplne uvoľnený,
napr., ak budete mať položenú nohu na spojkovom pedáli.
●Radenie je vykonané potom, ako vo-zidlo išlo na voľnobeh s radiacou pá-
kou v N.
●Radiaca páka nie je po zošliapnutí
spojkového pedálu dlhú dobu ovlá-
daná.
Potom, ako je presunu tá radiaca páka,
ak nedáte nohu úplne zo spojkového pedálu, iMT nemusí fungovať a otáčky
motora nemusia byť optimálne riadené
pre preradenie na ďa lší prevodový stu- peň. Aby ste umožnili činnosť iMT, uvoľ-
nite úplne spojko vý pedál a potom ho
zošliapnite znova predtým, ako budete ovládať radiacu páku.
■Ak indikátor "i MT" svieti žlto
iMT môže byť dočasne nedostupné ale-
bo môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorým koľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom ser- vise.
iMT (Inteligentná manuálna
prevodovka)
VÝSTRAHA
■Obmedzenia iMT
iMT nie je systém, ktorý zabráni chyb-
nému ovládaniu radiacej páky alebo pretáčaniu motora. V závislosti na situ-
ácii nemusí iMT fungovať normálne
a zaradená poloha nemusí byť prera- dená plynule. Prehnané spoliehanie sa
na iMT môže spôsobiť neočakávanú
nehodu.

141
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
Indikátor radenia pomáha vodičovi
dosiahnuť zníženie spotreby paliva
a zníženie emisií vo výfukových ply-
noch v rámci výkonu motora.
Indikátor radenia smerom hore
Indikátor radenia smerom dolu
■Displej indikátora radenia
Indikátor radenia sa nemusí zobraziť,
keď budete mať položenú nohu na spoj- kovom pedáli.1 Odbočenie vpravo
2 Zmena jazdného pruhu doprava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju)
Pravé smerové svetlá bliknú 3krát.
3 Zmena jazdného pruhu doľava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju)
Ľavé smerové svetlá bliknú 3krát.
4 Odbočenie vľavo
■Smerové svetlá môžete ovládať, keď
Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
■Keď indikátor bliká rýchlejšie ako
obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno žiarovky v predných alebo zadných
smerových svetlách.
Indikátor radenia
VÝSTRAHA
■Displej indikátora radenia
Z bezpečnostných dôvodov by sa vo-
dič nemal pozerať iba na displej. Sle- dujte displej vtedy, keď je to bezpečné,
popritom berte do úva hy aktuálny stav
dopravy a vozovky. Inak to môže viesť k nehode.
Páčka smerových svetiel
Pokyny pre ovládanie

142
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-2. Postupy pre jazdu
1Zabrzdenie parkovacej brzdy
Úplne zatiahnite parkovaciu brzdu, maj-
te pri tom zošliap nutý brzdový pedál.
Indikátor parkovacej brzdy sa rozsvieti.
2Uvoľnenie parkovacej brzdy
Mierne páku podvihnite a pri stlačení tla- čidla ju spustite úplne dole.
Indikátor parkova cej brzdy zhasne.
■Zaparkovanie vozidla
 S.128
■Výstražný bzučiak zabrzdenej par-
kovacej brzdy
Ak vozidlo ide so zabrzdenou parkova- cou brzdou, znie bzučiak. Na multiinfor-
mačnom displeji sa zobrazí "Uvoľnite
parkovaciu brzdu". (keď vozidlo dosiah- ne rýchlosti 5 km/h).
■Používanie v zime
 S.222
Parkovacia brzda
Pokyny pre ovládanie
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Pred opustením vozidla, presuňte ra-
diacu páku do N, zabrzdite parkovaciu
brzdu a uistite sa, že sa vozidlo nepo- hybuje. ( S.128)
■Pred jazdou
Úplne uvoľnite parkovaciu brzdu.
Jazda so zabrzdenou parkovacou brz-
dou povedie k prehr iatiu brzdových súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brz-
denia a zvýšiť opot rebovanie brzdy.