2020 TOYOTA GR YARIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

495
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Προσκέφαλα.............................. 129
Ρύθμιση..................................... 125
Σωστή στάση οδήγησης............... 29
Μπροστινά φώτα ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 340
Διακόπτης.................................. 166
Ν
Ντουλαπάκι ταμπλό..................... 271
Ο
Οδήγηση....................................... 142
Διαδικασίες................................. 142
Διακόπτης επιλογής
λειτουργίας AWD ..................... 244
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες................. 254
Συμβουλές για το στρώσιμο
του οχήματος........................... 143
Σωστή στάση οδήγησης............... 29
Οδηγός φροντίδας ματ
χρώματος.................... 286, 290, 293
Οθόνη
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .............. 198
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης Toyota.... 231
Δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ................................. 203
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών............................. 94
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 362
Σύστημα προβολής
πληροφοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD) ......... 101
Οθόνη κατανάλωσης.................... 106
Οθόνη κατανομής ροπής............... 98
Οθόνη πληροφοριών οδήγησης... 95
Οθόνη πληροφοριών συστήματος Stop and Start ......... 99
Οθόνη πληροφοριών
συστήματος υποβοήθησης
οδηγού........................................... 96
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών............................... 94
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .............. 198
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης Toyota .... 231
Διακόπτες ελέγχου μετρητών....... 95
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 203
Εικονίδια μενού............................ 94
Ένδειξη πληροφοριών
οχήματος.................................... 97
Οθόνη πληροφοριών οδήγησης... 95
Οθόνη πληροφοριών
συστήματος υποβοήθησης
οδηγού....................................... 96
Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα............................... 97
Οθόνη συνδεδεμένη με το
σύστημα
πλοήγησης..................96
Οικονομία καυσίμου..................... 96
Πίεση αέρα ελαστικών..................98
Πίεση ελαστικών......................... 314
Πληροφορίες συστήματος
Stop and Start ............................ 99
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 362
Ρολόι............................................ 92
Ρυθμίσεις...................................... 98
Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα.................................. 97
Οθόνη συνδεδεμένη με το
σύστημα πλοήγησης............ 96, 101
Οθόνη χιλιομετρητή και
μετρητή ταξιδιού
Κουμπί αλλαγής οθόνης............... 91
Στοιχ εί α οθόνης............................ 92
Οικονομία καυσίμου....................... 96

496
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Π
Παράθυρα
Ηλεκτρικά παράθυρα................. 137
Σύστ. ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ................................. 262
Σύστημα πλύσης........................ 167
Πατάκια............................................ 28
Πίεση αέρα ελαστικών................. 329
Δεδομένα συντήρησης............... 399
Προειδοποιητική λυχνία............. 357
Προειδοποιητικοί βομβητές........ 357
Πίσω καθίσματα............................ 127
Προσκέφαλα.............................. 129
Πίσω φλας..................................... 158
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 340
Μοχλός φλας.............................. 158
Πίσω φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 340
Διακόπτης φώτων...................... 160
Πίσω φώτα ομίχλης
Διακόπτης.................................. 166
Πλαϊνά παράθυρα......................... 137
Πλαϊνοί καθρέφτες
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) .. 225
RCTA (Σύστημα
Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε

διασταύρωση) .......................... 238
Αναδίπλωση............................... 136
Ρύθμιση..................................... 135
Πλευρικά φλας.............................. 158
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 340
Μοχλός φλας.............................. 158
Πλευρικοί αερόσακοι...................... 35
Πληροφορίες οδήγησης................ 97
Πλύσιμο και κέρωμα............. 278, 290Πόρτα
Σύστημα διπλού κλειδώματος...... 79
Πόρτα χώρου αποσκευών........... 116
Πόρτες
Εξωτερικοί καθρέφτες................135
Κλείδωμα πόρτας............... 113, 116
Πλαϊνές πόρτες........................... 113
Πόρτα χώρου αποσκευών.......... 116
Προειδοποιητικός βομβητής
για ανοικτή πόρτα............ 114, 116
Τζάμια θυρών............................. 137
Ποτηροθήκες................................. 271
Πρίζα ρεύματος............................. 275
Προβολείς
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 340
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας
Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ............................ 163
Διακόπτης φώτων...................... 160
Διευρυμένος χρόνος φωτισμού
προβολέων..............................162
Προδιαγραφές............................... 392
Προειδοποίηση προσέγγισης..... 210
Προειδοποιητικά μηνύματα......... 362
Προειδοποιητικές λυχνίες............ 353
ABS ............................................355
Αερόσακος SRS ......................... 355
Ενδεικτική λυχνία LTA................. 357
Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης
Stop and Start .......................... 358
Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης RCTA .......... 359
Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης του
αισθητήρα συστήματος
έξυπνης στάθμευσης Toyota .... 358
Ενδεικτική λυχνία βλάβης........... 354
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης...... 360
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ....................................... 356

497
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Λυχνία υπενθύμισης ζώνης
ασφαλείας................................ 356
Πίεση ελαστικών........................ 357
Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης (PCS) ............... 359
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης................................... 355
Σύστημα φόρτισης..................... 354
Σύστημα φρένων........................ 353
Υψηλή θερμοκρασία ψυκτικού... 353
Χαμηλή πίεση λαδιού
κινητήρα................................... 354
Χαμηλή στάθμη καυσίμου.......... 356
Προειδοποιητικοί βομβητές
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) ...... 192, 357
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ......................... 359
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
Διασταύρωση) ................. 240, 359
Αερόσακος SRS ......................... 355
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toyota .............................. 231, 358
Άνοιγμα πόρτας................. 114, 116
Ζώνη ασφαλείας........................ 356
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ....................................... 356
Κινητήρας................................... 354
Πίεση ελαστικών........................ 357
Προειδοποίηση προσέγγισης..... 210
Σύστημα Stop & Start................. 358
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης................................... 355
Σύστημα φρένων........................ 353
Υψηλή θερμοκρασία ψυκτικού... 353
Χαμηλή πίεση λαδιού κινητήρα.. 354
Προσαρμοζόμενες δυνατότητες.. 403
Προσκέφαλα................................. 129
Προσωπικά φώτα......................... 268
Ρ
Ρολόι..........................................90, 92
Ρυμούλκηση
Κρίκος ρυμούλκησης.................. 350
Ρυμούλκηση σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης.................................... 347
Ρυμούλκηση τρέιλερ................... 150
Ρυμούλκηση τρέιλερ.................... 150
Σ
Σήμα φρένων έκτακτης
ανάγκης....................................... 247
Σκασμένο ελαστικό....................... 365
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 314
Σκιάδια........................................... 275
Στροφόμετρο................................... 90
Συμβουλές για το στρώσιμο
του οχήματος..............................143
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες................... 254
Συμπυκνωτής................................ 309
Συναγερμός..................................... 80
Προειδοποιητικός βομβητής....... 353
Συναγερμός.................................. 80
Συντήρηση
Απαιτήσεις συντήρησης............. 298
Δεδομένα συντήρησης............... 392
Συντήρηση που μπορείτε να
κάνετε μόνοι σας...................... 300
Συντήρηση που μπορείτε να
κάνετε μόνοι σας........................ 298
Σύστ. ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ..................................... 262
Σύστημα AW D ενεργής
κατανομής ροπής....................... 246
Σύστημα GPF (Φίλτρο
σωματιδίων βενζίνης) ................245
Σύστημα Stop & Start ................... 220
Λειτουργία.................................. 220

498
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Οθόνη πληροφοριών
συστήματος................................ 99
Προειδοποιητική λυχνία............. 358
Σύστημα ακινητοποίησης
κινητήρα (immobilizer) ................ 78
Σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας (RSA) .................... 215
Σύστημα ανοίγματος
Θύρα πλήρωσης καυσίμου........ 170
Καπό.......................................... 302
Πόρτα χώρου αποσκευών.......... 118
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
των τροχών (ABS) ...................... 246
Προειδοποιητική λυχνία............. 355
Σύστημα απενεργοποίησης
αντλίας καυσίμου....................... 352
Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης (PCS) .................. 178
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του συστήματος αποφυγής
πρόσκρουσης (PCS) ............... 183
Λειτουργία.................................. 178
Προειδοποιητική λυχνία............. 359
Σύστημα διπλού κλειδώματος....... 79
Σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί
Ασύρματο τηλεχειριστήριο......... 111
Έξυπνο σύστημα εισόδου και
εκκίνησης................................. 120
Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας (LTA) ............................ 192
Λειτουργία.................................. 192
Προειδοποιητικά μηνύματα........ 202
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 357
Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου (Bling Spot Monitor) .... 225
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του Συστήματος Ένδειξης
Τυ φ λ ο ύ Σημείου....................... 228
Σύστημα ημερήσιου φωτισμού
οδήγησης.................................... 160
Σύστημα κλιματισμούΑυτόματο σύστημα
κλιματισμού..............................260
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού..............................332
Σύστημα ξεθαμπώματος
Εξωτερικοί καθρέφτες................262
Παρμπρίζ................................... 262
Πίσω παράθυρο......................... 262
Σύστημα πλύσης........................... 167
Διακόπτης................................... 167
Έλεγχος...................................... 309
Προετοιμασία και
έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 254
Σύστημα προβολής
πληροφοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD) ............ 101
Αναδυόμενη οθόνη..................... 104
Περιοχή οθόνης πληροφοριών
οδήγησης................................. 101
Περιοχή οθόνης συνδεδεμένη
με το σύστημα πλοήγησης....... 104
Περιοχή οθόνης συστήματος
υποβοήθησης οδηγού.............. 104
Ρυθμίσεις.................................... 103
Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε διασταύρωση
(Rear Cross-Traffic Alert -
RCTA)........................................... 238
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του Συστήματος Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
Διασταύρωση........................... 239
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 359
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών....................... 314
Αρχικοποίηση............................. 318
Εγκατάσταση προειδοποιητικών

βαλβίδων και πομπών πίεσης
αέρα ελαστικών........................ 317
Επιλογή σετ τροχών................... 323
Καταχώρηση αναγνωριστικών

499
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
κωδικών................................... 320
Λειτουργία.................................. 314
Προειδοποιητική λυχνία............. 357
Προειδοποιητικοί βομβητές........ 357
Σύστημα συγκράτησης παιδιών... 47
Οδήγηση με παιδιά...................... 46
Σημεία που πρέπει να θυμάστε.... 48
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης
σε ανηφόρα (HAC) ..................... 246
Σύστημα Υποβοήθησης Πέδησης
(Βrake Assist - BΑ) ..................... 246
Σύστημα φωτιζόμενης εισόδου... 269
Σύστημα χειροκίνητης
ενεργοποίησης- απενεργ
οποίησης αερόσακου.................. 45
Σύστημα ψύξης............................. 308
Υπερθέρμανση κινητήρα............ 387
Τ
Τα χ ύ μ ε τ ρ ο....................................... 90
Τιμόνι
Διακόπτες ελέγχου μετρητών....... 95
Διακόπτες ηχοσυστήματος......... 276
Θερμαινόμενο τιμόνι.................. 266
Ρύθμιση..................................... 133
Τρέχουσα κατανάλωση
καυσίμου....................................... 96
Τρίτο φως φρένων
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 340
Τροχοί............................................ 330
Αντικατάσταση........................... 330
Μέγεθος..................................... 399
Υ
Υα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ ε ς παρμπρίζ..... 167
Υγρό
Συμπλέκτης................................ 397
Σύστημα πλύσης........................ 309
Φρένο......................................... 399Υπερθέρμανση..............................387
Φ
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού................................ 332
Φλας............................................... 158
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 340
Μοχλός φλας..............................158
Φρένο
Προειδοποιητική λυχνία.............. 353
Σήμα φρένων έκτακτης
ανάγκης.................................... 247
Υγρό........................................... 399
Χειρόφρενο................................. 159
Φρένο αποφυγής δεύτερης
σύγκρουσης................................ 247
Φροντίδα............................... 278, 282
Εξωτερικό................................... 278
Εσωτερικό.................................. 282
Ζάντες αλουμινίου...................... 278
Ζώνες ασφαλείας....................... 283
Ματ χρώμα.................286, 290, 293
Φως οπισθοπορείας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 340
Φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 340
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ............................ 163
Διακόπτης προβολέων............... 160
Διακόπτης φώτων ομίχλης......... 166
Διευρυμένος
χρόνος φωτισμού
προβολέων..............................162
Εσωτερικά φώτα......................... 268
Ισχύς.......................................... 400
Λίστα εσωτερικών φώτων.......... 268
Μοχλός φλας..............................158
Μπροστινά εσωτερικά φώτα....... 268

500
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Πίσω εσωτερικά φώτα................ 268
Προσωπικά φώτα....................... 269
Φώτα αλάρμ.................................. 344
Φώτα ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 340
Διακόπτης.................................. 166
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 341
Διακόπτης φώτων...................... 160
Ισχύς.......................................... 400
Φώτα στάθμευσης
Διακόπτης φώτων...................... 160
Φώτα στοπ
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 340
Σήμα φρένων έκτακτης
ανάγκης................................... 247
Χ
Χειρόφρενο................................... 159
Λειτουργία.................................. 159
Προειδοποιητικός βομβητής
τραβηγμένου χειρόφρενου....... 159
Χιλιομετρητής................................. 91
Χρόνος που παρήλθε..................... 97
Ψ
Ψυγείο............................................ 309
Ψυκτικό κινητήρα......................... 308
Έλεγχος..................................... 308
Προετοιμασία και έλεγχος πριν
τον χειμώνα............................. 254
Χωρητικότητα............................. 396
Για οχήματα με σύστημα πλοή-
γησης/πολυμέσων, ανατρέξτε
στο «Βιβλίο οδηγιών χρήσης
για το σύστημα πλοήγησης
και πολυμέσων», για πληρο-
φορίες σχετικά με τον παρα-
κάτω εξοπλισμό.
· Σύστημα πλοήγησης
· Σύστημα ήχου/εικόνας
· Σύστημα παρακολούθησης πίσω
περιοχής

501
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο

502
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
Βοηθητικός μοχλός (→Σελ.302)
Μοχλός απασφάλισης καπό (→Σελ.302)
Θύρα πλήρωσης καυσίμου (→Σελ.171)
Πίεση αέρα ελαστικών (→Σελ.399)
Σύστημα ανοίγματος θύρας πλήρωσης καυσίμου (→Σελ.171)
Χωρητικότητα ρεζερ-
βουάρ καυσίμου (Ανα-
φορά)
Σελ.394
Τύ π ο ς καυσίμουΣελ.394
Σελ.401
Πίεση κρύων ελαστι-
κώνΣελ.399
Χωρητικότητα λαδιού
κινητήρα (Εξαγωγή
και αναπλήρωση ⎯
Αναφορά)
Σελ.394
Τύ π ο ς λαδιού κινη-
τήραΣελ.394