2020 TOYOTA GR YARIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

237
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
σουν αντικείμενα που είναι εξαιρετικά
κοντά στο όχημά σας.Το εύρος των αισθητήρων μπορεί να
αλλάξει ανάλογα με το σχήμα του αντι-
κειμένου κτλ.
QΗ απόσταση και ο βομβητής
*:Η αυτόματη λειτουργία σίγασης του βομβητή είναι ενεργοποιημένη. (→Σελ.237)
QΛειτουργία βομβητή και από-
σταση από αντικείμενο
Ηχεί ένας βομβητής όταν λειτουρ-
γούν οι αισθητήρες.
Ο βομβητής ηχεί πιο γρήγορα
όσο το όχημα πλησιάζει σε
κάποιο αντικείμενο. Όταν το
όχημα πλησιάσει το αντικείμενο
σε απόσταση 30 cm περίπου, ο
βομβητής ηχεί συνεχόμενα.
Όταν ανιχνεύονται ταυτόχρονα 2
ή περισσότερα αντικείμενα, ο
βομβητής ηχεί για
το πλησιέ-
στερο αντικείμενο.
Ακόμα και όταν λειτουργούν οι
αισθητήρες, ο βομβητής τίθεται
σε σίγαση σε ορισμένες περι-
πτώσεις. (λειτουργία αυτόματης
σίγασης βομβητή)
QΡύθμιση της έντασης βομβητή
Η ένταση βομβητή ρυθμίζεται από
την οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών.
Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να αλλάξετε
τις ρυθμίσεις. (→Σελ.95)
1Πατήστε το / του διακό-
πτη ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε .
2Πατήστε το / του διακό-
πτη ελέγχου μετρητή για να επι-
λέξετε και έπειτα πατήστε
και
κρατήστε πατημένο το .
Κατά προσέγγιση απόσταση από το
εμπόδιοΒομβητής
Μπροστινός αισθητήρας:
100 cm έως 60 cm (3,3 ft. έως 2,0 ft.)
*
Πίσω αισθητήρας:
150 cm έως 60 cm (4,9 ft. έως 2,0 ft.)
*
Αργά
60 cm έως 45 cm (2,0 ft. έως 1,5 ft.)*Μέτρια
45 cm έως 30 cm (1,5 ft. έως 1,0 ft.)*Γρήγορα
30 cm έως 15 cm (1,0 ft. έως 0,5 ft.)ΣυνεχήςΚάτω από 15 cm (0,5 ft.)

238
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
3Επιλέξτε την ένταση και στη
συνέχεια πατήστε .
Κάθε φορά που πατάτε τον διακόπτη,
η ένταση θα αλλάζει ανάμεσα σε 1, 2
και 3.
QΣίγαση βομβητή
Ένας διακόπτης σίγασης εμφανίζε-
ται στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών όταν ανιχνεύεται κάποιο
αντικείμενο. Για τη σίγαση του βομ-
βητή, πατήστε το .
Οι βομβητές για τον αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθμευσης
To y o t a και τη λειτουργία RCTA
(εφόσον υπάρχει) θα σιγαστούν
ταυτόχρονα.
Η σίγαση ακυρώνεται αυτόματα
στις παρακάτω περιπτώσεις:
Όταν ο
μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των αλλάζει θέση.
Όταν η ταχύτητα του οχήματος
ξεπερνά μια συγκεκριμένη ταχύ-
τητα.
Όταν υπάρχει βλάβη σε έναν
αισθητήρα ή το σύστημα είναι
προσωρινά μη διαθέσιμο.
Όταν η λειτουργία που είναι ενερ-
γοποιημένη απενεργοποιείται
χειροκίνητα.
Όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι
κλειστός.
*:Εφόσον υπάρχει
RCTA (Σύστημα Προειδο-
ποίησης Οπισθοπορείας
σε Διασταύρωση)
*
Η λειτουργία RCTA χρησιμο-
ποιεί τους πίσω πλευρικούς
αισθητήρες BSM που βρίσκο-
νται πίσω από τον πίσω προ-
φυλακτήρα. Η λειτουργία αυτή
βοηθά τον οδηγό να ελέγξει τις
περιοχές που δεν είναι εύκολα
ορατές κατά την οπισθοπο-
ρεία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΣημεία προσοχής για τη χρήση
του συστήματος
Δεδομένου ότι υπάρχει κάποιο όριο
στον βαθμό ακρίβειας αναγνώρισης
και απόδοσης ελέγχου που μπορεί να
προσφέρει το σύστημα, μην στηρίζε-
στε υπερβολικά στο σύστημα αυτό.
Οοδηγός είναι πάντα υπεύθυνος να
επιδεικνύει την απαραίτητη προσοχή
στο περιβάλλον του οχήματος και να
οδηγεί προσεκτικά. (→Σελ.225)
QΓια τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
→Σελ.226
Εξαρτήματα συστήματος

239
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
Διακόπτες ελέγχου μετρητών
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λει-
τουργίας RCTA.
Ενδεικτικές λυχνίες εξωτερικών
καθρεφτών
Όταν ανιχνεύεται όχημα που πλησιάζει
από τα δεξιά ή τα αριστερά στο πίσω
μέρος του οχήματος, οι ενδεικτικές
λυχνίες των δύο εξωτερικών καθρε-
φτών αναβοσβήνουν.
Βομβητής RCTA
Όταν ανιχνεύεται όχημα που πλησιάζει
από τα δεξιά ή τα αριστερά στο πίσω
μέρος του οχήματος, ηχεί ένας βομβη-
τής.
Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να ενεργο-
ποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λει-
τουργία. (→Σελ.95)
1Πατήστε το / του διακό-
πτη ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε .
2Πατήστε το / του διακό-
πτη ελέγχου μετρητή για να επι-
λέξετε «RCTA» και στη συνέχεια
πατήστε .
Όταν η λειτουργία RCTA είναι απενερ-
γοποιημένη, ανάβει (→Σελ.87) η ενδει-
κτική λυχνία RCTA OFF. (Κάθε φορά
που ο διακόπτης κινητήρα είναι κλει-
στός και μετά αλλάζει στη θέση ON, η λειτουργία RCTA ενεργοποιείται αυτό-
ματα.)
QΟρατότητα ένδειξης εξωτερικού
καθρέφτη
Σε έντονο ηλιακό φως, ίσως είναι
δύσκολο να φανεί η ενδεικτική λυχνία
του πίσω καθρέφτη.
QΌταν ακούτε τον βομβητή RCTA
Μπορεί να είναι δύσκολο να ακούσετε
τον βομβητή RCTA όταν υπάρχουν
δυνατοί θόρυβοι, όπως όταν η ένταση
του ηχοσυστήματος είναι υψηλή.
QΌταν εμφανίζεται το μήνυμα «Rear
Cross Traffic Alert Unavailable See
Owner’s Manual» (Σύστημα Προει-
δοποίησης Οπισθοπορείας σε Δια-
σταύρωση Ανατρέξτε στο βιβλίο
οδηγιών χρήσης) στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών
Η τάση του αισθητήρα έχει γίνει μη φυσι-
ολογική ή μπορεί να έχει συσσωρευτεί
νερό, χιόνι, λάσπη, κτλ. στην κοντινή
περιοχή του αισθητήρα στη θέση πάνω
από τον πίσω
προφυλακτήρα.
(→Σελ.226)
Με την απομάκρυνση του νερού, του
χιονιού, της λάσπης κτλ. από την
κοντινή περιοχή του αισθητήρα, γίνεται
επαναφορά της κανονικής λειτουργίας.
Επίσης, ο αισθητήρας μπορεί να μην
λειτουργεί κανονικά όταν χρησιμοποιεί-
ται σε εξαιρετικά ζεστό ή κρύο καιρό.
QΌταν εμφανίζεται το μήνυμα «Rear
Cross Traffic Alert Malfunction Visit
Your Dealer» (Βλάβη του Συστήμα-
τος Προειδοποίησης Οπισθοπο-
ρείας σε Διασταύρωση
Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό
σας) στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών
Μπορεί να έχει παρουσιαστεί κάποια
δυσλειτουργία αισθητήρα ή ο αισθητή-
ρας να μην είναι ευθυγραμμισμένος.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
Ενεργοποίηση/απενεργο-
ποίηση της λειτουργίας
RCTA

240
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
QΠίσω πλευρικοί αισθητήρες ραντάρ
→Σελ.226
QΛειτουργία της λειτουργίας
RCTA
Η λειτουργία RCTA χρησιμοποιεί
τους πίσω πλευρικούς αισθητήρες
για να ανιχνεύσει οχήματα που
πλησιάζουν από τα αριστερά ή τα
δεξιά στο πίσω μέρος του οχήματος
και ειδοποιεί τον οδηγό για την
παρουσία τέτοιων οχημάτων με
ενδεικτικές λυχνίες του εξωτερικού
καθρέφτη που αναβοσβήνουν και
έναν βομβητή που ηχεί.
Οχήματα
που πλησιάζουν
Περιοχές ανίχνευσης οχημάτων
που πλησιάζουν
QΠεριοχές ανίχνευσης της λει-
τουργίας RCTA
Οι περιοχές στις οποίες μπορούν
να ανιχνευθούν οχήματα παρουσιά-
ζο ν τα ι παρακάτω.Ο βομβητής μπορεί να ειδοποιήσει
τον οδηγό για οχήματα που κινού-
νται πιο γρήγορα και πλησιάζουν
από οποιαδήποτε πλευρά.
Παράδειγμα:
QΗ λειτουργία RCTA λειτουργεί όταν
Το RCTA λειτουργεί όταν τηρούνται όλες
οι παρακάτω προϋποθέσεις:
OΟ διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται
στη θέση ON.
OΗ λειτουργία RCTA είναι ενεργοποιη-
μένη.
OΟ μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκε-
ται στη θέση R.
OΗ ταχύτητα του οχήματος είναι μικρό-
τερη από 8 km/h (5 mph) περίπου.
OΗ ταχύτητα του οχήματος που πλησιά-
ζει είναι μεταξύ 8 km/h (5 mph) και 28
km/h (18 mph).
QΡύθμιση της έντασης βομβητή
Η ένταση βομβητή ρυθμίζεται από την
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες ελέγ-
Λειτουργία RCTA
Τα χ ύ τ η τ α του οχή-
ματος που πλησιά-
ζει Απόσταση
προειδοποίησης
κατά προσέγγιση
28 km/h (18 mph)
(γρήγορα)20 m
8 km/h (5 mph)
(αργά)5,5 m

241
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
χου μετρητών για να αλλάξετε τις ρυθμί-
σεις. (→Σελ.95)
1Πατήστε το / του διακόπτη
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
.
2Πατήστε το / του διακόπτη
ελέγχου μετρητή για να επιλέξετε
«RCTA» και έπειτα πατήστε και κρα-
τήστε πατημένο το .
3Επιλέξτε την ένταση και στη συνέ-
χεια πατήστε .
Κάθε φορά που πατάτε τον
διακόπτη,
η ένταση θα αλλάζει ανάμεσα σε 1, 2
και3.
QΠροσωρινή σίγαση βομβητή
Στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
εμφανίζεται ένα κουμπί σίγασης όταν
ανιχνεύεται ένα όχημα ή κάποιο αντικεί-
μενο. Για τη σίγαση του βομβητή, πατή-
στε .
Οι βομβητές για τον αισθητήρα συστή-
ματος έξυπνης στάθμευσης Toyota και
τη λειτουργία RCTA θα σιγαστούν ταυτό-
χρονα.
Η σίγαση ακυρώνεται αυτόματα στις
παρακάτω περιπτώσεις:
OΌταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
αλλάζει θέση.
OΌταν η ταχύτητα του οχήματος
ξεπερνά μια συγκεκριμένη ταχύτητα.
OΌταν υπάρχει βλάβη σε έναν αισθη-
τήρα ή το σύστημα είναι προσωρινά
μη διαθέσιμο.
OΌταν η λειτουργία που είναι ενεργο-
ποιημένη απενεργοποιείται χειροκί-
νητα.
OΌταν ο διακόπτης κινητήρα είναι κλει-
στός.
QΣυνθήκες υπό τις οποίες το
σύστημα δεν θα ανιχνεύσει όχημα
Η λειτουργία RCTA δεν είναι σχεδια-
σμένη για να ανιχνεύει τους ακόλουθους
τύπους οχημάτων ή/και αντικειμένων:
OΟχήματα που πλησιάζουν ακριβώς
από πίσω
OΟχήματα που κινούνται με όπισθεν σε
χώρο στάθμευσης δίπλα στο όχημά
σας
OΟχήματα που δεν μπορούν να ανι-
χνεύσουν οι αισθητήρες λόγω εμπο-
δίων
OΠροστατευτικά κιγκλιδώματα, τοί-
χους, σήματα οδικής κυκλοφορίας,
σταθμευμένα οχήματα και παρόμοια
ακινητοποιημένα αντικείμενα
*
OΜικρές μοτοσυκλέτες, ποδήλατα,
πεζούς κτλ.*
OΟχήματα που κινούνται μακριά από το
όχημά σας
OΟχήματα που πλησιάζουν από
χώρους στάθμευσης δίπλα στο όχημά
σας
*
OΗ απόσταση ανάμεσα στον αισθητήρα
και το όχημα που πλησιάζει γίνεται
πολύ μικρή
*:Ανάλογα με τις συνθήκες, μπορεί να
γίνει ανίχνευση οχήματος ή/και αντι-
κειμένου.
QΣυνθήκες υπό τις οποίες το
σύστημα μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά
Η λειτουργία RCTA μπορεί να μην ανι-
χνεύσει σωστά οχήματα στις ακόλουθες
περιπτώσεις:

242
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
OΌταν κάποιος αισθητήρας δεν είναι
ευθυγραμμισμένος λόγω ισχυρής
πρόσκρουσης που υπέστη ο αισθητή-
ρας ή η γύρω περιοχή του
OΌταν χιόνι, πάγος, κάποιο αυτοκόλ-
λητο κ.λπ. καλύπτει τον αισθητήρα ή
τη γύρω περιοχή στη θέση πάνω από
τον πίσω προφυλακτήρα
OΌταν οδηγείτε σε οδόστρωμα που
είναι υγρό με λιμνάζοντα νερά λόγω
κακοκαιρίας, όπως δυνατή βροχή,
χιόνι ή ομίχλη
OΌταν περισσότερα οχήματα πλησιά-
ζο υ ν έχοντας μικρό μόνο κενό μεταξύ
τους
OΌταν ένα όχημα πλησιάζει με υψηλή
ταχύτητα
OΌταν έχει τοποθετηθεί εξοπλισμός
που μπορεί να εμποδίζει τον αισθη-
τήρα, όπως κρίκος ρυμούλκησης,
προστατευτικό προφυλακτήρα (επι-
πλέον ταινία επένδυσης κτλ.), βάση
ποδηλάτου ή εκχιονιστήρας
OΌταν κάνετε όπισθεν σε δρόμο με
κλίση, με απότομη αλλαγή της κλίσης
OΌταν κάνετε οπισθοπορεία υπό
μεγάλη γωνία για να βγείτε από θέση
πάρκινγκ
OΚατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ
OΌταν υπάρχει μεγάλη διαφορά ύψους
μεταξύ του οχήματός σας και του οχή-
ματος που εισέρχεται στην περιοχή
ανίχνευσης
OΌταν κάποιος αισθητήρας ή η περιοχή
γύρω από κάποιον αισθητήρα είναι
εξαιρετικά ζεστή ή κρύα
OΑν έχετε τροποποιήσει την ανάρτηση
ή έχουν τοποθετηθεί ελαστικά άλλου
μεγέθους από αυτό που προβλέπεται
OΑν το μπροστινό μέρος του οχήματος
είναι ανυψωμένο ή χαμηλωμένο λόγω
φορτίου που μεταφέρει
OΌταν στρίβετε ενώ κινείστε με όπισθεν
OΌταν κάποιο όχημα εμφανίζεται στην
περιοχή ανίχνευσης

243
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
QΠεριπτώσεις στις οποίες το
σύστημα μπορεί να λειτουργήσει
ακόμα και όταν δεν υπάρχει κίνδυ-
νος πρόσκρουσης
Οι πιθανότητες η λειτουργία RCTA να
ανιχνεύσει άσκοπα όχημα ή/και αντικεί-
μενο είναι αυξημένες στις ακόλουθες
περιπτώσεις:
OΌταν ο χώρος στάθμευσης βλέπει σε
δρόμο στον οποίο κινούνται οχήματα
OΌταν είναι μικρή η απόσταση ανά-
μεσα στο όχημά σας και μεταλλικά
αντικείμενα, όπως προστατευτικά
κιγκλιδώματα, τοίχος, σήμα κυκλοφο-
ρίας ή σταθμευμένο όχημα, που μπο-
ρεί να αντανακλούν ηλεκτρικά κύματα
προς το πίσω μέρος του οχήματός
σας
OΌταν έχει τοποθετηθεί εξοπλισμός
που μπορεί να εμποδίζει τον αισθη-
τήρα, όπως κρίκος ρυμούλκησης,
προστατευτικό προφυλακτήρα (επι-
πλέον ταινία επένδυσης κτλ.), βάση
ποδηλάτου ή εκχιονιστήρας
OΌταν κάποιο όχημα περνά ξαφνικά
δίπλα από το δικό σας όχημα
OΌταν κάποιο όχημα που ανιχνεύεται
στρίψει ενώ πλησιάζει το όχημα
OΌταν υπάρχουν αντικείμενα που περι-
στρέφονται κοντά στο όχημά σας,
όπως ο ανεμιστήρας μιας μονάδας
κλιματισμού
OΌταν πετάγεται ή ψεκάζεται νερό στον
πίσω προφυλακτήρα, π.χ. από ψεκα-
στήρα κήπου
OΚινούμενα αντικείμενα (σημαίες, αέρια
εξάτμισης, μεγάλες σταγόνες βροχής
ή χιονονιφάδες, βροχόνερα στην επι-
φάνεια του δρόμου κ.λπ.)
OΌταν η απόσταση μεταξύ του οχήμα-
τός σας και κάποιου προστατευτικού
κιγκλιδώματος, τοίχου κτλ. που εισέρ-
χεται στην περιοχή ανίχνευσης είναι
μικρή
OΣχάρες και αποχετεύσεις
OΌταν κάποιος αισθητήρας ή η περιοχή
γύρω από κάποιον αισθητήρα είναι
εξαιρετικά ζεστή ή κρύα
OΑν έχετε τροποποιήσει την ανάρτηση
ή έχουν τοποθετηθεί ελαστικά άλλου
μεγέθους από αυτό που προβλέπεται
OΑν το μπροστινό μέρος του οχήματος
είναι ανυψωμένο ή χαμηλωμένο λόγω
φορτίου που μεταφέρει

244
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
1Πρόγραμμα λειτουργίας Normal
Προσφέρεται η βέλτιστη εξισορρόπηση
δυναμικών επιδόσεων. Κατάλληλη για
οδήγηση στην πόλη.
Πατήστε τον διακόπτη για να αλλάξετε
το πρόγραμμα οδήγησης σε Normal
όταν δεν είναι σε Normal.
2Σπορ πρόγραμμα λειτουργίας
Ελέγχει τη δύναμη της οδήγησης, ώστε
να κατανέμεται περισσότερη στους
πίσω τροχούς και να μπορεί το όχημα
να είναι πιο ακριβές στον έλεγχο με το
τιμόνι.
3Λειτουργία Track
Κατανέμει ομοιόμορφα τη δύναμη οδή-
γησης στους 4 τροχούς, μεγιστοποιώ-
ντας το σύστημα AWD ενεργής κατανομής ροπής. Κατάλληλο για οδή-
γηση σε πίστες.
QΑυτόματη απενεργοποίηση του
προγράμματος Sport και του προ-
γράμματος Track
Εάν ο διακόπτης του κινητήρα σβήσει
μετά από οδήγηση με το πρόγραμμα
Sport ή το πρόγραμμα Track, το πρό-
γραμμα λειτουργίας οδήγησης επανέρ-
χεται στη λειτουργία Normal.
QΛειτουργία Expert
→Σελ.248
Διακόπτης επιλογής λει-
τουργίας AWD
Μπορούν να επιλεγούν τα
παρακάτω προγράμματα για
να ταιριάζουν στις συνθήκες
οδήγησης και του δρόμου
ελέγχοντας τη δύναμη οδήγη-
σης προς τους εμπρός και
πίσω τροχούς.
Επιλογή λειτουργίας οδήγη-
σης