2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

47
Elektroniski vadāmo durvju
darbības atjaunošana
Ja elektriskās darbības vairs nevar veikt:
F
man
uāli pilnībā aizveriet vienu vai vairākas
durvis;
F

e
lektriski pilnībā atveriet vienu vai vairākas
durvis;
F

e
lektriski aizveriet vienas vai vairākas
durvis.
Pēc šo darbību veikšanas no jauna ir
nodrošināta elektroniska dur vju vadība.
Ja pēc šīs procedūras problēma nav novērsta,
vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Uz ļoti stāvas virsmas
Elektroniski atvērt un aizvērt vienu vai
vairākas dur vis ir iespējams, ja ceļa slīpums
nepārsniedz 20
%.
Ja transportlīdzeklis atrodas uz nogāzes un tā
priekšējā daļa vērsta augšup, uzmanīgi atveriet
dur vis. Ņemot vērā slīpo ceļa segumu, dur vis
varētu atvērties daudz ātrāk nekā parasti. Atrodoties uz slīpas virmas, palīdziet manuāli
sānu dur vīm aizvērties.
Ja jūsu automašīna ir novietota uz nogāzes
un tās priekšgals ir vērsts uz leju, dur vis
var nepalikt atvērtas un tās var atkal strauji

aizvērties, radot savainojumu risku.
Ja slīpums ir ļoti liels, dur vju kustību var
izraisīt to svars un tā sekas var būt dur vju
strauja atvēršanās vai aizciršanās.
Var nebūt pietiekami daudz laika, lai veiktu
darbību ar elektroniskajiem slēdžiem.
Var nebūt pietiekami daudz laika, lai
šķēršļu detekcijas sistēma noreaģētu.
Neatstājiet transportlīdzekli ar atvērtām
dur vīm uz stāvas nogāzes bez
uzraudzības. To neievērojot, iespējamas
traumas vai bojājumi, ja persona vai kāds
priekšmets ir iesprostoti.
Bīdāmās sānu durvis,
kas vadāmas ar brīvroku
sistēmu
Atvēršana/aizvēršana
Automātisko aizslēgšanos pēc
dur vju aizvēršanas var ieprogrammēt
automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Veicot kustību ar kāju, kamēr tālvadības pults
atrodas pie jums atpazīšanas zonā A
, sistēma
atslēdz un atver sānu slīddur vis vai aizver un
aizslēdz tās.
Tālvadības pultij jāatrodas automašīnas
aizmugurē vismaz 30 cm, bet ne vairāk kā 2 m
attālumā no automašīnas.
2
Piekļuve

48
Pirms uzsākt kustību ar kāju
pārliecinieties, ka atrodaties stabilā
pozīcijā un nezaudēsiet līdzsvaru (lietū,
sniegā, uz ledus, dubļos u.tml.).
Izdarot kustību ar kāju uzmanieties, lai pie
izpūtes gāzu caurules negūtu apdegumus.
Veiciet kustību bez pārtraukuma un uzreiz
neatkārtojiet to vairākkārtīgi.
Ja dur vis neatveras, nogaidiet 2 sekundes
un tad atkārtojiet kustību vēlreiz.
Neturiet kāju paceltu.
Automātiska aizslēgšana
Automašīna aizslēdzas pēc bīdāmo sānu
dur vju aizvēršanas ar brīvroku funkciju.
Aktivizēšana/dezaktivēšana
Ar audiosistēmu vai
skārienekrānu
Pēc noklusējuma brīvroku piekļuve ir aktivizēta. Brīvroku piekļuvi bagāžas
nodalījumam vai automātisko
automašīnas slēgšanu, kad ir
aizvērtas bīdāmās dur vis, var
aktivizēt vai dezaktivēt automašīnas
konfigurācijas izvēlnē.
Darbības kļūme
Skaņas signāls, kas atkārtojas trīs reizes,
norāda, ka šīs sistēmas darbībā radušies
traucējumi.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā, lai pārbaudītu
sistēmu.
F

N

olieciet kāju zem aizmugurējā bufera
stūra, pēc tam to sāniski pavēzējiet normālā
ātrumā.
Sensors uztver kājas tuvošanos un
attālināšanos un ieslēdz sānu dur vju
atvēršanos un aizvēršanos. Aizvēršanas vai aizvēršanas komandas
saņemšanu apliecina pagrieziena radītāju
mirgošana dažas sekundes, ko papildina
skaņas signāls.
Ja dur vju kustēšanās laikā zem bufera tiek
veikta kustība ar kāju, tās maina kustības
virzienu.
Ja jūsu automašīna ir attiecīgi aprīkota,
elektriski vadāmi atpakaļskata spoguļi
ieslēgšanas/atslēgšanas laikā atlokās/
nolokās.
Ja jūsu automašīna nav aprīkota ar
signalizāciju, tad par aizslēgšanu liecina
virzienrādītāju ieslēgšanās apmēram uz
divām sekundēm fiksētā režīmā.
Atkarībā no aprīkojuma versijas vienlaikus
nolokās arī dur vju spoguļi.
Piekļuve

49
Kad transportlīdzekļa izvēlnē ir atlasīta
"Hands-free tailgate access self-
locking " opcija un pēc dur vju aizvēršanas
pārliecinieties, ka transportlīdzeklis ir
aizslēgts.
Aizslēgšana nenotiek šādos gadījumos:
-

j
a ieslēgta aizdedze;
-

k
ādas no dur vīm vai bagāžas
nodalījums palicis neaizvērts;
-

j
a funkcijas “Brīvroku piekļuve un
iedarbināšana" tālvadības pults
atrodas automašīnā.
Ja pēc vairākkārtīgas atkārtošanas nekas
nenotiek, nogaidiet dažas sekundes un
atsāciet.
Funkcija atslēdzas automātiski spēcīga
lietus laikā vai uzkrājoties biezam
sniegam.
Ja tā nedarbojas, pārbaudiet,
vai tālvadības pults nav pakļauta
elektromagnētiskajam piesārņojumam
(viedtālrunis utt.).
Funkcijas darbība varētu būt traucēta, ja
jums ir kājas protēze.
Šī funkcija var nedarboties, ja jūsu
automašīna ir aprīkota ar sakabes āķi. Sānu dur vis var atvērties vai aizvērties
nejauši šādos gadījumos:
-

j
a jūsu automašīna aprīkota ar
sakabes āķi;
-

t
iek pievienota vai atvienota piekabe;
-

t
iek uzlikts vai noņemts velosipēdu
turētājs;
-

v
elosipēdi tiek uzlikti/noņemti no
velosipēdu turētāja;
-

a
iz automašīnas kaut kas ir novietots
vai tiek pacelts;
-

b
uferim pietuvojies dzīvnieks;
-

a
utomašīna tiek mazgāta;
-

a
utomašīnas apkopes veikšanas laikā;
-

t
iek mainīts ritenis.
Lai izvairītos no nejaušas darbības,
glabājiet atslēgu prom no noteikšanas
zonas (arī bagāžas nodalījuma iekšienes)
vai atslēdziet šo funkciju automašīnas
konfigurācijas izvēlnē.Aizmugurējās veramās durvis
F Pēc kreisās puses dur vju pirmās atvēršanas pavelciet sviru A uz savu pusi,
lai atvērtu labās puses dur vis.
Aizvēršana
F Vispirms aizveriet labās puses, tad kreisās puses dur vis.
Ja kreisās puses
dur vis aizveras pirmās,
apturēšanas poga, kas
atrodas uz labās puses
dur vju malas, novērš to
aizvēršanu.
Pārliecinieties, ka nekas netraucē pareizai
dur vju atvēršanai vai aizvēršanai.
Dur vju kustības laikā īpaši rūpīgi
pieskatiet bērnus.
Ja kreisās puses dur vis nav kārtīgi aizvērtas,
iedegas “atvēr tu dur vju ” signāllampiņa (nav
konstatētas labās puses dur vis). Lai saņemtu
vairāk informācijas par signāllampiņām
un indikatoriem un jo īpaši atvērtu dur vju
brīdinājumu, skatiet attiecīgo sadaļu.
2
Piekļuve

50
Atvēršana apmēram līdz 180°
Stāvot, aizmugurējās
dur vis, kas atvērtas 90°
leņķī, nosedz aizmugurējās
gaismas. Lai informētu par
automašīnas pozīciju citus
satiksmes dalībniekus, kas
brauc tajā pašā virzienā
un varētu jūs nepamanīt,
izvietojiet brīdinājuma trijstūri
vai jebkuru citu aprīkojumu,
ko paredz jūs valstī spēkā
esošie tiesību akti.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar vērtņu
sistēmu, dur vis var atvērt leņķī apmēram no
90° līdz 180°.
F

K

ad dur vis ir atvērtas, pavelciet dzelteno
komandslēdzi.
Eņģes automātiski novietosies savā vietā,
durvis aizverot.
Bagāžas nodalījums (durvis)
Atvēršana
F Pēc automašīnas atslēgšanas pavelciet rokturi un paceliet bagāžas nodalījuma
vāku.
Bagāžas nodalījuma
pārsega logs
Atverams aizmugurējais logs ļauj tieši piekļūt
automašīnas aizmugurei neatverot bagāžas
nodalījuma vāku.
Atvēršana
Aizvēršana
Aizveriet aizmugurējo logu, nospiežot uz stikla
centrālās daļas, līdz tas pilnībā aizveras.
Pēc automašīnas atslēgšanas nospiediet šo
komandslēdzi un paceliet aizmugures logu, lai
to atvērtu.
Aizvēršana
F Nolaidiet bagāžas nodalījuma dur vis,
izmantojot iekšējo drošības rokturi, un tad
aizslēdziet tās.
Ja bagāžas nodalījuma vāks nav kārtīgi
aizvērts, iedegas " atvēr tu dur vju”
signāllampiņa. Lai saņemtu vairāk informācijas
par signāllampiņu un indikatoru sarakstu un
jo īpaši par atvērtu dur vju brīdinājumu, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Ja rodas bojājums vai problēmas bagāžas
nodalījuma dur vju atvēršanas vai
aizvēršanas laikā, lieciet to ātri pārbaudīt
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, lai šī problēma nekļūtu
nopietnāka, izraisot bagāžas nodalījuma
dur vju nokrišanu vai nopietnas traumas. Ja bagāžas nodalījuma logs nav kārtīgi
aizvērts, iedegas “
atvēr tu dur vju”
signāllampiņa. Lai saņemtu vairāk informācijas
par signāllampiņām un indikatoriem un
jo īpaši atvērtu dur vju brīdinājumu, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Lai nesabojātu bagāžas nodalījuma
pārsegu un loga stiklu, tos vienlaicīgi
nevar atvērt.
Piekļuve

51
Signalizācija
(Atkarībā no versijas)
Sistēma, kas aizsargā automašīnu no
nozagšanas un uzlaušanas.
Ārējā perimetra uzraudzība
Sistēma kontrolē automašīnas atvēršanu.
Signalizācija atskan, ja kāds mēģina,
piemēram, atvērt dur vis, bagāžas nodalījuma
vāku vai motora pārsegu.
Iekšējā telpas aizsardzība
Sistēma kontrolē vienīgi jebkuras
izmaiņas kabīnē.
Signalizācija tiek aktivizēta, ja
kāds izsit logu vai iekāpj salonā ,
bet netiks iedarbināta, ja kāds
iekļūs iekraušanas zonā . Sistēma kontrolē tilpuma izmaiņas
salona iekšpusē.
Signalizācija atskan, ja tiek
saplēsts stikls, kāds iekāpj
salonā vai notiek kustība salona
iekšpusē.
Pašaizsardzības funkcija
Sistēma kontrolē atsevišķu sistēmas
sastāvdaļu bojājumus.
Signalizācija iedarbojas, ja tiek atslēgts vai
sabojāts akumulators, centrālais slēdzis vai
sirēnas vadi.
Pirms jebkādu darbu veikšanas ar
signalizācijas sistēmā konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Ja jūsu transportlīdzeklis ir aprīkots
ar papildu apkuri / ventilāciju, salona
novērošana ar šo sistēmu nav saderīga.
Papildu informāciju par Papildu apkuri /
ventilāciju skatiet attiecīgajā sadaļā.
Automašīnas aizslēgšana
ar pilnīgu signalizācijas
aizsardzību
AktivizēšanaF Izslēdziet aizdedzi un izkāpiet no
automašīnas. Ārējā uzraudzība tiek aktivizēta pēc piecām
sekundēm, un telpiskā uzraudzība tiek
aktivizēta pēc 45
sekundēm.
Ja kādas no dur vīm (dur vis, bagāžas
nodalījuma dur vis (lūka) vai viru dur vis,
motora pārsegs utt.) nav līdz galam
aizvērtas, automašīna netiek aizslēgta,
bet ārējā perimetra uzraudzība tiek
aktivizēta pēc 45 sekundēm vienlaikus ar
salona uzraudzības funkciju.
Dezaktivēšana
F Aizslēdziet vai papildus bloķējiet automašīnu ar tālvadības pulti
vai sistēmu „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana”.
Kad uzraudzības sistēma ir aktivizēta,
pogas indikatora signāllampiņa mirgo ik
pēc sekundes, un virzienrādītāji iedegas uz
aptuveni divām sekundēm.
F

N
ospiediet tālvadības pults
atbloķēšanas pogu.
vai
F

A

tslēdziet automašīnu ar sistēmu „Brīvroku
piekļuve un ieslēgšana”.
Uzraudzības sistēma ir atslēgta. Pogas
indikatora gaismas signāls nodziest,
un pagrieziena rādītāji mirgo apmēram
2

sekundes.
2
Piekļuve

52
Signalizācijas
iedarbināšana
Signalizācija darbojas 30 sekundes, skanot
s kaņas signālam un mirgojot virzienrādītājiem.
Uzraudzības funkcija ir aktīva līdz 10.
secīgajai
signalizācijas iedarbināšanas reizei.
Atslēdzot automašīnu, pogas indikatora
signāllampiņas ātra mirgošana norāda, ka jūsu
prombūtnes laikā ir ieslēgusies signalizācija.
Iedarbinot dzinēju, šī mirgošana nekavējoties
tiks pārtraukta.
Automašīnas aizslēgšana,
izmantojot tikai ārējā
perimetra uzraudzību
Dezaktivējiet salona uzraudzības sistēmu,
lai novērstu nevajadzīgu signalizācijas
iedarbošanos tādos gadījumos kā:
-

a
tstājot automašīnā mājdzīvnieku,
-

a
tstājot kādu logu atvērtu,
-

m
azgājot jūsu automašīnu,
-

m
ainot riteni,
-

v
elkot jūsu automašīnu,
-

t
ransportējot kuģī.Ja automašīna aizslēdzas atkārtoti (pēc
30
sekundēm, ja netiek atvērtas kādas
no dur vīm vai bagāžas nodalījums),
uzraudzības sistēma automātiski
aktivizējas.
Salona uzraudzības atslēgšana
F Izslēdziet aizdedzi un 10 sekunžu laikā
nospiediet signalizācijas pogu, līdz
indikators nepārtraukti deg.
F

I
zkāpiet no automašīnas.
F

N
ekavējoties aizslēdziet automašīnu ar
tālvadības pulti vai sistēmu „Brīvroku
piekļuve un ieslēgšana”.
Tiek aktivizēta tikai ārējā perimetra uzraudzība:
sarkanais indikators mirgo ik pēc sekundes.
Lai notiktu dezaktivēšana, tā jāveic pēc
katras aizdedzes izslēgšanas reizes.
Tilpuma izmaiņu uzraudzības
atkārtota aktivizēšana
F Atslēdziet perimetra aizsardzības sistēmu, atslēdzot automašīnu ar tālvadības pulti vai
sistēmu „Brīvroku piekļuve un ieslēgšana”.
F

I
erastā veidā atkārtoti aktivizējiet
signalizācijas sistēmu.
Automašīnas aizslēgšana
bez signalizācijas
aktivēšanas
F Aizslēdziet vai nobloķējiet automašīnu, ievietojot atslēgu (integrēta tālvadības pultī)
vadītāja dur vju slēdzenē.
Tālvadības pults darbības
kļūme
Lai atslēgtu uzraudzības funkcijas:
F

a
tslēdziet automašīnu, ievietojot atslēgu
(integrēta tālvadības pultī) vadītāja dur vju
slēdzenē;
F

a
tveriet dur vis; signalizācija ieslēgsies;
F

i
eslēdziet aizdedzi, signalizācija izslēgsies.
Pogas gaismas diode nodzisīs.
Darbības kļūme
Ja, ieslēdzot aizdedzi, pogas indikators paliek
iedegts, tas liecina par sistēmas kļūmi.
Pārbaudiet to CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Automātiska signalizācijas
iestatīšana
(Atkarībā no pārdošanas valsts)
Divas minūtes pēc visu dur vju vai bagāžnieka
aizvēršanas notiek sistēmas aktivizēšana.
F

L
ai izvairītos no signalizācijas ieslēgšanās,
iekāpjot automašīnā, vispirms nospiediet
atslēgšanas pogu uz tālvadības pults vai
atslēdziet automašīnu ar sistēmu “Brīvroku
piekļuve un ieslēgšana”.
Piekļuve

53
Elektriski vadāmi logi
1.Kreisā elektroniski vadāmā loga vadības
ierīce
2. Labā elektroniski vadāmā loga vadības
ierīce
Manuālais režīms
Nospiediet vai uzmanīgi pavelciet slēdzi,
nepārsniedzot pretestības punktu. Tiklīdz
atlaidīsiet slēdzi, logs apstāsies.
Automātiskais režīms
Līdz galam piespiediet slēdzi vai pavelciet
to, pārsniedzot pretestības punktu. Atlaižot
slēdzi, logs atveras vai aizveras pilnībā. Vēlreiz
nospiežot slēdzi, loga kustība apstājas.
Elektriski vadāmo logu funkcijas ir
dezaktivētas:
-

a
pmēram 45 sekundes pēc aizdedzes
izslēgšanas,
-

p
ēc tam, kad tiek atvērtas kādas no
priekšējām dur vīm, ja aizdedze ir izslēgta.
Pretiespiešanas funkcija
Ja logs paceļoties atduras pret kādu šķērsli, tas
apstājas un tiek nedaudz nolaists lejup.
Gadījumā, ja, logu aizverot, tas nejauši tiek
atvērts, turiet slēdzi nospiestu, līdz logs ir
pilnībā atvērts. Četru sekunžu laikā pavelciet
slēdzi, līdz logs ir pilnībā aizvērts.
Veicot šīs darbības, pretiespiešanas funkcija
nedarbojas.
Elektrisko logu pacēlāju
iestatīšana sākuma stāvoklī
Pēc akumulatora atvienošanas vai logu
neierastas nostrādes gadījumā ir atkārtoti
jāiestata pretiespiešanas funkcija.
Šo darbību laikā aizsardzība pret
iespiešanu nedarbojas.
Katram logam:
F

n
olaidiet logu pilnībā uz leju, tad paceliet
to. Katru reizi nospiežot, logs pacelsies par
apmēram dažiem centimetriem. Atkārtojiet
šo darbību, līdz logs ir pilnībā aizvērts.
F

p
ēc loga aizvēršanas turpiniet vilkt slēdzi
vēl apmēram sekundi. Ja, logu aizverot vai atverot, tas iesprūst
vai tā darbībai traucē kāds priekšmets,
jāmaina loga kustības virziens. Lai to
izdarītu, piespiediet attiecīgo slēdzi.
Ja vadītājs darbina pasažiera loga
pacēlāja slēdzi, ir svarīgi pārliecināties, ka
loga pareizai aizvēršanai nekas netraucē.
Veicot darbības ar logiem, pievērsiet
īpašu uzmanību bērnu drošībai.
2
Piekļuve

54
Pareiza vadīšanas
pozīcija
Pirms dodaties ceļā un, lai pilnvērtīgi izmantotu
mērinstrumentu un vadības ierīču ergonomisko
novietojumu, noregulējiet secīgi:
-
g
alvas balsta augstumu;
-

a
tzveltnes leņķi;
-

s
ēdekļa spilvena augstumu;
-

s
ēdekļa pozīciju gareniskā virzienā;
-

s
tūres augstuma un dziļuma regulēšana;
-

a
tpakaļskata spoguli un dur vju spoguļus.
Kad noregulēšana pabeigta, pārbaudiet,
vai no vadītāja vietas ir labi redzams
mērinstrumentu panelis.
Manuāli noregulēti
priekšējie sēdekļi
Lai iegūtu papildu informāciju par
drošības jostām , skatiet attiecīgo sadaļu.
Uz priekšu un atpakaļ
F Paceliet vadības sviru un pabīdiet sēdekli
uz priekšu vai uz aizmuguri.
Pirms sēdekļu pār vietošanas uz aizmuguri
pārliecinieties, lai to brīvai kustībai
netraucētu priekšmeti vai personas.
Pastāv risks iesprostot vai saspiest
pasažierus, ja tie atrodas aizmugurējos
sēdekļos, vai sēdeklis var iesprūst, ja
uz grīdas aiz tā ir novietoti liela izmēra
priekšmeti.
Augstums
F Lai sēdekli paceltu uz augšu, pavelciet sviru uz augšu, un lai nolaistu sēdekli, nospiediet
sviru uz leju, līdz iestatīta vēlamā pozīcija.
Atzveltnes slīpums
F Atkarībā no aprīkojuma pagrieziet pogu vai pavelciet sviru līdz galam uz augšu un
pabīdiet atzveltni uz priekšu vai atpakaļ, lai
to noregulētu.
E