2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

183
Skats 180° leņķī
Ar skatu 180° leņķī var atpakaļgaitā izbraukt no
stāvvietas, ņemot vērā automašīnas, gājējus
vai riteņbraucējus.
Šis skats nav ieteicams pilnīga manevra
veikšanai.Šķēršļi var šķist tālāk, nekā īstenībā.
Manevra laikā ir svarīgi kontrolēt
automašīnas sānus, izmantojot
atpakaļskata spoguļus.
Palīgierīce novietošanai stāvvietā
atpakaļgaitā ļauj arī iegūt vairāk
informācijas par tās apkārtni.
Ātrās iedarbināšanas
režīms
Šis režīms pēc iespējas ātrāk parāda konteksta
skatu (kreisā puse) un skatu virs automašīnas.
Paziņojums informē jūs par nepieciešamību
pirms manevra veikšanas pārbaudīt
automašīnas apkārtni. To veido 3 zonas: kreisās puses zona A
,
centrālā zona B un labās puses zona C .
Šis skats ir pieejams tikai ar atlasi skata maiņas
izvēlnē.
6
Automašīnas vadīšana

PIEPILDIET BEZ
ŠAUBĀM
AR TOTAL QUARTZ
SMĒRVIELĀM
Jau vairāk nekā 45 gadus TOTAL kopā
ar CITROËN atbalsta tādas vērtības
kā izcilība, jaunrade un tehnoloģiskās
inovācijas.
Tieši tāpēc TOTAL ir radījis TOTAL
QUARTZ smērvielu klāstu, kas
piemērotas CITROËN dzinējiem,
vēl vairāk palielinot to degvielas
ekonomiju un draudzīgumu videi.
TOTAL un CITROËN savu produktu
uzticamību un sniegumu pārbauda
ekstrēmos laika apstākļos motosporta
sacīkstēs.
Izvēlieties TOTAL QUARTZ
smērvielas savas automašīnas
apkopei, jo tas nodrošinās dzinēja
optimālo darbmūžu un veiktspēju.

185
Degvielu saderība
Visu citu tipu (bio)degvielas (augu vai
dzīvnieku izcelsmes tīras vai atšķaidīta
eļļas, mazuta utt.) lietošana ir stingri
aizliegta (pastāv dzinēja un degvielas
sistēmas sabojāšanas risks).
Atļauta tikai standartam B715000
atbilstošu dīzeļdegvielas piedevu
izmantošana.
Dīzeļdegvielas izmantošana
zemā temperatūrā
Temperatūrā, kas ir zemāka par 0 °C,
izm antošanai vasarai paredzētajā dīzeļdegvielā
veidojās alkāni, kas var kavēt dzinēja normālu
darbību. Šādos temperatūras apstākļos
mēs iesakām izmantot izmantošanai ziemā
paredzētu dīzeļdegvielu un parūpēties, lai
vienmēr būtu pilna vairāk nekā puses no
degvielas tvertnes.
Lai varētu bez problēmām iedarbināt
automašīnu temperatūrā, kas ir zemāka par
-15
°C, novietojiet automašīnu stāvēšanai zem
jumta (apsildītā garāžā).
Pārvietošanās ārvalstīs
Noteikti degvielas veidi var sabojāt
automašīnas dzinēju.
Dažās valstīs var būt prasība lietot noteikta
veida degvielu (ar īpašu oktānskaitli,
īpašu tirdzniecības nosaukumu utt.), lai
nodrošinātu dzinēja pareizu darbību.
Lai iegūtu papildu informāciju, konsultējieties
pārdošanas pārstāvniecībā.
Dīzeļdegviela, kas atbilst standartiem EN590,
EN16734 un EN16709 un satur attiecīgi 7

%,
10

%, 20

% un 30

% taukskābes metilesteru.
Degvielas B20 vai B30 izmantošana, pat
reizēm, nosaka tā sauktos „ekstremālās
lietošanas apstākļu” apkopes nosacījumus.
Paraf īna dīzeļdegviela, kas atbilst standartam
EN159 40.
Uzpildīšana
Degvielas tver tnes tilpums: aptuveni
69 litri.
Rezer ves līmenis: 6
litri.
Zems degvielas līmenis
Tiklīdz sasniegts zems
degvielas līmenis,
mērinstrumentu panelī
iedegas šī signāllampiņa, ko
papildina skaņas signāls un
ziņojums.
Stop & Star t
Nekādā gadījumā neuzpildiet degvielu, ja
dzinējs ir STOP režīmā. Obligāti izslēdziet
aizdedzi ar pogu.
Pirmās iedegšanās reizes laikā tvertnē ir
atlikuši
mazāk nekā 8 litri degvielas .
Lai izvairītos no degvielas izbeigšanās, pēc
iespējas ātrāk to papildiniet.
7
Praktiskā informācija

186
Uzpildīšana
Lai degvielas mērītājs varētu izmērīt
pievienotās degvielas daudzumu, jāpievieno
vismaz 8 litri.
Filtra vāciņa atvēršanas laikā var atskanēt
gaisa radīts troksnis. Šāds vakuums ir normāla
parādība, ko izraisa degvielas sistēmas
hermētiskums.
F
J
ums jāizslēdz dzinējs.
F

A
r sistēmu „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana”, atslēdziet automašīnu. F

I
evietojiet parastu atslēgu vāciņā un
pagrieziet to pa kreisi. F

U
zlieciet degvielas tvertnes vāciņu un
aizveriet to, pagriežot pa labi.
F N ospiediet uz degvielas uzpildes atveres
pārloka, lai to aizvērtu (automašīnai jābūt
atslēgtai).
Ja jūsu automašīna ir attiecīgi aprīkota,
neatveriet kreisās puses bīdāmās sānu
dur vis, ja degvielas tvertnes uzpildes
lūka ir atvērta, pretējā gadījumā jūs varat
sabojāt degvielas tvertnes lūku, bīdāmās
dur vis un savainot personu, kas veic
degvielas uzpildi.
Ja degvielas tvertnes lūkas pārloks ir
atvērts un jūs mēģināt atvērt kreisās
puses sānu dur vis, iebūvētais mehānisms
neļaus to darīt.
Tomēr dur vis var būt atvērtas pusvirus
stāvoklī.
Ja automašīnā ir mehāniski vadāmas
dur vis, vēlreiz aizveriet degvielas tvertnes
lūku, lai atkal varētu izmantot dur vis.
Ar elektroniski vadāmām dur vīm, lai tās
varētu pareizi izmantot, aizveriet degvielas
tvertnes lūku, tad nospiediet atvēršanas
pogu.
F

A
tveriet degvielas tvertnes atvāžamo vāku. F

A
tskrūvējiet un noņemiet vāciņu, pēc tam
novietojiet to uz turētāja, kas atrodas uz
degvielas uzpildes atveres vāciņa.
F

I
evietojiet uzgali līdz galam (spiežot uz
metāla mēlītes A ).
F

V
eiciet uzpildi. Neturpiniet uzpildīšanu pēc
trešās pistoles atslēgšanās reizes, tas var
radīt darbības traucējumus.
Praktiskā informācija

187
Automašīna ir aprīkota ar katalizatoru,
kas samazina atgāzēs esošo kaitīgo vielu
daudzumu.Ja automašīnā iepildījāt nepareizu
degvielu, pirms dzinēja iedarbināšanas
degvielas tver tne ir jāiztukšo un
jāuzpilda pareiza degviela.
Degvielas padeves
pārtraukšana
Jūsu automašīna ir aprīkota ar drošības
iekārtu, kas atslēdz degvielas padevi spēcīga
trieciena gadījumā.
Dīzeļdegvielas drošības
vārsts
Tas ir mehānisks aprīkojums, kas automašīnām
ar dīzeļdzinēju degvielas tvertnē neļauj veikt
benzīna uzpildi.
Tiklīdz degvielas tvertnes vāciņš ir noņemts,
degvielas drošības vārsts parādās tvertnes
atverē. Degvielas drošības vārsts netraucē
degvielas lēnai iepildīšanai no degvielas
kannas.
Lai nodrošinātu pareizu degvielas
ieliešanu, pielieciet degvielas kannas
atveri, to nepiespiežot pie drošības vārsta
vāka.Automašīnas vadīšana ārzemēs
Atkarībā no valsts dīzeļdegvielas pistoles
veids var atšķirties - kontroles vārsts
tvertnes uzpildi var padarīt neiespējamu.
Ne visas automašīnas ar dīzeļdzinējiem
ir aprīkotas ar degvielas drošības vārstu,
tādēļ, dodoties uz ār valstīm, iesakām
noskaidrot CITROËN pārstāvniecību
tīklā, vai jūsu automašīna ir piemērota
degvielas sūkņiem valstī, uz kuru plānojat
braukt.
Tad, kad savā dīzeļdegvielas tvertnes atverē
ievietosiet benzīna uzpildes pistoli, tā atdursies
pret aizvirtni. Sistēma paliks nobloķēta un
neļaus veikt uzpildi.
Nemēģiniet to izdarīt ar spēku, bet
izmantojiet dīzeļdegvielas uzpildes pistoli.
Sniega ķēdes
Ziemas apstākļos sniega ķēdes uzlabo saķeri
un automašīnas sniegumu bremzēšanas laikā.
Sniega ķēdes jāuzstāda tikai uz
priekšējiem riteņiem. Tās nedrīkst uzstādīt
uz mazāka izmēra rezer ves riteņiem.
Ņemiet vērā attiecīgajā valstī spēkā
esošos tiesību aktus par sniega ķēžu
izmantošanu un atļauto maksimālo
ātrumu.
7
Praktiskā informācija

188
Padomi par uzstādīšanu
F Ja brauciena laikā jums jāuzstāda sniega ķēdes, apstādiniet automašīnu uz līdzenas
virsmas, ceļa malā.
F

P
ievelciet stāvbremzi un novietojiet balstus
zem riteņiem, lai automašīna nesāktu slīdēt.
F

U
zstādiet ķēdes, ievērojot ražotāja sniegtos
norādījumus.
F

L
ēnām uzsāciet kustību un brauciet kādu
brīdi, nepārsniedzot 50 km/h ātrumu.
F

A
pstādiniet automašīnu un pārbaudiet, vai
ķēdes ir pietiekami nostieptas.
Ieteicams pavingrināties uzstādīt ķēdes
pirms izbraukšanas uz līdzenas un sausas
virsmas.
Izvairieties no braukšanas pa attīrītiem
ceļiem ar sniega ķēdēm, lai nesabojātu
jūsu automašīnas riepas un ceļa segumu.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar alumīnija
lietajiem diskiem, pārliecinieties, ka
neviena ķēdes vai stiprinājumu daļa
nesaskaras ar disku. Izmantojiet tikai tādas ķēdes, kuras paredzētas
jūsu automašīnai uzstādīto riteņu tipam:
Jūs varat izmantot arī pretslīdēšanas riepu
apvalkus.
Lai iegūtu sīkāku informāciju, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Oriģinālais riepas
izmērs Ķēdes tips
215/65 R16 12 mm ķēdes posms 215/60 R17 KONIG K-SUMMIT
VAN K84
225/55 R17
Jūgierīce
Slodzes sadalījums
F
S adaliet kravu piekabē tā, lai smagākie
priekšmeti atrastos pēc iespējas tuvāk asij
un vilcējspēks, ar kuru notiek iedarbība uz
sakabi, būtu tuvs maksimālajam atļautajam,
tomēr to nepārsniegtu.
Palielinoties augstumam, samazinās gaisa
spiediens un līdz ar to arī dzinēja jauda.
Maksimālo velkamo slodzi vēlams samazināt
par 10
% uz katriem 1 000 augstuma metriem. Izmantojiet jūgierīces un to pār veidotās
iekares, kuras ir apstiprinājis CITROËN.
Ieteicams, lai šo uzstādījumu veiktu
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Gadījumā, ja to uzstādīšana netiek
veikta CITROËN pārstāvniecībā, tad tā
ir veicama, obligāti ievērojot ražotāja
norādījumus.
Ja tiek izmantota sertificēta sakabe,
atsevišķas braukšanas palīgsistēmas vai
manevrēšanas palīgsistēmas funkcijas
tiek automātiski atspējotas.
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo velkamo
masu, kas norādīta automašīnas
reģistrācijas apliecībā, ražotāja
marķējumā, kā arī šīs rokasgrāmatas
sadaļā
Tehniskie rādītāji .
Rēķinot maksimāli atļauto svaru uz
ass (sakabes skrituli), tiek iekļauti
arī papildpiederumi (pārvadājamie
velosipēdi, tauvu kastes utt.).
Ievērojiet tajā valstī spēkā esošo
likumdošanu, kurā jūs pār vietojaties.
Praktiskā informācija

189
Enerģijas taupīšanas
režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju
izmantošanas ilgumu, lai saglabātu pietiekamu
akumulatora uzlādes līmeni.
Pēc dzinēja izslēgšanas jūs varat vēl
maksimums 40 minūtes izmantot tādas
funkcijas kā audio un telemātikas sistēma, loga
tīrītāji, tuvās gaismas, griestu apgaismojums
utt.
Režīma aktivizēšana
Mēraparātu panelī parādīsies paziņojums
par to, ka ir pārslēgts ekonomiskais darbības
režīms un aktīvās funkcijas pāries gaidīšanas
režīmā.
Ja tajā brīdī ir sākta telefona saruna,
izmantojot radio brīvroku sistēmu, tā tiks
uzturēta vēl 10 minūtes.
Režīma izslēgšana
Šīs funkcijas tiks automātiski aktivizētas no
jauna nākamajā automašīnas lietošanas reizē.
Lai nekavējoties atjaunotu šo funkciju darbību,
ieslēdziet dzinēju un ļaujiet tam darboties:
-

v
ismaz 10 minūtes, lai aprīkojums varētu
darboties apmēram 5
minūtes;
-

v
airāk par 10 minūtēm, lai tas varētu
darboties līdz 30
minūtēm. Ja akumulators ir izlādējies, automašīnu
nav iespējams iedarbināt.
Sīkāku informāciju par 12
V akumulatoru
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Pārtraukšanas režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju
izmantošanu atkarībā no akumulatorā atlikušā
enerģijas daudzuma.
Automašīnai braucot, enerģijas padeves
pārtraukšana īslaicīgi atslēdz atsevišķas
funkcijas, piemēram, gaisa kondicionētāju un
aizmugurējā stikla apledojuma notīrīšanu.
Tiklīdz apstākļi to atļauj, atslēgtās funkcijas tiek
automātiski aktivizētas no jauna. Ievērojiet dzinēja iedarbināšanas laikus, lai
nodrošinātu pareizu akumulatora baterijas
uzlādēšanos.
Neveiciet atkārtotus mēģinājumus un
neturpiniet dzinēja iedarbināšanu, lai uzlādētu
akumulatora bateriju.
Jumta šķērsstieņi/jumta
bagāžnieks
Drošības nolūkos un lai nesabojātu
jumtu, ir obligāti jāizmanto automašīnai
apstiprinātie jumta reliņi un bagāžas
novietošanas aprīkojums.
Ievērojiet uzstādīšanas norādījumus un
lietošanas noteikumus, kas norādīti kopā
ar jumta reliņiem un jumta bagāžnieku
piegādātajā instrukcijā.
Ieteikumi
Izvietojiet kravu vienmērīgi, izvairoties
iekraut pārāk daudz kravas vienā no
malām.
Smagāko kravas daļu novietojiet pēc
iespējas tuvāk jumtam.
Kravu rūpīgi nostipriniet.
Brauciet vienmērīgi, jo automašīnai ir
palielināts jutīgums pret sānu vējiem, kas
var mainīt tās stabilitāti.
Regulāri pārbaudiet jumta reliņu drošību
un stiprinājumus (ne retāk kā pirms katra
brauciena).
Noņemiet jumta reliņus uzreiz pēc tam,
kad tie vairs nav nepieciešami.
7
Praktiskā informācija

190
Tā kā šī vērtība var mainīties, pārbaudiet
maksimālo pieļaujamo kravnesību jumta
reliņu lietošanas instrukcijā.
Ja kravas augstums pārsniedz 40 cm,
piemērojiet braukšanas ātrumu ceļa
profilam, lai nebojātu jumta sliedes un to
stiprinājumus.
Iepazīstieties ar vietējo likumdošanu par
tādu objektu pār vadāšanu, kā garums
pārsniedz automašīnas garumu.
Jumta reliņi Izmantojiet zaļā krāsā norādītās atrašanās
vietas.
Atļautā diapazona maks.
masa:
-

u
z divām jumta sliedēm: 100 kg;
-

n
ovietojot uz 3 jumta sliedēm: 150 kg
Uzstādot jumta šķērssliedes, izmantojiet šim
mērķim paredzētos stiprinājumus:
F

a
tveriet katras sliedes stiprinājumu vākus;
F

i
evietojiet visus stiprinājumus savā vietā un
nofiksējiet pie jumta;
F

p
ārliecinieties, ka jumta reliņi ir pareizi
uzstādīti (tos pakustinot);
F

a
izveriet sliedes stiprinājumu vākus.
Jumta šķērssliedes ir savstarpēji apmaināmas
un piemērojamas katram stiprinājumu pārim. Jumta bagāžnieks
Atļautā diapazona maks.
masa:
-

X
S versijai: 140 kg;
-

M u
n XL versijai: 170 kg. 170 kg
Lai uzstādītu jumta bagāžnieku, izmantojiet šim
mērķim paredzētos stiprinājuma punktus:
F

n
ovietojiet jumta bagāžnieku uz jumta,
salāgojot ar stiprinājuma punktiem un
pakāpeniski nostiprinot;
F

p
ārliecinieties, ka jumta bagāžnieks ir
pareizi uzstādīts (to pakustinot).
Motora pārsegs
Iekšējās kontroles īstenošana liedz tā
atvēršanu, ja automašīnas kreisās puses
dur vis ir aizvērtas. Pirms jebkāda darba veikšanas zem
motora pārsega dezaktivējiet „Stop &
Start” sistēmu, lai izvairītos no traumas
riska iedarbināšanas (START) režīma
automātiskas ieslēgšanas rezultātā.
Praktiskā informācija