2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

95
Lai novērstu saindēšanās vai asfiksijas
risku, programmējamās apsildes sistēmu
nedrīkst darbināt pat īslaicīgi slēgtās
telpās, piemēram, garāžā vai darbnīcā,
kuras nav aprīkotas ar izplūdes gāzu
izsūknēšanas sistēmu.
Nenovietojiet automašīnu uz viegli
uzliesmojošas virsmas (sausa zāle,
nokritušas lapas, papīri utt.). Pastāv
aizdegšanās risks!Stikla virsmas, piemēram, aizmugurējais
logs vai vējstikls, var sakarst atsevišķās
vietās.
Šajās vietās nekad nenovietojiet
priekšmetus un nekad nepieskarieties šīm
virsmām. Pastāv apdegumu risks!
Programmējamā apsilde izmanto
degvielas tvertnes resursus. Pirms
izmanotašanas pārliecinieties, ka
degvielas daudzums ir pietiekams. Ja
degvielas līmenis tvertnē ir nokrities līdz
rezer ves līmenim, ir stingri ieteicams
neizmantot programmējamo apsildi.
Degvielas uzpildes laikā papildu apsilde
vienmēr ir jāizslēdz, lai novērstu
aizdegšanās vai sprādziena risku.
Neatkarīga papildu
apsilde
Tā tiek uzstādīta atkarībā no pārdošanas valsts
un ir neatkarīga papildu sistēma, kura uzsilda
dīzeļdzinēja dzesēšanas šķidruma ķēdi, lai
uzlabotu komfortu un paaugstinātu auksta
dzinēja temperatūru. Tas uzlabo apledojuma un
kondensāta novēršanu. Kad dzinējs darbojas
tukšgaitā vai automašīna stāv, ir normāli dzirdēt
spalgu svilpjošu skaņu, sajust smaržu vai
redzēt dūmus.
Temperatūra apsildes sistēmas tuvumā
nedrīkst pārsniegt 120
°C. Augstāka
temperatūra (piemēram, krāsas krāsnī) var
sabojāt mikroshēmu sastāvdaļas.
Papildu apsildi nodrošina no degvielas
tvertnes. Pārliecinieties, ka nedeg zema
degvielas līmeņa signāllampiņa. Lai novērstu saindēšanās vai asfiksijas
risku, papildu apsildes sistēmu nedrīkst
pat īslaicīgi darbināt slēgtās telpās,
piemēram, garāžā vai darbnīcā, kura nav
aprīkota ar izplūdes gāzu izvadīšanas
sistēmu.
Nenovietojiet automašīnu uz viegli
uzliesmojošām virsmām (piemēram,
sausa zāle, nokritušas lapas, papīri utt.).
Pastāv aizdegšanās risks!
Vismaz reizi gadā ziemas sākumā veiciet
papildu apsildes sistēmas pārbaudi.
Pirms jebkādu darbu veikšanas
vienmēr konsultējieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Griestu apgaismojuma
lampa(-as)
Priekšā: plafons ieslēdzas, ja tiek
atvērtas kādas no priekšējām
vai aizmugurējām durvīm
(bīdāmās sānu dur vis un atkarībā
no aprīkojuma kreisās puses
veramās dur vis vai bagāžas
nodalījuma vāks).
Aizmugurējā vai 2. vai 3. rinda:
plafons ieslēdzas, ja atvērtas
kādas no aizmugurējām dur vīm
(bīdāmās sānu dur vis un atkarībā
no aprīkojuma kreisās puses
veramās dur vis vai bagāžas
nodalījuma vāks).
3
E

96
Pastāvīgi ieslēgts apgaismojums.
Pastāvīgi izslēgts.
PriekšpusēAizmugurē
Uzmanieties, lai nekas nesaskaras ar
plafoniem.
Atsevišķa lampiņa lasīšanai
Automātiska ieslēgšanās/
izslēgšanās
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
lampiņām lasīšanai, tās ieslēdzas
un izslēdzas ar manuālu slēdzi.
Kamēr ieslēgta aizdedze, nospiediet
attiecīgo slēdzi.
Uzmanieties, lai nekas ar plafoniem
nesaskartos.
Priekšējais un aizmugurējais plafons
automātiski iedegas, izņemot atslēgu no
aizdedzes.
Visi plafoni ieslēdzas, atslēdzot automašīnu,
atverot kādas no attiecīgajām dur vīm un
ar tālvadības pulti nosakot automašīnas
atrašanās vietu.
Plafoni pakāpeniski nodziest pēc tam,
kad ieslēgta aizdedze vai automašīna tiek
aizslēgta.
E

97
Apgaismojuma vadības
slēdzis
Atsevišķos laika apstākļos (zema gaisa
temperatūra, mitrums) zem priekšējo
galveno lukturu stikla var parādīties viegls
kondensāta pārklājums; tas pazudīs dažu
minūšu laikā pēc gaismu ieslēgšanas.
Pār vietošanās ār valstīs
Lai brauktu valstīs, kur satiksmes kustība
notiek pretējā virzienā nekā automašīnas
pārdošanas valstī, jāveic lukturu
regulēšanas izmaiņas, lai neapžilbinātu
pretim braucošos autovadītājus.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Galvenais apgaismojums
Gaismas izslēgtas (aizdedze
izslēgta)/Dienasgaitas lukturi (dzinējs
darbojas).Attiecīgās signāllampiņas iedegšanās
mēraparātu panelī norāda uz izvēlēto
gaismu ieslēgšanos.
Gaismu pārslēgšana
Izslēgtu gaismu un stāvgaismu režīmā vadītājs
pats var ieslēgt tālās gaismas („galvenās
gaismas”), paturot sviru pievilktu.
Bez automātiska
apgaismojuma
Priekšējo lukturu/dienas gaitas
lukturu automātiska ieslēgšanās.
Tikai stāvgaismas.
Tuvās vai tālās gaismas.
Pavelciet sviru, lai pārslēgtu no tuvo gaismu
režīma uz tālo gaismu apgaismojuma režīmu
un otrādi.Ar automātisku
apgaismojumu
Miglas luktura izvēles
gredzens
Ar vienu aizmugurējo miglas
lukturi
Darbojas kopā ar iedegtām
stāvgaismām.
F

L

ai to ieslēgtu, pagrieziet gredzenu uz
priekšu, bet, lai izslēgtu, atpakaļ.
Līdz ar gaismu automātisku izslēgšanu (ar
AUTO ieslēgšanos) miglas lukturis un tuvās
gaismas paliek degot.
4
Apgaismojums un redzamība

98
Ar priekšējiem un aizmugurējiem
miglas lukturiem
Tie darbojas manuālajā režīmā vai
automātiskajā režīmā ar ieslēgtām
tuvajām gaismām.
Pagrieziet un atlaidiet gredzenu:
F

u

z priekšu vienu reizi, lai ieslēgtu priekšējos
miglas lukturus, un vēl vienu reizi, lai
ieslēgtu aizmugurējos miglas lukturus;
F

v

ienu reizi atpakaļ, lai izslēgtu aizmugurējos
miglas lukturus, un vēl vienu reizi, lai
izslēgtu priekšējos miglas lukturus.
Pēc automātiskas gaismu izslēgšanas (ar
AUTO modeli) vai manuālas tuvo gaismu
izslēgšanas miglas lukturi un gabarītgaismas
paliek iedegtas.
F

L

ai izslēgtu miglas lukturus, pagrieziet
gredzenu atpakaļ; gabarītgaismas nodzisīs. Kad apgaismojums ir palicis ieslēgts
Ja aizdedze ir izslēgta, manuāla
apgaismojuma režīmā pēc priekšējo
dur vju atvēršanas atskan skaņas signāls,
kas brīdina vadītāju, ka transportlīdzekļa
ārējais apgaismojums ir ieslēgts.
Šajā gadījumā pēc gaismu izslēgšanas
izslēdzas arī skaņas signāls.
Izslēdzot aizdedzi, gaismas nodziest, bet
jums vienmēr paliek iespēja tās ieslēgt no
jauna, ieslēdzot apgaismojuma slēdzi.
Gaišā dienas laikā vai lietus laikā, kā
dienā, tā naktī, priekšējo un aizmugurējo
miglas lukturu ieslēgšana ir aizliegta.
Šādos gadījumos staru kūļi var apžilbināt
citus braucējus. Tie izmantojami vienīgi
miglas vai snigšanas laikā.
Šādos laika apstākļos miglas lukturi un
tuvās gaismas būs jums pašiem jāieslēdz
manuāli, jo gaismas sensori to var
pieņemt par pietiekamu apgaismojumu.
Tiklīdz zudusi vajadzība, neaizmirstiet
priekšējos un aizmugurējos miglas
lukturus izslēgt.
Virzienrādītāji
F Pa kreisi vai pa labi: pabīdiet apgaismojuma
vadības slēdzi uz leju vai uz augšu aiz
pretestības punkta.
Ja virzienrādītājs nav izslēgts ilgāk par
20
sekundēm un ja automašīnas ātrums
ir lielāks par 80
km/h, atskan skaņas
signāls, kura skaļums palielinās.
Nomirgošana trīs reizes
F Ar vieglu impulsu pār vietojiet to uz augšu vai leju, nepārkāpjot apgaismojuma
kontroles slēdža pretestības punktu;
pagrieziena rādītāji nomirgos 3 reizes.
Apgaismojums un redzamība

99
Dienas gaitas lukturi/
Stāvgaismas
Ja automašīna ir attiecīgi aprīkota, tie
automātiski iedegas, ja dzinējs tiek iedarbināts
laikā, kad apgaismojuma komandslēdzis
atrodas pozīcijā “0” vai “ AUTO ”.
Lukturu automātiskās
ieslēgšanās funkcija
Kad gaismas sensors konstatē vāju ārējo
apgaismojumu, reģistrācijas numura zīmes
apgaismojums, sānu gabarītgaismas lukturi
un tuvās gaismas lukturi automātiski ieslēdzas
bez jebkādas autovadītāja iesaistīšanās. F

P
agrieziet gredzenveida slēdzi pozīcijā
AUTO . Kad funkcija ir aktivizēta, tiek
parādīts arī paziņojums.
F
P
agrieziet gredzenveida slēdzi citā
pozīcijā . Funkcijas dezaktivēšanu papildina
paziņojuma rādījums.
Darbības kļūme
Ja radušies saules gaismas sensora
darbības traucējumi, iedegas
apgaismojums un šī signāllampiņa
tiek parādīta mērinstrumentu panelī
vienlaikus ar paziņojumu un/vai
skaņas signālu.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Miglas vai sniega laikā gaismas sensors
var konstatēt pietiekamu apgaismojumu.
Šādā gadījumā lukturi automātiski
neiedegsies.
Neaizsedziet ar nokrišņu sensoru saistīto
saules gaismas sensoru, kas atrodas
vējstikla augšdaļā aiz atpakaļskata
spoguļa, jo tad ar tiem saistītās funkcijas
var netikt nodrošinātas.
Pavadošās un sagaidošās
gaismasŠis apgaismojums var ieslēgties arī lietus
konstatēšanas gadījumā vienlaikus ar
automātiskajiem vējstikla tīrītājiem.
Lukturi tiek automātiski izslēgti, ja
apgaismojums atkal kļūst pietiekams vai notiek
automātiska logu tīrītāju izslēgšana.
Pavadošās gaismas
Manuāla
Ieslēgšana/izslēgšana
F K ad aizdedze ir izslēgta, “nomirkšķiniet”
priekšējos lukturus, izmantojot gaismu
vadības slēdzi, lai šo funkciju ieslēgtu/
izslēgtu.
Manuālā pavadošā gaisma automātiski
nodziest konkrēta laika perioda beigās.
Automātiska
Ja ir aktivizēta lukturu automātiskās
ieslēgšanās funkcija (apgaismojuma vadības
slēdzis pozīcijā “ AUTO”), vāja apkārtējās vides
apgaismojuma gadījumā tuvās gaismas paliek
iedegtas, izslēdzot aizdedzi.
Kad gredzenveida slēdzis ir pozīcijā “ AUTO”,
vāja apgaismojuma gadījumā tuvās gaismas
iedegas automātiski, kad tiek izslēgta aizdedze.
4
Apgaismojums un redzamība

100
Funkcijas darbības
apturēšana
Šī funkcija nedarbojas:
- j a stūres sagriešanas leņķis ir samazinājies;
-

j
a braukšanas ātrums ir virs 40 km/h;
-

j
a ir ieslēgta atpakaļgaita.
Programmēšana
Ar audiosistēmu vai
skārienekrānu
Funkcijas aktivizēšanu un
dezaktivēšanu veic automašīnas
konfigurācijas izvēlnē.
Šī funkcija ir aktivizēta pēc noklusējuma.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Ārējais attālinātais
apgaismojums
Gaismu ieslēgšana ar tālvadību vāja
apgaismojuma gadījumā atvieglo piekļūšanu
automašīnai. Tas ieslēdzas gadījumā, ja
apgaismojuma komandslēdzis atrodas
pozīcijā " AUTO", un gaismas sensora uztvertā
apgaismojuma intensitāte ir vāja.
Ieslēgšana
Nospiediet tālvadības pults atvērtas
piekaramās atslēgas attēlu vai
vienu no priekšējo dur vju rokturiem
ar sistēmu “Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana".
Iedegas galvenie tuvās gaismas lukturi
un stāvgaismas; notiek arī automašīnas
atslēgšana.
Izslēgšana
Kad tiek ieslēgta aizdedze vai notiek
automašīnas aizslēgšana, pēc noteikta
laika attālinātais apgaismojums automātiski
izslēdzas.
Programmēšana
Ar audiosistēmu vai
skārienekrānu
Sagaidošā apgaismojuma
aktivizēšanu, atslēgšanu un
degšanas ilgumu var iestatīt
automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Statiskais pagriezienu
apgaismojums
Ja automašīna ar to ir aprīkota, šī sistēma
izmanto priekšējo miglas lukturu gaismas
kūli, lai apgaismotu pagrieziena iekšpusi, ja
ir ieslēgti tuvās vai tālās gaismas lukturi, un
automašīnas braukšanas ātrums ir mazāks
par 40
km/h (braukšana pilsētā, līkumots ceļš,
krustojumi, manevri stāvvietā utt.).
Ieslēgšana
Šī sistēma ieslēdzas:
- a ktivizējot attiecīgās puses pagrieziena
rādītāju,
vai
-

n
o noteikta stūres pagriešanas leņķa.
Pavadošā apgaismojuma
aktivizēšanu, atslēgšanu un ilgumu
iestata automašīnas parametru
izvēlnē.
Apgaismojums un redzamība

101
Automātiskā tālo gaismu
pārslēgšana
Šī sistēma, izmantojot vējstikla augšdaļā
novietoto kameru, automātiski maina tālās
gaismas pret tuvajām gaismām atkarībā no
apgaismojuma un satiksmes apstākļiem.Šī ir vadīšanas palīgsistēma.
Par automašīnas apgaismojumu un
tā pareizu izmantošanu atbilstoši
apgaismojuma, redzamības un satiksmes
apstākļiem, kā arī par ceļu satiksmes
un automobiļiem izvirzīto noteikumu
ievērošanu atbildīgs ir autovadītājs.
Sistēma darbojas, ja braukšanas ātrums ir
lielāks par 25
km/h.
Ja braukšanās ātrums būs mazāks par
15
km/h, funkcija nedarbosies.
Aktivizēšana/dezaktivēšana
Ar audio sistēmu/bez audio
sistēmas
F Lai ieslēgtu vai atslēgtu sistēmu, nospiediet šo pogu.
Ja funkcija ir aktivizēta , deg pogā iebūvētā
signāllampiņa.
Ar skārienekrānu
Aktivizēšanu un atslēgšanu veic
automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
F

P

ārslēdziet komandslēdža gredzenu
pozīcijā "AUTO" vai "tuvo / tālo gaismu
pozīcijā".
Pauze
Ja konkrētā situācijā ir jāmaina lukturu stars,
vadītājs jebkurā brīdī var pārņemt vadību. Ja nepieciešams, vadītājs jebkurā brīdī,
pavelkot apgaismojuma kontroles ierīci,
var pārslēgties no tuvajām gaismām uz
tālajām gaismām un otrādi.
Atkārtota īslaicīga
lukturu pārslēgšana
funkciju pauzē,
un apgaismojuma
sistēma pārslēdzas
režīmā "Automātiskās
gaismas".
Lukturu mirkšķināšana neatslēdz sistēmu.
Izslēdzot aizdedzi, sistēmas stāvoklis tiek
saglabāts atmiņā.
4
Apgaismojums un redzamība

102
Salona komforta
apgaismojums
Vāja apgaismojuma gadījumā izkliedētais
salona apgaismojums uzlabo redzamību
automašīnas salonā.
Ieslēgšana
Nakts apgaismojums, griestu priekšējais un
jumta lūkas ( ja ietilpst aprīkojumā) iedegas
automātiski līdz ar gabarītgaismu iedegšanos.
Komforta apgaismojums izslēdzas automātiski
pēc stāvgaismu izslēgšanas.
Programmēšana
Ar audiosistēmu vai
skārienekrānu
Sagaidošā apgaismojuma
aktivizēšanu, atslēgšanu un
degšanas spilgtumu var iestatīt
automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Sistēma var darboties ar traucējumiem vai
nedarboties pareizi:
-

j

a redzamības apstākļi ir slikti
(piemēram, sniega, spēcīga lietus vai
biezas miglas laikā utt.);
-

j

a vējstikls ir netīrs, aizsvīdis vai
aizsegts (piemēram, ar uzlīmi) tieši
priekšā kamerai;
-

j

a automašīna atrodas atstarojošu
paneļu priekšā.
ja migla ir pārāk bieza, sistēma
automātiski tiek dezaktivēta.
Sistēma nespēj konstatēt:
-

s

atiksmes dalībniekus bez
atstarojošiem elementiem, piemēram,
gājējus;
-

c

eļa lietotājus, kuru apgaismojums
nav skaidri redzams, piemēram,
transportlīdzekļus aiz drošības
barjerām (piemēram, uz šosejas);
-

c

eļa lietotājus, kas atrodas stāvas
nogāzes virsotnē vai pakājē, asos
līkumos un krustojumos.
Priekšējo lukturu staru kūļa
augstuma noregulēšana
Lai netraucētu citiem satiksmes dalībniekiem,
halogēno lukturu gaismas stara augstums
jānoregulē atkarībā no automašīnas
noslogojuma.
0 Tukšs.
1 Daļēji noslogots.
2 Vidēji noslogots.
3 Maksimālā atļautā slodze.
4 5 6 Nav izmantots.
0 1 vai 2 personas priekšējos sēdekļos.
1 5 pasažieri.
2 6 līdz 9 personas.
3 Autovadītājs + maksimālā pieļaujamā
krava.
4 5 6 Nav izmantots. Sākotnējais iestatījums ir pozīcija 0
.
Apgaismojums un redzamība