2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

159
Augstuma regulēšana
F Dzinējam darbojoties, noregulējiet displeja augstumu, izmantojot pogas 4 :
-

a
ugšup, lai displeju pār vietotu uz augšu,
-

l
ejup, lai displeju pār vietotu uz leju.
Spilgtuma regulēšana
F Kamēr dzinējs darbojas, noregulējiet informācijas displeja spilgtumu, izmantojot
pogu 3 :
-

“
saule”, lai spilgtumu palielinātu,
-

“
mēness”, lai spilgtumu samazinātu. Ne stāvot, ne braucot nekas nedrīkst
atrasties ekrāna tuvumā (vai tā
padziļinājumā), lai netraucētu ekrāna
izvietošanu un darbību.
Zināmos ļoti sliktos laika apstākļos (lietus
un/vai sniega laikā, ļoti spilgtā saules
gaismā utt.) acu augstumā esošajā ekrānā
redzamā informācija var būt nesalasāma
vai īslaicīgi traucēta.
Dažas saulesbrilles var apgrūtināt
informācijas nolasīšanu.
Lai notīrītu ekrānu, lietojiet tīru un mīkstu
lupatiņu (kādu lieto briļļu tīrīšanai vai no
mikrošķiedras). Neizmantojiet sausu vai
abrazīvu lupatiņu, nedz arī ar tīrīšanas
līdzekli vai šķīdinātāju, pretējā gadījumā
jūs riskējat saskrāpēt plāksnīti vai sabojāt
neatstarojošo pārklājumu.
Šī sistēma darbojas, kamēr ir ieslēgts
dzinējs, un saglabā iestatījumus arī pēc
aizdedzes izslēgšanas.
Ātrumu saglabāšana
atmiņā
Šī funkcija ļauj ieprogrammēt ātrumu,
kas tiks piedāvāts divu palīgsistēmu
iestatīšanai: ātruma ierobežotājs vai kruīza
kontrole.
Programmēšana
Ātruma robežvērtības var iestatīt
automašīnas konfigurācijas izvēlnē,
izmantojot skārienekrānu.
F

I

zvēlieties sistēmu, kurai vēlaties saglabāt
atmiņā jaunos ātruma iestatījumus.
•
ā

truma ierobežotājs
vai •

k
ruīza kontrole.
F

P

aturiet nospiestu pogu 2 , lai deaktivizētu
sistēmu un nolaistu ekrānu.
Aktivizētais/deaktivizētais stāvoklis tiek
saglabāts atmiņā līdz nākamajai dzinēja
iedarbināšanai. Katrai no sistēmām varat ieprogrammēt sešus
ātruma iestatījumus.
6
Automašīnas vadīšana

160
F Ar cipartastatūru ievadiet jaunu vērtību un apstipriniet.
F

P
ēc noklusējuma daži ātruma iestatījumi ir
jau saglabāti atmiņā.
Nospiežot šo taustiņu, parādās
paziņojums par atmiņā
iekļautajiem ātrumiem.
F

N
ospiediet pogu, kas atbilst maināmajam
ātruma iestatījumam.
Speed Limit recognition
and recommandation
Skatiet vispārīgos ieteikumus par
braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmu
lietošanu .
Šī sistēma parāda maksimālo atļauto
ātrumu instrumentu panelī atbilstoši ātruma
ierobežojumiem valstī, kurā vadāt automašīnu,
ievērojot tālāk minēto informāciju. -

I
nformācija par ātruma ierobežojumiem
navigācijas sistēmas kartē.
Jums regulāri jāatjaunina savas
navigācijas kartes, lai no sistēmas
saņemtu precīzu informāciju par ātruma
ierobežojumiem.
Ātruma ierobežojuma mēr vienības (km/h
vai jūdzes/h) uzrādīšana atkarīga no
valsts, kurā jūs pār vietojaties.
Tā tiks ņemta vērā, uzrādot ātruma
ierobežojuma vērtību.
Lai sistēma darbotos pareizi, kad jūs
maināt valsti, ātruma norādītām vērtību
mēr vienībām jāsakrīt ar jūsu sistēmā
iestatīto.
Automātiskās informācijas nolasīšanas
sistēma ir palīdzības sistēma vadītājam,
bet ne vienmēr tā uzrāda pareizo ātruma
ierobežojumu.
Ātruma ierobežojuma zīmēm, kas
izvietotas uz ceļa, vienmēr būs prioritāte
salīdzinājumā ar sistēmas rādītajām.
Sistēma ir izstrādāta, lai atpazītu ceļa
zīmes, kas atbilst V īnes Konvencijai Par
ceļa zīmēm un brīdinājumiem.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Aktivizēšanu un atslēgšanu veic
automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Rādījumi mēraparātu panelī
- Kameras konstatētas ātruma ierobežojuma zīmes. 1.
Ātruma ierobežojuma indikācija.
Displejs acu augstumā
$XWRPD

161
Ātruma parādīšanaDarbības ierobežojumiIestatītā ātruma
saglabāšana atmiņā
Vairāk informācijas par Ātruma
ierobežotāju, Kruīza kontroli vai
Adaptīvo kruīza kontroli skatiet
attiecīgajās sadaļās.
Vadības ierīces pie stūres
1. Ātruma ierobežotāja / kruīza kontroles
režīma atlase.
2. Iestatījuma ātruma saglabāšana atmiņā.
Sistēma ir aktīva, bet neuzrāda informāciju par
esošo ātruma ierobežojumu.
Pēc ātruma ierobežojuma informācijas
konstatēšanas sistēma parāda tā vērtību.
Pēc autovadītāja vēlēšanās var
pielāgot braukšanas ātrumu atbilstoši
sistēmas sniegtajai informācijai. Sistēmas darbība var tikt traucēta vai tā nevar
pilnvērtīgi darboties šādās situācijās:
-

n

epietiekamas redzamības apstākļos
(nepietiekams šosejas apgaismojums,
snigšana, lietus, migla);
-

j

a kameras uztveršanas zona uz vējstikla ir
netīra, uz tās sakrājies sniegs, tā ir bojāta
vai pārklāta ar uzlīmi;
-

k

ameras darbības traucējumi;
-

n

ovecojusi vai kļūdaina karte;
-

a

izsegtas ceļa zīmes (citas automašīnas,
augi, sniegs);
-

ā

truma ierobežojuma ceļa zīmes neatbilst
standartam, ir bojātas vai deformētas. Papildus funkcijai Speed Limit recognition
and recommandation
autovadītājs var arī
atlasīt redzamo ātrumu kā ātruma ierobežotāja
vai kruīza kontroles ātruma iestatījumu,
izmantojot ātruma ierobežotāja vai kruīza
kontroles saglabāšanas atmiņā pogu.
Noteikumi attiecībā uz braukšanas ātruma
ierobežojumu katrā valstī ir atšķirīgi.
Sistēma neņem vērā ātruma ierobežojuma
samazinājumu šādos gadījumos:
-

n

elabvēlīgi laika apstākļi (sniegs, lietus);
-

g

aisa piesārņojums;
-

a

utomašīna tiek vilkta;
-

b

raukšana ar mazizmēra rezer ves riteni vai
sniega ķēdēm;
-

r

iepa saremontēta ar riepu īslaicīga
remonta komplektu;
-

j

auns autovadītājs, utt.
6
Automašīnas vadīšana

162
Rādījumi mēraparātu panelī
Displejs acu augstumā
3.Ātruma ierobežojuma indikācija.
4. Ātruma saglabāšana atmiņā.
5. Pašreizējais iestatītais ātrums.
Ātruma saglabāšana atmiņā
Atpazīstot ātruma ierobežojuma ceļa zīmi,
sistēma parāda ātruma ierobežojuma vērtību,
un dažas sekundes mirgo simbols „ MEM”,
lai piedāvātu to reģistrēt kā jaunu ātruma
iestatījumu.
Ja ātruma iestatījums un Speed Limit
recognition and recommandation sistēmas
parādītais ātrums atšķiras par ne vairāk
kā 9
km/h, simbols „ MEM” netiek parādīts.
Atkarībā no ceļa apstākļiem var tikt parādīti
vairāki ātruma iestatījumi.
F

N
ospiediet pogu 2 vienu reizi, lai
apstiprinātu ieteikto ātrumu.
Ekrānā parādās paziņojums.
F

L
ai apstiprinātu un saglabātu jauno iestatīto
ātrumu, nospiediet 2 vēlreiz.
Pēc kāda laika ekrāns atgriežas pie sākotnējā
rādījuma. F
I
eslēdziet ātruma ierobežotāju / kruīza
kontroli.
Parādās informācija, kas saistīta ar ātruma
ierobežotāju / kruīza kontroli.
Ātruma ierobežotājs
Skatiet
vispārīgos ieteikumus par
braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmu
lietošanu .
Šī sistēma neļauj automašīnai
pārsniegt autovadītāja
ieprogrammēto ātrumu (ātruma
i e st at ī j u m s).
Ierobežotāju ieslēdz manuāli.
Minimālais ieprogrammējamais ātrums ir
30
km/h.
Izslēdzot aizdedzi, atmiņā tiek saglabāts
ātruma iestatījums.
Plašāku informāciju par šo pogu
un adaptīvo kruīza kontroli
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Plašāku informāciju par ātrumu
ieprogrammēšanu skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Lai iegūtu papildu informāciju par
ātruma ierobežojuma atpazīšanu un
to saglabāšanu atmiņā, skatiet attiecīgo
sadaļu.
Automašīnas vadīšana

163
Pie stūres piestiprinātais
vadības slēdzisLai iegūtu sīkāku informāciju par Ātrumu
saglabāšanu atmiņā vai Speed Limit
recognition and recommandation , skatiet
attiecīgās sadaļas.
Rādījumi mēraparātu panelī
Displejs acu augstumā
6. Ātruma ierobežotāja ieslēgšanas/pauzes
indikators.
7. Informācija par izvēlēto ierobežotāja
režīmu.
8. Ātruma iestatījuma vērtība.
Ieslēgšana/pauze
Ātruma ierobežotāja
iestatīšana (iestatījums)
Lai regulētu ātrumu, nav nepieciešams aktivēt
ierobežotāju.
Lai mainītu ātruma ierobežotāja vērtību,
braucot ar šā brīža braukšanas ātrumu:
F
p
a +/- 1 km/h solim, īsi pēc kārtas
piespiežot taustiņu 2 vai 3;
F

p
aātrināti, pa +/- 5 km/h, solim, turot
piespiestu taustiņu 2 vai 3 .
Lai mainītu ierobežotāja ātruma vērtību,
izmantojot atmiņā iekļauto ātrumu iestatījumus
un skārienekrānu:
F

n
ospiediet pogu 5, lai parādītu atmiņā
iekļautos iestatījumus;
F

n
ospiediet attiecīgajam braukšanas ātruma
iestatījumam atbilstošo taustiņu.
1.
ON (LIMIT pozīcija)/OFF ( 0 pozīcija).
2. Ātruma iestatījuma samazināšana.
3. Ātruma iestatījuma paaugstināšana.
4. Ātruma ierobežojuma pauzēšana/
atjaunošana ar iepriekš saglabātu ātruma
iestatījumu.
5. Atkarībā no versijas:
Parāda saglabātās ātruma robežvērtības,
izmantojot ātruma saglabāšanu atmiņā.
vai
Speed Limit recognition and
recommandation (attēlots MEM) ieteiktā
ātruma izmantošana.
6. Ieprogrammētās distances starp
automašīnām parādīšana un regulēšana. F

L
ai izvēlētos ātruma ierobežotāja funkciju,
pagrieziet pogu 1 pozīcijā LIMIT ; funkcija ir
pauzes režīmā.
F
J
a esat apmierināts ar ātruma iestatījumu
(pēdējā ieprogrammētā vērtība sistēmā),
nospiediet taustiņu 4, lai ieslēgtu ātruma
ierobežotāju.
F
J
a vēlreiz nospiežat taustiņu 4
, funkcijas
darbība tiek īslaicīgi pārtraukta (pauze).
6
Automašīnas vadīšana

164
Ieprogrammētā ātruma
īslaicīga pārsniegšana
F Lai uz brīdi pārsniegtu ieprogrammēto braukšanas ātrumu, nospiediet akseleratora
pedāli līdz galam.
Šādā gadījumā ātruma ierobežotājs tiek
atslēgts un displejā redzamais ātrums mirgo.
Ja tas tiek ilgstoši pārsniegts, ieslēdzas skaņas
brīdinājuma signāls.
Lai atgrieztos pie ātruma, kas nepārsniedz
iestatījuma ātrumu, tikai jāatlaiž akseleratora
pedālis. Ja ātruma palielināšanās nav saistīta ar
vadītāja darbību (piemēram, stāva ceļa
gadījumā), nekavējoties ieslēdzas skaņas
signāls.
Tiklīdz automašīnas braukšanas ātrums
sasniedzis ieprogrammētā ātruma līmeni,
ierobežotājs atkal darbojas, un ieprogrammētā
ātruma rādījums nepārtraukti deg.
Izslēgšana
F Pagrieziet regulētājpogu 1 pozīcijā "0"; ar
ātruma ierobežotāju saistītās informācijas
rādījumi nodziest.
Sistēmas darbības
traucējumi
Lai mainītu ātruma ierobežojuma iestatījumu,
braucot ar automašīnas piedāvāto ātrumu
Speed Limit recognition and recommandation:
F

p
iedāvātais ātrums ir parādīts mēraparātu
panelī,
F

v
ienreiz nospiediet pogu 5 ; parādās
paziņojums, lai apstiprinātu atmiņā
saglabāšanas pieprasījumu,
F

o
trreiz nospiediet pogu 5 , lai saglabātu
piedāvāto ātrumu.
Jaunā ātruma vērtība uzreiz tiek parādīta
mēraparātu panelī kā jaunais iestatītais
ātrums.
Svītriņu mirgošana (no sākuma mirgo,
tad nepārtraukti deg) norāda uz ātruma
ierobežotāja darbības traucējumiem.
Lūdziet, lai CITROËN pārstāvniecību tīklā vai
kvalificētā remontdarbnīcā veic pārbaudi.
Atlases ekrāns aizveras pēc īsa brīža.
Šis iestatījums kļūst par jauno ierobežotāja
ātrumu.
Kruīza kontrole - īpaši
ieteikumi
Visu satiksmes dalībnieku drošībai
izmantojiet kruīza kontroli tikai tad, ja
satiksmes apstākļi to pieļauj, iestatot
konstantu ātrumu un saglabājot drošu
distanci.
Saglabājiet uzmanību
, kad kruīza
kontrole ir aktivizēta. Ja turēsiet nospiestu
vienu no ātruma iestatījuma maiņas
pogām, jūsu automašīna var ļoti strauji
mainīt ātrumu.
Nobraucienā pa ļoti stāvu ceļu kruīza
kontroles sistēmai varētu neizdoties liegt
automašīnai pārsniegt iestatīto ātrumu.
Ja nepieciešams, bremzējiet, lai noturētu
vajadzīgo braukšanas ātrumu.
Stāva brauciena augšup vai
automašīnas vilkšanas laikā iestatītais
ātrums var netikt sasniegts vai uzturēts.
Automašīnas vadīšana

165
Ieprogrammētā ātruma iestatījuma
pārsniegšana
Var īslaicīgi palielināt iestatīto ātrumu,
piespiežot akseleratora pedāli (mirgo
ieprogrammētais ātrums).
Lai atgrieztos pie iestatītā braukšanas
ātruma, atlaidiet akseleratora pedāli (kad
šis ātrums tiek atkal sasniegts, ātruma
displejs pārstāj mirgot).
Darbības ierobežojumi
Nekad nelietojiet sistēmu šādos
gadījumos:
-

p
ilsētas teritorijā, kur gājēji šķērso
ceļu;
-

j
a ir intensīva satiksme;
-

u
z līkumotiem vai stāviem ceļiem;
-

u
z slideniem vai applūdušiem ceļiem;
-

b
raucot nelabvēlīgos klimatiskajos
apstākļos;
-

b
raucot ātruma apļos (trasēs);
-

b
raucot uz dinamometra;
-

i
zmantojot sniega ķēdes, neslīdošus
pārsegus vai riepas ar radzēm.Kruīza kontrole
Informāciju par braukšanas un
manevrēšanas palīgsistēmu skatiet
vispārīgajos ieteikumos , bet par kruīza
kontroles lietošanu
— īpašajos ieteikumos .
Šī sistēma, kas bez akseleratora
pedāļa nospiešanas automātiski
saglabā vadītāja ieprogrammēto
automašīnas braukšanas ātrumu
atkarībā no kruīza vērtības.
Kruīza kontroli ieslēdz manuāli.
Ātrumam ir jābūt lielākam par 40
km/h.
Manuālajai pārnesumkārbai jābūt ieslēgtai
vismaz trešajā pārnesumā.
Automātiskajai pārnesumkārbai jābūt ieslēgtai
režīmā D vai manuālā režīma M otrajā vai
augstākā pārnesumā.
Ar automātisko vai robotizēto pārnesumkārbu ir
jāieslēdz vismaz otrais pārnesums.
Kruīza kontrole saglabājas aktīva
pēc pārnesuma maiņas neatkarīgi no
pārnesumkārbas veida, kas aprīkota ar
Stop & Start sistēmu. Aizdedzes izslēgšana atceļ jebkuru
iepriekšējo ātruma vērtību.
Pie stūres piestiprinātais
vadības slēdzis
1.
ON (CRUISE pozīcija)/OFF ( 0 pozīcija).
2. Kruīza kontroles aktivizēšana no
jūsu automašīnas pašreizējā ātruma/
ieprogrammētā ātruma samazinājuma.
3. Kruīza kontroles aktivizēšana no
jūsu automašīnas pašreizējā ātruma/
ieprogrammētā ātruma palielinājuma.
4. Kruīza kontroles pauzēšana/atjaunošana
ar iepriekš saglabātu ātruma iestatījumu.
5. Atkarībā no versijas:
Parāda saglabātās ātruma robežvērtības,
izmantojot ātruma saglabāšanu atmiņā.
vai
Speed Limit recognition and
recommandation (attēlots MEM) ieteiktā
ātruma izmantošana.
6
Automašīnas vadīšana

166
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Ātrumu
saglabāšanu atmiņā vai Speed Limit
recognition and recommandation , skatiet
attiecīgās sadaļas.
Rādījumi mēraparātu panelī
Displejs acu augstumā
6. Informācija par kruīza kontroles pauzi/
darbības atsākšanu.
7. Informācija par kruīza kontroles režīma
izvēli.
8. Ātruma iestatījuma vērtība.
Ieslēgšana/pauze
F Lai izvēlētos kruīza kontroles funkciju,
pagrieziet regulētājpogu 1 uz „CRUISE”,
funkcija atrodas pauzes režīmā.
F

L
ai aktivizētu kruīza kontroli un iestatītu tās
ātrumu, tiklīdz automašīna sasniedz jums
vajadzīgo braukšanas ātrumu, nospiediet
taustiņu 2 vai 3 , automašīnas šī brīža
braukšanas ātrums kļūst par iestatīto
braukšanas ātrumu.
Jūs varat atlaist akseleratora pedāli.
F

N
ospiežot taustiņu 4, var acumirklī pārtraukt
funkcijas darbību (ieslēgt pauzi).
F

V
ēlreiz nospiežot pogu 4 , var atjaunot
kruīza kontroles darbību (ON).
Kruīza kontroles darbību var arī
momentāni pārtraukt (pauze):
-

n
ospiežot bremzes pedāli;
-

a
utomātiski gadījumā, ja ieslēdzas
elektroniskās stabilitātes kontroles
sistēma (ESC).
Kruīza ātruma iestatījuma
maiņa
Kruīza kontrolei ir jābūt aktīvai. Lai mainītu kruīza ātruma vērtību, braucot ar šī
brīža braukšanas ātrumu:
F

p
a +/- 1 km/h solim, īsi pēc kārtas
piespiežot taustiņu 2 vai 3;
F
p
aātrināti, pa +/- 5 km/h, solim, turot
piespiestu taustiņu 2 vai 3 .
Esiet piesardzīgi, turot ilgstoši nospiestu
taustiņu 2 vai 3, jo tas var ļoti strauji mainīt
automašīnas braukšanas ātrumu.
Piesardzības nolūkos ieteicams
iestatījuma ātrumu noturēt pēc iespējas
tuvāk šā brīža automašīnas braukšanas
ātrumam, lai izvairītos no pārāk straujas
braukšanas ātruma uzņemšanas vai
samazināšanas.
Lai mainītu kruīza ātruma vērtību, izmantojot
atmiņā iekļauto ātrumu iestatījumus un
skārienekrānu:
F
n
ospiediet pogu
5, lai parādītu atmiņā
iekļautos iestatījumus;
F
n
ospiediet attiecīgajam braukšanas ātruma
iestatījumam atbilstošo taustiņu.
Atlases ekrāns aizveras pēc īsa brīža.
Šis iestatījums kļūst par jauno kruīza ātruma
vērtību.
Automašīnas vadīšana