2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

103
Logu tīrītāju slēdzis
Programmēšana
Jūsu automašīnai atsevišķas funkcijas var
aktivēt/dezaktivēt:Ziemā pirms stikla tīrītāja ieslēgšanas
no vējstikla ap stikla tīrītāja slotiņām
un to blīvēm notīriet sniegu, ledu vai
apledojumu.
Nedarbiniet stikla tīrītāju, ja logs ir sauss.
Aukstā vai karstā laikā pārbaudiet, lai
stikla tīrītāju slotiņas nebūtu pielipušas pie
vējstikla.
Manuālās vadības ierīces
Logu tīrītājus pārslēdz pats autovadītājs.
Ar manuālo stiklu tīrīšanu (ar
pārtraukumiem)
Ar AUTOMĀTISKU tīrīšanu
- automātiska priekšējā stikla tīrīšana;
- a izmugurējā stikla tīrīšana, braucot
atpakaļgaitā.
Priekšējie logu tīrītāji
Paceliet vai nolaidiet komandslēdzi vēlamajā
pozīcijā, lai mainītu logu tīrītāju ātrumu.
Ātra tīrīšana (spēcīgas lietusgāzes).
Parasta tīrīšana (mērens lietus).
Periodiska tīrīšana (proporcionāli
automašīnas ātrumam).
Izslēgts. T īrīšana ar starplaikiem (nospiediet
uz leju vai īsi pavelciet uz savu pusi
sviru, tad atlaidiet).
vai Automātiska tīrīšana (nospiediet
sviru uz leju, tad atlaidiet).
Ar starplaikiem (īsi pavelciet
komandslēdzi uz savu pusi).
Automātiski vējstikla tīrītāji
Konstatējot lietu, vējstikla tīrītāji sāk darboties
automātiski bez jebkādas autovadītāja
iesaistīšanās (aiz atpakaļskata spoguļa atrodas
sensors) un pielāgo kustības ātrumu nokrišņu
intensitātei.
4
Apgaismojums un redzamība

104
Vējstikla un lukturu
mazgāšana
Ieslēgšana
Īslaicīgi pastumiet vadības sviru uz
leju.
Logu tīrīšanas cikls apstiprina
komandas pieņemšanu.
Šī signāllampiņa iedegas
mēraparātu panelī un parādās
paziņojums.
Izslēgšana
Īsi pastumiet vadības sviru uz leju
vai pārslēdziet to citā pozīcijā (Int,
1 vai 2).
Šī signāllampiņa mēraparātu panelī
nodziest un parādās paziņojums.
Ja aizdedze ir bijusi izslēgta ilgāk par
vienu minūti, ar nokrišņu sensoru aprīkotie
automātiskie vējstikla tīrītāji ir jāaktivizē
no jauna, piespiežot sviru uz leju.
Darbības kļūme
Ja automātiskā logu tīrītāja darbībā notiek
kļūme, tad logu tīrītāji darbojas periodiskas
darbības režīmā.
Pārbaudiet to pie CITROËN pārstāvja vai
kvalificētā darbnīcā. Neaizsedziet nokrišņu sensoru, kas
saistīts ar saules gaismas sensoru
un atrodas vējstikla augšpusē aiz
atpakaļskata spoguļa.
Mazgājot automašīnu automātiskā
mazgātavā, izslēdziet automātiskos
vējstikla tīrītājus.
Ziemā ieteicams uzgaidīt, līdz vējstikls
ir pilnīgi tīrs no ledus, pirms aktivizējat
automātiskos lietusjutīgos tīrītājus.
Aizmugurējais stikla tīrītājs
Izslēgts.
Periodiska tīrīšana.
Slaucīšana ar stikla apskalošanu
(iestatīts ilgums).
Atpakaļgaitas pārnesums
Ja darbojas priekšējais stikla tīrītājs, pārslēdzot
atpakaļgaitu, automātiski ieslēdzas arī
aizmugurējais stikla tīrītājs.
Aktivizēšana/dezaktivēšana
Ar audiosistēmu vai
skārienekrānu
Funkcijas aktivizēšanu un
dezaktivēšanu veic automašīnas
konfigurācijas izvēlnē.
Šī funkcija ir aktivizēta pēc noklusējuma.
Spēcīga sniega vai sala gadījumā un
izmantojot velosipēda turētāju uz bagāžas
nodalījuma vāka atslēdziet aizmugurējā
loga tīrītāju.
F

P

avelciet vējstikla tīrītāja sviru uz savu pusi.
Apgaismojums un redzamība

105
Loga apskalotājs un stikla tīrītājs darbojas
noteiktu laiku.
Lukturu mazgāšanas funkcija darbojas tikai
tad, ja ir ieslēgti tuvās gaismas lukturi un
automašīna ir kustībā .
Ja dienasgaitas lukturi ir ieslēgti, lai ieslēgtu
lukturu mazgāšanas funkciju, pārslēdziet
apgaismojuma slēdzi tuvo gaismu ieslēgšanas
pozīcijā.
Automašīnām, kas aprīkotas ar
automātisko gaisa kondicionētāju, jebkāda
darbība ar logu tīrītājiem izraisa tūlītēju
gaisa padeves atveru aizvēršanos, lai
izvairītos no smaku iekļūšanas salonā.
Zems loga apskalotāja/ lukturu
mazgāšanas šķidruma līmenis
Automašīnām, kuras aprīkotas ar
galveno lukturu apskalotāju, tiklīdz
tvertnē ir sasniegts minimālais
šķidruma līmenis, šis indikators
iedegas mēraparātu panelī, ko
papildina skaņas signāls un
paziņojums.
Tas iedegas katru reizi, ieslēdzot aizdedzi, vai
katru reizi, darbinot slēdzi, līdz tvertne tiek
piepildīta.
Nākamajā apstāšanās reizē uzpildiet logu/
lukturu mazgāšanas šķidruma tvertni.
Īpašs priekšējo logu tīrītāju
novietojuma stāvoklis
Šīs novietojums ļauj veikt logu tīrītāju slotiņu
tīrīšanu vai nomaiņu. Tas ir arī piemērots
ziemas apstākļiem (ledus, sniegs), lai paceltu
logu tīrītājus no vējstikla.
Lai saglabātu optimālu un ilgstošu stiklu
tīrīšanas efektivitāti ar gludajām logu
tīrītāju slotiņām, mēs jums iesakām:
-

a
r tām darboties, ievērojot piesardzību;
-

t
ās regulāri notīrīt ar ziepjūdeni;
-

u
z vējstikla tās neizmantot kā papīra
lapu turētāju;
-

n
omainīt tās, parādoties pirmajām
nolietojuma pazīmēm.
Pirms priekšējās tīrītāja slotiņas
noņemšanas
F Minūtes laikā veiktās aizdedzes izslēgšanas jebkura darbība ar stikla tīrītāju pie stūres
novietos slotiņas vertikāli.
F

V
eiciet nepieciešamo darbību vai nomainiet
logu tīrītāju slotiņas.
Pēc logu tīrītāja atkārtotas
montāžas
F Lai novietotu logu tīrītājus sākotnējā stāvoklī, ieslēdziet aizdedzi un izmantojiet
vadības sviru.
4
Apgaismojums un redzamība

106
Logu tīrītāju slotiņas
nomaiņa
Izņemšana/ievietošana atpakaļ
priekšpusē
Uzmanieties, lai neturētu tīrītājus aiz
sprauslu atrašanās vietām.
Nepieskarieties tīrītāju slotiņām, jo tas var
izraisīt neatgriezeniskus bojājumus.
Neatlaidiet tīrītājus, kamēr tos
pār vietojat — pastāv vējstikla bojājumu
rašanās risks! F

T
īriet vējstiklu, izmantojot vējstiklu tīrīšanas
šķidrumu.
Neizmantojiet tādus hidrofobiskus
līdzekļus kā „Rain X”.
F
A
tbrīvojiet sev tuvāko nodilušo slotiņu no
stiprinājumiem un noņemiet to.
F
U
zstādiet un piestipriniet jaunu slotiņu.
F
A
tkārtojiet tās pašas darbības ar otru tīrītāja
slotiņu.
F
S
ākot ar tuvāko tīrītāja slotiņu, vēlreiz turiet
katru tīrītāju aiz nekustīgās daļas un rūpīgi
nolaidiet līdz vējstiklam.
Izņemšana/ievietošana atpakaļ
aizmugurēF Veiciet stikla tīrītāju slotiņu nomaiņu no vadītāja puses.
F

S
ākot ar tālāko tīrītāja slotiņu, turiet katru
tīrītāju aiz nekustīgās daļas un paceliet tos
iespējami tālu. F

T
uriet tīrītāju aiz nekustīgās daļas un
paceliet līdz gala pozīcijai.
F

T
īriet aizmugurējo logu, izmantojot vējstiklu
tīrīšanas šķidrumu.
F

A
tbrīvojiet nolietoto slotiņu no
stiprinājumiem un noņemiet to.
F

U
zstādiet un piestipriniet jaunu slotiņu.
F

V
ēlreiz turiet tīrītāju aiz nekustīgās daļas un
rūpīgi nolaidiet līdz aizmugurējam stiklam.
Apgaismojums un redzamība

107
Ar drošību saistīti
vispārēji ieteikumi
Dažādās automašīnas vietās ir izvietotas
uzlīmes. Uz tām ir brīdinājumi par
drošību, kā arī automašīnas identifikācijas
informācija. Nenoņemiet tās: tās ir jūsu
automašīnas neatņemama sastāvdaļa.
Jebkādiem remontdarbiem automašīnā
izmantojiet kvalificētu remontdarbnīcu,
kam ir nepieciešamā informācija, prasmes
un aprīkojums, ko var piedāvāt CITROËN
pārstāvniecība.
Saskaņā ar valsts noteikumiem noteikts
drošības aprīkojums ir obligāts:
atstarojošā drošības veste, brīdinājuma
trijstūris, alkotests, rezer ves spuldzītes,
rezer ves drošinātāji, ugunsdzēsības
aparāts, pirmās palīdzības komplekts,
automašīnas aizmugurējie dubļusargi utt.Lūdzam jūs pievērst uzmanību
turpmāk minētajiem punktiem.
-

C
ITROËN neapstiprināta
elektroaprīkojuma vai piederumu
uzstādīšana var izraisīt pārlieku lielu
elektroenerģijas patēriņu un jūsu
automašīnas elektrosistēmas kļūmes
un atteici. Sazinieties ar CITROËN
pārstāvniecību, lai saņemtu informāciju
par ieteicamo piederumu klāstu.
-

D
rošības apsvērumu dēļ piekļuve
diagnostikas kontaktligzdai, ko
izmanto automašīnas elektroniskajām
sistēmām, ir paredzēta tikai CITROËN
pārstāvniecībām vai kvalificētām
remontdarbnīcām, kas ir aprīkotas ar
īpašiem instrumentiem (automašīnas
elektronisko sistēmu kļūdainas
nostrādes risks, kas var izraisīt
bojājumus vai smagus negadījumus).
Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem
vai negadījumiem, ja šī rekomendācija
netiek izpildīta.
-

J
ebkādas izmaiņas, ko nav paredzējis
vai atļāvis CITROËN, vai kas veiktas,
neievērojot ražotāja noteiktās
tehniskās prasības, aptur juridisko un
līgumisko garantiju darbību. Radio telekomunikāciju raidītāju
papildpiederumu uzstādīšana
Pirms radiokomunikāciju raidītāja
uzstādīšanas ar ārēju antenu, jums
jāsazinās ar CITROËN pārstāvniecību,
kas sniegs informāciju par to raidītāju
parametriem (frekvenču diapazons,
maksimālā jauda, antenas pozīcija,
uzstādīšanas specifika), ko var uzstādīt
saskaņā ar direktīvu par automašīnu
elektromagnētisko saderību
(2004/104/EK).
5
Drošība

108
Ārkārtas gadījums vai
palīdzība
Ārkārtas izsaukums ar
atrašanās vietas noteikšanu
* saskaņā ar pārstāvniecību piedāvāto pakalpojumu vispārējiem noteikumiem un
ņemot vērā tehnoloģiskos un tehniskos
ierobežojumus **

A
tbilstoši „ Ārkārtas izsaukums ar atrašanās
vietas noteikšanu” un „Palīdzības
izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu”
ģeogrāfiskajam pārklājumam un
automašīnas īpašnieka izvēlētajai oficiālajai
valsts valodai.
Aptverto valstu un telemātikas pakalpojumi
saraksts ir pieejams pārstāvniecībās vai jūsu
valsts tīmekļa vietnē.
Avārijas gadījumā paturiet pogu 1 nospiestu
mazliet ilgāk par 2 sekundēm.
Indikatora iedegšanās un balss paziņojums
apstiprina, ka izsaukums nosūtīts “Ārkārtas
izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu”
c e nt r am*.
Atkārtota nospiešana nekavējoties atceļ
pieprasījumu.
Indikators deg, kamēr tiek uzturēta
komunikācija.
„ Ārkārtas izsaukums ar atrašanās vietas
noteikšanu” centrs tūlīt pat nosaka jūsu
automašīnas atrašanās vietu un sazinās
ar jums jūsu valodā**un, ja nepieciešams,
nodrošina atbilstošo neatliekamās palīdzības
sniegšanu**. Valstīs, kurās šis pakalpojums
nedarbojas, vai gadījumos, kad atrašanās
vietas noteikšanas pakalpojums ir atteikts,
izsaukums tiek nosūtīts tieši neatliekamās
palīdzības dienestiem (112), nenorādot
automašīnas atrašanās vietu.
Gadījumos, kad drošības spilvena vadības
iekārta ir konstatējusi triecienu, tiek
automātiski nosūtīts ārkārtas izsaukums
neatkarīgi no tā, vai ir nostrādājuši
drošības spilveni.
Sistēmas darbība
- Ieslēdziet aizdedzi, iedegas indikators (uz 3 sekundēm): sistēma darbojas pareizi.
-

S
arkanais indikators nepārtraukti deg:
kļūdaina sistēmas nostrāde.
-

S
arkanais indikators mirgo: jānomaina
rezerves baterija.
Abos pēdējos gadījumos ārkārtas un
palīdzības izsaukuma pakalpojumi var
nedarboties.
Pēc iespējas ātrāk sazinieties ar kvalificētu
remontdarbnīcu.
Sistēmas kļūmes gadījumā ar automašīna
joprojām var braukt.
Avārijas signāllukturu
automātiska darbība
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā, atkarībā
no ātruma samazināšanas tempa, kā arī ABS
funkcijas izmantošanas laikā vai sadursmes
brīdī, automātiski iedegas avārijas signāllukturi.
Uzreiz pēc ātruma palielināšanas, tie
automātiski izslēdzas.
F

T
os var arī izslēgt, nospiežot pogu.
Avārijas signāllukturi
F Nospiežot šo pogu, mirgo visi četri virzienrādītāji.
Šis signāls darbojas arī tad, ja aizdedze ir
izslēgta.
Drošība

109
Palīdzības izsaukums ar
atrašanās vietas noteikšanu
** Tas notiek atbilstoši funkciju “Ārkārtas izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu”
un “Palīdzības izsaukums ar atrašanās
vietas noteikšanu” ģeogrāfiskajam
pārklājumam un automašīnas īpašnieka
izvēlētajai oficiālajai valsts valodai.
Aptverto valstu un telemātikas pakalpojumu
saraksts ir pieejams pārstāvniecībās vai jūsu
valsts tīmekļa vietnē.
Ja automašīnai radušies bojājumi, turiet pogu
2
nospiestu vairāk nekā 2 sekundes, lai lūgtu
palīdzību (ko apstiprina balss ziņojums**).
Atkārtota nospiešana nekavējoties atceļ
pieprasījumu.
Ģeogrāfiskā atrašanās vieta
Lai deaktivizētu/atkal aktivizētu ģeogrāfiskās
atrašanās vietas noteikšanu, vienlaikus
nospiediet pogas 1 un 2 un, lai apstiprinātu,
vienreiz nospiediet pogu 2 .
Ja automašīnu iegādājāties citur, nevis
CITROËN pārstāvniecību tīklā, ieteicams
pārbaudīt šo pakalpojumu konfigurāciju
pārstāvniecībā, kā arī iespējams lūgt veikt
tajos izmaiņas. Valstīs, kurās ir vairākas
valsts valodas, konfigurāciju var veikt jūsu
izvēlētajā oficiālajā valodā. Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt klienta
lietošanā esošo telemātikas pakalpojumu
kvalitātes uzlabošanas nolūkā, ražotājs
patur tiesības jebkurā brīdī atjaunināt
automašīnā iebūvēto telemātikas sistēmu.
Ja jums ir pieejams Citroën Connect
Box piedāvājums ar SOS palīdzības
izsaukumu un iekļautu palīdzību, tad
jums pieejami pakalpojumi, kas pieejami
jūsu valsts tīmekļa vietnes izveidotajā
personalizētajā profilā.
Skaņas signālierīce
F Nospiediet stūres vidusdaļu.
Elektroniskā stabilitātes
kontrole (ESC)
Stabilitātes vadība ietver šādas sistēmas:
-
R iteņu pretbloķēšanas (ABS) un
elektroniskā bremzēšanas spēka sadales
sistēma (EBFD)
-

Ā
rkārtas bremzēšanas palīgsistēma (EBA)
-

R
iteņu pretizslīdēšanas sistēma (ASR)
-

D
inamiskā stabilitātes kontroles sistēma
(DSC)
Definīcijas
Bremžu pretbloķēšanas (ABS) un
elektroniskā bremzēšanas spēka
sadales sistēma (EBD)
Šīs sistēmas palielina jūsu automašīnas
stabilitāti un manevrētspēju bremzējot un
nodrošina labāku kontroli pār automašīnu asos
līkumos, īpaši uz slidena un bojāta ceļa.
ABS neļauj ārkārtas bremzēšanas gadījumā
nobloķēties riteņiem.
Sistēma EBD nodrošina vienotu vadību
pār bremzēšanas spiedienu katram ritenim
atsevišķi.
5
Drošība

110
Avārijas bremzēšanas sistēma
(EBA)
Šī sistēma ārkārtas gadījumā ļauj ātrāk
sasniegt optimāli iespējamo bremzēšanas
spēku un tādējādi samazināt bremzēšanas
ceļu.
Sistēma iedarbojas atkarībā no ātruma, ar kādu
tiek spiests bremžu pedālis. Rezultātā pedāļa
pretestības spēks mazinās un tiek palielināta
bremzēšanas efektivitāte.
Riteņu pretizslīdēšanas sistēma
(ASR)
Sistēma optimizē piedziņu, novēršot riteņu
izslīdēšanu, un iedarbojas uz piedziņas
riteņa bremzēm un dzinēju. Tas ļauj saglabāt
automašīnas braukšanas virzienu un stabilitāti,
spiežot akseleratora pedāli.
Dinamiskā stabilitātes kontroles
sistēma (CDS)
Ja novērojama novirze starp automašīnas
braukšanas trajektoriju un vadītāja izvēlēto
trajektoriju, šī sistēma automātiski bremzē
vienu vai vairākus riteņus un dzinēju, lai
fizikas likumu robežās noturētu automašīnu
vajadzīgajā trajektorijā.
Inteliģentā vilces kontrole
Ja automašīna ir aprīkota ar šo sistēmu, tajā ir
palīgsistēma braukšanai pa sniegu: Inteliģentā
vilces kontrole.
Šī funkcija ļauj noteikt vājas saķeres situācijas,
kas varētu kavēt automašīnas kustības
sākšanu un automašīnas kustību pa dziļu
sniegu vai kustību pa sniegotu virsmu.
Šādās situācijās inteliģentā vilcējspēka
kontroles sistēma regulē priekšējo riteņu
slīdēšanu, lai optimizētu jūsu automašīnas
vilcējspēku un trajektoriju.Uz ceļa virsmas ar vāju saķeri ļoti
ieteicams izmantot ziemas riepas.
Bremžu pretbloķēšanas
sistēma (ABS) un
elektroniskā bremzēšanas
spēka sadales sistēma
(EBD)
Šīs signāllampiņas fiksēta
iedegšanās norāda uz ABS
sistēmas darbības traucējumiem. Šīs signāllampiņas iedegšanās kopā
ar "
STOP " un "ABS" signāllampiņām,
ko papildina paziņojums un skaņas
signāls, norāda uz elektroniskās
bremzēšanas spēka sadales
sistēmas (EBFD) darbības
traucējumiem.
Parasti, kad ABS sistēma tiek aktivizēta,
var sajust nelielu bremzes pedāļa
vibrāciju.
Bremzējot ārkār tas gadījumā, ļoti
spēcīgi spiediet pedāli un saglabājiet
šo spiedienu.
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski),
pārliecinieties, vai tie ir atbilstoši jūsu
automašīnai.
Pēc sadursmes pārbaudiet sistēmu
darbību CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificēta remontdarbnīca.
Automašīna saglabājusi parasto bremzēšanu.
Brauciet piesardzīgi ar mērenu ātrumu.
Pēc iespējas ātrāk vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificēta remontdarbnīca. Jums ir jāapstājas, tiklīdz tas ir droši.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificēta remontdarbnīca.
Drošība