2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

7
DAB/FM radiostaciju izsekošana
DAB nepiedāvā augstākās kvalitātes
pārraidi 100 % valsts teritorijā.
Ja digitālā signāla kvalitāte ir slikta, ar
"DAB
/ FM auto tracking" var turpināt
klausīties to pašu radiostaciju, automātiski
pārslēdzot atbilstošo analogo "FM"
radiostaciju ( ja tāda ir).
Kad "DAB
/ FM auto tracking" ir aktivizēts,
DAB radiostacija tiks izvēlēta automātiski.
Piespiediet pogu MENU.
Atlasiet “ Multimedia ” un
apstipriniet.
Atlasiet “ DAB
/ FM auto tracking”
un apstipriniet.
Ja "DAB
/ FM auto tracking" ir iespējots,
rodas dažu sekunžu aizture, kamēr
sistēma pārslēdzas uz analogo radio
"FM", dažreiz radot skaņas skaļuma
izmaiņas. Ja atskaņotā "DAB" radiostacija nav
pieejama "FM" frekvencē (bloķēta "
DAB/
FM " izvēles iespēja) vai ja "DAB / FM auto
tracking" nav aktivizēta, var būt skaņas
pārtraukums, ja digitālais signāls ir pārāk
vājš.
Media (mediji)
USB ports
Lai pasargātu sistēmu, neizmantojiet USB
sadalītāju. Visam papildu aprīkojumam, kas
savienots ar sistēmu, jāatbilst preces
standartam vai standartam IEC 60950 -1.
Ievietot USB tā ligzdā vai pieslēgt ārējo USB
ierīci ligzdai, izmantojot piemērotu kabeli (nav
i e k ļ au t s).
Sistēma automātiski pārslēdzas uz "USB"
avotu. Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus
(īslaicīgajā atmiņā), un to izveidošanas laiks
pirmās pievienošanās reizē var ilgt no dažām
sekundēm līdz vairākām minūtēm.
Samazinot failu, kurās nav mūzikas, un
mapju skaitu, gaidīšanas laiku var samazināt.
Nolasīšanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc
USB ierīces ievietošanas.
Izmantojot USB portu, tam pievienotā
portatīvā ierīce automātiski uzlādējas.
Atskaņošanas režīms
Pieejamie atskaņošanas režīmi ir šādi:
- No rmal: ierakstu atskaņošanas secība ir
atkarīga no izvēlēto failu klasifikācijas;
-

Ra
ndom: viena albuma vai mapes ieraksti
tiek atskaņoti jauktā secībā;
-

J
aukta secība visiem multimedijiem : visi
datu nesējā saglabātie ieraksti tiek atskaņoti
jauktā secībā;
.
Bluetooth® audio sistēma

8
- Repeat: tiek atskaņoti tikai ieraksti no
izvēlētā albuma vai mapes.
Lai multimediju funkcijā atvērtu
konteksta izvēlni, nospiediet šo
taustiņu.
Lai atlasītu izvēlēto nolasīšanas
režīmu, nospiediet šo taustiņu.
Lai apstiprinātu, nospiediet šo pogu.
Veiktā izvēle parādās ekrāna augšējā daļā.
Nolasīšanas celiņa izvēlēšanās
Lai piekļūtu iepriekšējam /
nākamajam celiņam, nospiediet
vienu no šiem taustiņiem.
Lai piekļūtu iepriekšējai / nākamajai
mapei, nospiediet vienu no šiem
taustiņiem.
Datņu klasificēšana
Lai atvērtu dažādās klasificēšanas
iespējas, paturiet nospiestu šo pogu. Izvēlieties "
Mapi"/ "Mākslinieku "/ "Ž
anru "/ "Skaņdarbu sarakstu ".
Atkarībā no pieejamības un
izmantotās pieslēgtās iekārtas.
Lai atlasītu izvēlēto klasifikāciju,
nospiediet OK, tad, lai to
apstiprinātu, no jauna nospiediet
OK.
Datņu nolasīšana
Lai parādītu atlasīto klasifikāciju, īsi
nospiediet šo pogu.
Pārvietojieties sarakstā, izmantojot
pa kreisi / pa labi / uz augšu / uz leju
vērstās pogas.
Apstipriniet izvēli, nospiežot “ OK”.
Lai piekļūtu iepriekšējam/
nākamajam ierakstam sarakstā,
nospiediet vienu no šīm pogām.
Nospiediet un turiet vienu no šīm
pogām, lai ātri pārtītu uz priekšu vai
atpakaļ.
Lai atvēru saraksta iepriekšējo /
nākamo " Mapi" / "Mākslinieku " /
" Žanru " / "Skaņdarbu sarakstu " *,
nospiediet vienu no šīm pogām.
Jack Input AUX (AUX) ligzda
(atkarībā no modeļa/atkarībā no aprīkojuma).
*

A

tkarībā no pieejamības un izmantotās
pieslēgtās iekārtas. Izmantojot audio kabeli (nav iekļauts
komplektā), pievienojiet pārnēsājamo iekārtu
(piemēram, MP3 atskaņotāju) Jack ligzdai.
Visam papildu aprīkojumam, kas
savienots ar sistēmu, jāatbilst preces
standartam vai standartam IEC 60950 -1.
Vairākas reizes pēc kārtas
nospiediet taustiņu SOURCE un
izvēlieties " AUX".
Vispirms iestatiet skaļumu jūsu mobilajā iekārtā
(augsts līmenis). Tad regulējiet skaļumu uz auto
radio. Komandpogu vadību veic, izmantojot
ārējās ierīces komandpogas.
Nepieslēdziet tādu pašu iekārtu,
vienlaikus izmantojot Jack un USB ligzdu.
Bluetooth® audio sistēma

9
Kompaktdisku atskaņotājs
Ievietojiet atskaņotājā tikai standarta formas
CD.
Mēģinot atskaņot dažus oriģinālos
kompaktdiskus, kuros izmantoti līdzekļi
to neatļautas nokopēšanas novēršanai,
vai ar personisko rakstītāju nokopētus
kompaktdiskus, var rasties problēmas
ar atskaņošanu, kas nav saistītas ar šī
atskaņotāja kvalitāti.
Ievietojiet CD atskaņotājā, un tas tiks atskaņots
automātiski.Sistēma neatpazīt ārējos CD
atskaņotājus, kas pieslēgti caur USB
ligzdu.
Lai klausītos jau ievietotu CD,
vairākkārt spiediet taustiņu
SOURCE (Skaņas avots) un
izvēlieties " CD".
Nospiediet vienu no pogām, lai
izvēlētos kompaktdiska ierakstu.
Nospiediet pogu LIST, lai parādītu
CD ierakstu sarakstu.
Nospiediet un turiet vienu no šīm
pogām, lai ātri pārtītu uz priekšu vai
atpakaļ.
MP3 ierakstu klausīšanās
Ievietojiet MP3 ierakstu izlasi kompaktdisku
atskaņotājā.
Autoradio meklē muzikālos ierakstus, kas var
prasīt vairākas sekundes, līdz tos sāk atskaņot.
Vienā diskā kompaktdisku atskaņotājs var
nolasīt līdz 255 MP3 failiem 8 direktorija
līmeņos.
Tomēr tāpēc ir ieteicams tos samazināt
līdz 2 līmeņiem, lai samazinātu CD
atskaņotāja savienošanas ātrumu.
Atskaņošanas laikā mapju struktūra netiek
ņemta vērā.
Visi faili ir redzami vienā līmenī. Lai klausītos jau ievietotu CD,
vairākkārt spiediet taustiņu
SOURCE (Skaņas avots) un
izvēlieties " CD".
Nospiediet vienu no pogām, lai
izvēlētos kompaktdiska mapi.
Nospiediet vienu no pogām, lai
izvēlētos kompaktdiska ierakstu. Nospiediet pogu “
LIST”, lai parādītu
MP3 izlases direktoriju sarakstu.
Nospiediet un turiet vienu no šīm
pogām, lai ātri pārtītu uz priekšu vai
atpakaļ.
Bluetooth® audio
straumēšana
Ar straumēšanas (streaming) funkciju
iespējams klausīties audio datnes no tālruņa
caur automašīnas skaļruņiem.
Pievienojiet tālruni.
(skatiet sadaļu " Savienot pārī ar tālruni ").
Aktivizējiet straumēšanas avotu,
nospiežot taustiņu SOURCE.
Atsevišķos gadījumos audio failu
atskaņošana ir jāuzsāk ar tastatūras
palīdzību.
Audio failus var atlasīt, izmantojot pogas auto
magnetolas vadības panelī un komandpogas
pie stūres. Konteksta informācija var tikt
parādīta ekrānā.
Ja tālrunis atbalsta šo funkciju. Skaņas
atskaņošanas kvalitāte ir atkarīga no tālruņa
pārraides kvalitātes.
.
Bluetooth® audio sistēma

10
Apple® lasītāju pieslēgšana
Ar piemērota vada palīdzību (neietilpst
komplektā) pieslēdziet Apple® lasītāju USB
ligzdai.
Atskaņošana sākas automātiski.
Vadību veic, izmantojot audio sistēmu.
Klasifikācija ir atkarīga no pieslēgtās ierīces
(izpildītāji / albumi / žanri / saraksti).
Autoradio programmatūras versija var būt
nesaderīga ar jūsu Apple
® lasītāja paaudzi.
Informācija un padomi
CD atskaņotājs atskaņo tikai audio failus ar
paplašinājumiem “.mp3, .wma, .wav un .aac, un
bitu pārraides ātrumu no 32 Kb/s līdz 320 Kb/s.
Tas ir saderīgs arī ar TAG režīmu (ID3 tags,
WMA TAGS).
Citus failu tipus (.mp4 utt.) nevar nolasīt.
“.Wma” tipa failiem jāatbilst wma 9. tipa
standartam.
Atbalstītais nolases temps ir 11, 22, 44 un
48
KHz. Citus failu tipus (.mp4 utt.) nevar nolasīt.
“.Wma” tipa failiem jāatbilst wma 9. tipa
standartam.
Atbalstītais nolases temps ir 11, 22, 44 un
48
KHz.
Failu nosaukumos ir jābūt mazāk nekā
20 rakstzīmēm, izvairoties no īpašajām
rakstzīmēm (piem., « ? ; ù), lai izvairītos no
nolasīšanas vai parādīšanas problēmām.
Lai varētu atskaņot ierakstu, kas ierakstīts CDR
vai CDRW diskā, ja iespējams, kompaktdiska
ierakstīšanas laikā izvēlieties standarta
ISO 9660 1. vai 2.līmeni vai standartu Joliet.
Ja disks ir ierakstīts kādā citā formātā,
iespējams, ka nolasīšana var nenotikt pareizi.
Lai nodrošinātu optimālu atskaņošanas
kvalitāti, diska ierakstīšanai vienmēr izmantojiet
vienotu ieraksta standartu ar iespējami lēnāko
ieraksta ātrumu (līdz 4x).
Īpašos CD multi-sesiju gadījumos ieteicams
izmantot Joliet standartu.
Lai pasargātu sistēmu, neizmantojiet USB
sadalītāju.
Izmantojiet tikai FAT 32 (File Allocation
Table) formāta USB atmiņas ierīces.
Ar USB ligzdu atskaņo tikai audio failus ar
paplašinājumiem “.mp3, .wma, .wav, .cbr,
.vbr un bitu pārraides ātrumu no 32 Kb/s līdz
320
Kb/s. Ieteicams izmantot oficiālos Apple
®
USB kabeļus, lai nodrošinātu atbilstošu
lietošanu.
Tālrunis
Savienot ar Bluetooth®
tālruni
Drošības apsvērumu dēļ un īpaši tādēļ, ka
tam nepieciešama autovadītāja ilgstoša
uzmanība, Bluetooth mobilā tālruņa un
audioierīces Bluetooth brīvroku sistēmas
sapārošana ir jāveic, kamēr automašīna
atrodas nekustīgā stāvoklī un aizdedze
ir ieslēgta.
Aktivizējiet tālruņa funkciju un
pārliecinieties, ka tas ir ieslēgts režīmā
" Visible to all" (redzams visiem) (sk. jūsu
tālruņa konfigurāciju).
Piedāvātie pakalpojumi ir atkarīgi no tīkla,
SIM kartes un izmantotā Bluetooth tālruņa
saderības.
Pārbaudiet tālruņa lietošanas instrukciju
un informāciju pie tīkla operatora, lai
uzzinātu, kādi pakalpojumi jums ir
pieejami.
Bluetooth® audio sistēma

11
Tālrunī veicamā procedūra
Izvēlieties sistēmas nosaukumu no
sarakstā redzamajām ierīcēm.
Sistēmā veicamā procedūra
Piespiediet pogu MENU.
Atlasiet " Connections ".
Apstipriniet, nospiežot “ OK”.
Atlasiet " Search for a device ".
Apstipriniet, nospiežot “ OK”.
Redzams ekrāna logs ar paziņojumu par to, ka
notiek meklēšana.
Sarakstā atlasiet vienu tālruni, kas jāsavieno.
Vienlaikus var pievienot tikai vienu tālruni.
Savienojuma pabeigšana
Lai pabeigtu savienojumu, neatkarīgi no
izmantotās procedūras (no tālruņa vai no
sistēmas) pārliecinieties, ka sistēmā un
tālrunī ir viens un tas pats kods.
Ja savienošana pārī neizdodas, mēģinājumu
skaits ir neierobežots.
Ekrānā parādās paziņojums, kas apliecina
veiksmīgu savienošanu.
Informācija un padomi
Izvēlne " Telephone " sniedz iespēju piekļūt
šādām funkcijām: " Directory” ("Direktorijs"),
ja jūsu tālruņa aprīkojums ir pilnībā saderīgs
ar sistēmu, "Zvanu žurnāls" , "A p l ū ko t
savienotās ierīces" .
Atkarībā no tālruņa tipa var pieprasīt pieņemt
vai apstiprināt sistēmas piekļuvi katrai no šīm
funkcijām.
Apmeklējiet zīmola tīmekļa vietni, lai
iegūtu plašāku informāciju (saderība,
papildu palīdzība utt.).
Savienojumu pārvaldīšana
Tālruņa savienojums automātiski ietver
brīvroku sistēmas darbību un audio
straumēšanu.
Sistēmas spēja izveidot savienojumu tikai
ar vienu profilu ir atkarīga no tālruņa. Abus
profilus var savienot pēc noklusējuma.
Piespiediet pogu MENU.
Atlasiet “ Connections ”.
Apstipriniet, nospiežot “ OK”.
Atlasiet “ Connections
management ” un apstipriniet.
Redzams pārī savienoto ierīču
saraksts.
Apstipriniet, nospiežot “ OK”.
Norāda, ka ierīce ir pievienota.
Skaitlis norāda uz profilu, kādā veidots
savienojums ar sistēmu:
-

1 n
orāda uz multividi vai 1 norāda uz
tālruni.
-

2 n
orāda uz multividi un tālruni.
.
Bluetooth® audio sistēma

12
Norāda, ka audio straumēšanas
profils ir pievienots.
Norāda brīvroku sistēmas tālruņa
profilu.
Atlasiet tālruni.
Apstipriniet, nospiežot “OK”.
Pēc tam atlasiet un apstipriniet:
-

" C

onnect telephone " /
" Disconnect telephone " :
tikai tālruņa vai brīvroku sistēmas
komplekta pievienošanai/
atvienošanai;
-

" C

onnect media player " /
" Disconnect media player " :
tikai straumēšanas
pievienošanai/atvienošanai;
-

" C

onnect telephone +
media player " / "Disconnect
telephone + media player " :
tālruņa (brīvroku sistēmas
komplekta un straumēšanas)
pievienošanai/atvienošanai;
-

“ D

elete connection ”:
savienojuma pārī izdzēšanai. Sistēmā dzēšot savienojumu,
neaizmirstiet to dzēst arī no tālruņa.
Apstipriniet, nospiežot “ OK”.
Zvana saņemšana
Par ienākošu zvanu ziņo skaņas signāls un
paziņojums pāri visam ekrānam.
Ar taustiņu palīdzību izvēlieties
ekrānā cilni " YES" (Jā).
Apstipriniet, nospiežot “ OK”.
Lai pieņemtu ienākošo zvanu,
nospiediet šo vadības taustiņu uz
stūres rata.
Zvana veikšana
Atveriet izvēlni " Telephone".
Atlasiet “ Call”.
Atlasiet " Dial".
Vai
Atlasiet “ Directory ”. Vai
Atlasiet “
Calls list ”.
Apstipriniet, nospiežot “ OK”.
Vismaz uz 2 sekundēm nospiediet
šo pogu, lai piekļūtu jūsu piezīmju
grāmatiņai, pēc tam pār vietojieties,
izmantojot regulētājpogu.
Sarunas beigšana
Izvēlnē " Telephone ".
Atlasiet “ Beigt sarunu ".
Apstipriniet ar OK , lai beigtu sarunu.
Zvana laikā vienu no šīm pogām
paturiet nospiestu ilgāk par divām
sekundēm.
Atkarībā no tālruņa saderības un
Bluetooth savienojuma laikā sistēma
piekļūst tālruņa piezīmju grāmatiņas
saturam.
Bluetooth® audio sistēma

13
No dažiem ar Bluetooth savienotiem
tālruņiem jūs varat nosūtīt
kontaktinformāciju uz auto magnetolas
adrešu grāmatiņu.
Arī importētie kontakti tiek saglabāti
adrešu grāmatiņā, kas ir pastāvīgi
redzama visiem, atkarībā no pieslēgtā
tālruņa.
Adrešu grāmatiņa nav pieejama, ja tā ir
tukša.
Zvanu pārvaldīšana
Sarunas laikā, lai atvērtu
kontekstizvēlni, nospiediet “OK”.
Sarunas beigšana
Lai beigtu sarunu, konteksta izvēlnē
atlasiet " Hang up ".
Apstipriniet, nospiežot “ OK”.
Mikrofona atslēgšana
(lai zvanītājs nevarētu dzirdēt) Kontekstizvēlnē:
-

a
tlasiet “
Micro OFF ”, lai izslēgtu
mikrofonu;
-
a
tceliet “
Micro OFF ” atlasi, lai
ieslēgtu mikrofonu.
Apstipriniet, nospiežot “ OK”.
Tālruņa režīms
Kontekstizvēlnē:
-
a tlasiet " Telephone mode ",
lai pārnestu sarunu uz
tālruni (piemēram, izkāpjot
no automašīnas un turpinot
sarunu);
-

a
tceliet “ Telephone mode ”
atlasi, lai pārslēgtu zvanu uz
automašīnu.
Apstipriniet, nospiežot “ OK”.
Ja savienojums ir atslēgts, tiklīdz jūs to
atjaunosiet, atgriežoties automašīnā, Bluetooth
savienojums aktivizēsies automātiski un skaņa
no jauna ieslēgsies sistēmā (atkarībā no
tālruņa savienojamības).
Dažos gadījumos kombinētais režīms ir
jāaktivizē no tālruņa.
Interaktīva balss servera atbilde
Lai izmantotu digitālos taustiņus
un pār vietotos interaktīvajā
balss ser vera izvēlnē, konteksta
izvēlnē atlasiet " DTMF tones" un
apstipriniet.
Apstipriniet, nospiežot “ OK”.
Dubultais zvans
Lai atsāktu sarunu, kas pārslēgta
gaidīšanas režīmā, konteksta
izvēlnē atlasiet " Switch" un
apstipriniet.
Apstipriniet, nospiežot “ OK”.
Direktorijs
Lai piekļūtu direktorijam, nospiediet
un turiet pogu SRC/TEL .
Lai skatītu kontaktpersonu sarakstu,
atlasiet izvēles iespēju “ Directory”.
Apstipriniet, nospiežot “ OK”.
.
Bluetooth® audio sistēma

14
Lai mainītu sistēmā saglabātās
kontaktpersonas, nospiediet pogu
“MENU ” un pēc tam atlasiet izvēles
iespēju “ Telephone ” un apstipriniet.
Atlasiet “ Directory management ” un
apstipriniet.
Jūs varat:
-

“ C

onsult an entr y ” (aplūkot
ierakstu),
-

“ D

elete an entr y ” (izdzēst
ierakstu),
-

„ D

elete all entries ” (izdzēst
visus ierakstus).
Atkarībā no tālruņa saderības un
Bluetooth savienojuma laikā sistēma
piekļūst tālruņa piezīmju grāmatiņas
saturam.
No dažiem ar Bluetooth
savienotiem tālruņiem jūs varat
nosūtīt kontaktinformāciju uz auto
magnetolas adrešu grāmatiņu.
Arī importētie kontakti tiek saglabāti
adrešu grāmatiņā, kas ir pastāvīgi
redzama visiem, atkarībā no
pieslēgtā tālruņa.
Adrešu grāmatiņa nav pieejama, ja
tā ir tukša.
Balss atpazīšana
Šī funkcija ļauj izmantot jūsu viedtālruņa balss
atpazīšanas funkciju caur sistēmu. Lai ieslēgtu balss atpazīšanu, tad, atkarībā no
uz stūres novietoto vadības ierīču veida:
paturiet nospiestu apgaismojuma komandsviras
galu;
VA I
nospiediet šo pogu.
Balss atpazīšanas funkcijai nepieciešams
saderīgs viedtālrunis, kas iepriekš
pieslēgts automašīnas Bluetooth.
Biežāk uzdotie jautājumi
Turpinājumā apkopotas atbildes uz visbiežāk
uzdotajiem jautājumiem par audio sistēmu.
Bluetooth® audio sistēma