2020 CITROEN C5 AIRCROSS Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

119
Odota, kunnes merkkivalo sammuu
mittaristossa ja käytä sitten
käynnistintä kääntämällä virta-
avain asentoon 3, kunnes moottori
käynnistyy; älä paina kaasupoljinta.
Päästä avain välittömästi, kun
moottori käynnistyy.
Talvella varoitusvalo saattaa palaa
kauemmin. Kun moottori on lämmin,
varoitusvalo ei syty.
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta. Odota muutama sekunti,
ennen kuin yrität käynnistää uudelleen. Jos
moottori ei käynnisty muutamasta yrityksestä
huolimatta, älä jatka käynnistysyrityksiä,
koska käynnistysmoottori ja moottori
voivat vahingoittua. Ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Älä lämmitä moottoria joutokäynnillä
leudoissa olosuhteissa, vaan lähde heti
liikkeelle ja aja alhaisella nopeudella.
Moottorin sammutus
F Pysäytä auto.
F K un moottori käy joutokäyntiä, käännä avain
asentoon 1 .
F

P
oista avain virta-lukosta.
F

L
ukitse ohjauspylväs kääntämällä
ohjauspyörää, kunnes se lukkiutuu.
Jotta ohjauspylvään lukituksen avaus
helpottuisi, pyörät on hyvä asettaa
kohtisuoraan akseliin nähden ennen
moottorin sammuttamista.
F

T
arkista, että seisontajarru on kytketty
kunnolla, eritoten rinteeseen pysäköitäessä.
Älä koskaan katkaise sytytysvirtaa
ennen kuin auto on kokonaan
pysähtynyt. Kun moottori sammutetaan,
jarrutehostusjärjestelmän ja
ohjaustehostimen toiminnat lakkaavat:
vaarana on auton hallinnan menettäminen.
Kun poistut autosta, pidä avain mukanasi
ja lukitse auto.
Virransäästötila
Kun moottori on sammutettu (seis-asennossa
1- Stop ), voit vielä käyttää enintään 30
minuutin
ajan erilaisia toimintoja, kuten audio- ja
telematiikkajärjestelmää, lasinpyyhkimiä,
lähivaloja, kattovaloja jne.
Katso lisätietoja virransäästötilasta
asiaa käsittelevästä kohdasta.
Avaimen unohtaminen virtalukkoon
Jos virta-avain unohtuu virtalukkoon
asentoon 2
(vir ta kytketty), sytytysvirta
katkeaa automaattisesti tunnin kuluttua.
Kytke sytytysvirta uudelleen päälle
kääntämällä avain asentoon 1


(stop) ja
sen jälkeen uudelleen asentoon 2
(vir ta
kytketty) .
6
Ajaminen

120
Moottorin käynnistäminen/
sammuttaminen
handsfree-toiminnolla
Elektronisen avaimen on oltava
matkustamossa.
Jos sitä ei havaita, näyttöön tulee viesti.
Siirrä elektroninen avain niin, että voit
käynnistää tai sammuttaa moottorin.
Jos käynnistys ei onnistu, katso ohjeet
kohdasta Avainta ei tunnisteta –
Hätäkäynnistys tai Hätäsammutus.
Moottorin käynnistäminen
F Paina ST ART/STOP-painiketta ja pidä poljin
painettuna, kunnes moottori käynnistyy.
Jos autossa on dieselmoottori , käynnistys
tapahtuu pakkasella ja/tai moottorin ollessa
kylmä vasta sitten, kun hehkutuksen
varoitusvalo on sammunut.
F

p
idä jarrupoljin painettuna äläkä paina
START/STOP-painiketta uudelleen, ennen
kuin moottori on käynnistynyt.
Jos jokin käynnistysehdoista ei täyty, näytetään
viesti.
Joissakin tapauksissa viesti kehottaa
kääntämään ohjauspyörää ja painamaan
samalla START/STOP-painiketta, jotta
ohjauspylvään lukituksen avaus helpottuu.
Bensiinimoottoreissa
kylmäkäynnistyksen jälkeen
katalysaattorin esilämmitys voi aiheuttaa
selvästi havaittavaa moottorin tärinää
paikallaan ollessa ja moottorin käydessä
jopa kahden minuutin ajan (korotettu
joutokäynti).Moottorin sammutus
F Tee auto liikkumattomaksi, moottori joutokäynnillä.
F

J
os autossa on käsivalintainen vaihteisto ,
aseta vaihteenvalitsin vapaalle.
F

J
os autossa on automaattivaihteisto ,
valitse mielellään tila P tai N .
F

P
aina painiketta START/STOP .
Joissakin tapauksissa ohjauspyörää on
käännettävä, jotta ohjauspylväs lukittuu.
Tietyissä EAT8-automaattivaihteistolla
varustetuissa malleissa ohjauspylväs ei lukitu,
mutta vaihteisto lukittuu tilaan P .
Jos auto ei ole pysähdyksissä, moottori ei
sammu.
Älä koskaan poistu autosta niin, että jätät
elektronisen avaimen autoon.
Moottorin sammuessa jarrutehostimen
toiminta lakkaa.
F

K

äsivalintaisella vaihteistolla aseta
vaihteenvalitsin vapaalle ja paina
kytkinpoljin pohjaan.
tai
F

J

os autossa on automaattivaihteisto ,
valitse asento P tai N ja paina jarrupoljinta. Jos tämä merkkivalo syttyy sen
jälkeen, kun olet painanut S TA R T/
STOP
-painiketta:
Ajaminen

121
Sytytysvirran kytkeminen
moottoria käynnistämättä
Elektronisen avaimen ollessa auton sisällä
START/STOP-painikkeen painaminen
polkimiin koskematta mahdollistaa
sytytysvirran kytkemisen (mittariston ja
varusteiden, kuten audiojärjestelmän ja valojen,
kytkemisen päälle) moottoria käynnistämättä.
F

P
aina painiketta uudelleen : sytytysvirta
katkeaa ja auto voidaan lukita.
Avainta ei tunnisteta
Hätäkäynnistys
Ohjauspylväässä on varalukija, joka sallii
moottorin käynnistämisen, kun järjestelmä ei
tunnista elektronista avainta tunnistusalueella
tai kun avaimen paristo on purkautunut. F

J
os autossa on käsivalintainen vaihteisto
,
siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon ja
paina sitten kytkinpoljin pohjaan.
F
J
os autossa on automaattivaihteisto
,
valitse asento P ja paina jarrupoljinta
voimakkaasti.
F
P
aina painiketta START/STOP
.
Moottori käynnistyy.
Hätäsammutus
Kun elektronista avainta ei tunnisteta tai se
ei ole enää tunnistusalueen sisäpuolella,
mittaristoon ilmestyy viesti, kun ovi tai luukku
suljetaan tai moottori yritetään sammuttaa.
F

J
os haluat sammuttaa moottorin, paina
START/STOP-painiketta noin viiden
sekunnin ajan.
Hätäsammutus
Ainoastaan hätätapauksessa moottori
voidaan sammuttaa ilman sammutuksessa
edellytettäviä toimenpiteitä (jopa ajon aikana).
Paina START/STOP -painiketta noin viiden
sekunnin ajan.
Tällöin ohjauspylväs lukittuu heti, kun auto
py s ä ht y y.
Ohjauspylväs ei lukitu tietyissä EAT8 -
automaattivaihteistolla varustetuissa malleissa.
F

A

seta kauko-ohjain lukijaa vasten ja pidä
sitä siinä. Jos elektronisessa avaimessa on
toimintahäiriö, ota yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
Sähkötoiminen
seisontajarru
Jos järjestelmä on asetettu automatiikalle, se
kytkee seisontajarrun automaattisesti, kun
moottori sammutetaan, ja vapauttaa sen, kun
ajoneuvo lähtee liikkeelle.
6
Ajaminen

122
Merkkivalo
Tämä merkkivalo syttyy yhtä
aikaa mittaristoon ja jarruvipuun
seisontajarrun kytkemisen
vahvistukseksi ja näytöllä näytetään
viesti Seisontajarru kytketty.
Merkkivalo sammuu seisontajarrun
vapautumisen vahvistukseksi.
Tämä merkkivalo vilkkuu jarruvivussa, kun
jarrujen manuaalinen lukitus tai lukituksen
avaus tapahtuu. Mikäli ilmenee akkuhäiriö, sähköinen
seisontajarru ei enää toimi.
Kun autossa on manuaalivaihteisto,
estä auton liikkuminen turvallisuussyistä
kytkemällä vaihde, ellei seisontajarrua
kytketä.
Kun autossa on automaattivaihteisto,
estä auton liikkuminen turvallisuussyistä
laittamalla kiila jotakin pyörää vasten, ellei
seisontajarrua kytketä.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Ennen kuin poistut autosta varmista, että
seisontajarru on kytketty: merkkivalot
palavat yhtäjaksoisesti mittaristossa ja
jarruvivussa.
Jos seisontajarrua ei ole kytketty, kuuluu
merkkiääni ja viesti tulee näkyviin, kun
kuljettajan ovi avataan.Älä jätä lapsia yksin auton sisään, sillä he
saattavat vapauttaa seisontajarrun.
Kuljettaja voi milloin tahansa moottorin
käydessä ottaa hallinnan ja kytkeä tai
vapauttaa seisontajarrun jarruvivulla:
F

v

etämällä
lyhyesti jarruvivusta, jolloin
seisontajarru kytkeytyy
F

t

yöntämällä
lyhyesti jarruvivusta ja samalla
koko ajan painaen jarrupoljinta, jolloin
seisontajarru vapautuu.
Automatiikka on oletuksena käytössä.
Kun autoon on kytketty perävaunu ja
se pysäköidään jyrkkään rinteeseen tai
jos auto on raskaasti kuormattu, käännä
pyörät jalkakäytävää vasten ja, jos autossa
on käsivalintainen vaihteisto, kytke vaihde.
Kun autoon on kytketty perävaunu ja
se pysäköidään jyrkkään rinteeseen, tai
jos auto on raskaasti kuormattu, käännä
pyörät jalkakäytävää vasten ja kytke P -
tila automaattivaihteistolla varustetussa
autossa.
Jos autoon on kytketty perävaunu, on
sallittua pysäköidä se rinteeseen, jonka
kaltevuus on korkeintaan 12
%.
Käsikäyttö
Manuaalinen vapautus
Sytytysvirta kytketty tai moottori käy:
F pa ina jarrupoljinta
F

p
idä jarrupoljin painettuna ja työnnä
jarruvipua kevyesti.
Seisontajarrun täydellinen lukituksen vapautus
varmistuu jarrun merkkivalon ja jarruvivun
P -merkkivalon sammumisella, ja lisäksi näkyy
viesti Parking brake released (seisontajarru
vapautettu).
Ajaminen

123
Jos työnnät jarruvipua painamatta samalla
jarrupoljinta, seisontajarru ei vapaudu ja
viesti tulee näkyviin.
Manuaalinen kytkentä
Paikallaan oleva auto:
F v edä jarruvipua hieman.
Pyyntö kytkennästä on otettu huomioon, kun
jarruvivun merkkivalo vilkkuu.
Seisontajarrun kytkentä varmistuu
jarrun merkkivalon ja jarruvivun P
merkkivalon vilkkumisella, lisäksi
näkyy viesti Parking brake applied
(seisontajarru kytketty).
Automaattinen toiminta
Automaattinen vapautus
Varmista ensin, että moottori käy ja kuljettajan
ovi on kunnolla suljettu.
Sähköinen seisontajarru vapautuu
automaattisesti ja asteittain, kun auto
lähtee liikkeelle. Manuaalivaihteistolla
F

P
aina kytkinpoljin pohjaan ja kytke 1. vaihde
tai peruutusvaihde.
F
P
aina kaasupoljinta ja vapauta kytkinpoljin.
Automaattivaihteistolla
F
P
aina jarrupoljinta.
F
V
alitse tila D
, M tai R.
F
V
apauta jarrupoljin ja paina kaasupoljinta.
Autossa, jossa on automaattivaihteisto, on
varmistettava, että etuovet ovat kunnolla
kiinni, jos jarru ei vapaudu lukituksesta
automaattisesti.
Seisontajarrun täydellinen lukituksen vapautus
varmistuu jarrun merkkivalon ja jarruvivun
P -merkkivalon sammumisella, ja lisäksi näkyy
viesti Parking brake released (seisontajarru
vapautettu).
Kun auto on paikoillaan moottorin käydessä,
älä paina kaasua tarpeettomasti, sillä
seisontajarru saattaa vapautua lukituksesta.
Automaattinen kytkentä
Auton seisoessa seisontajarru kytkeytyy
automaattisesti, kun sytytysvirta
katkaistaan .
Seisontajarrun kytkentä varmistuu
jarrun merkkivalon ja jarruvivun P
merkkivalon vilkkumisella, lisäksi
näkyy viesti Parking brake applied
(seisontajarru kytketty).
Kun moottori on seisahtunut tai se on Stop
& Start -järjestelmän STOP-tilassa, jarru
ei kytkeydy automaattisesti.
Automaattitilassa voit milloin tahansa
kytkeä tai vapauttaa seisontajarrun käsin
jarruvivulla.
6
Ajaminen

124
Erityistilanteet
Auton pysäköiminen, jarru
vapautettuna
Mikäli on erittäin kylmä (pakkanen),
suosittelemme, että seisontajarrua ei
kytketä.
Kun auto on saatava liikkumattomaksi,
kytke vaihde tai aseta kiiloja jotakin
pyörää vasten.
Auton saaminen liikkumattomaksi
seisontajarru vapautettuna
F

S
ammuta moottori.
Mittariston merkkivalo ja jarruvivun
merkkivalo syttyvät merkiksi siitä, että
seisontajarru on kiristynyt.
F

K
ytke virta uudelleen ilman moottorin
käynnistämistä.
F

V
apauta seisontajarru käsin työntämällä
jarruvipua ja pitämällä koko ajan jalkaa
jarrupolkimella.
Seisontajarrun täydellinen lukituksen vapautus
vahvistetaan mittariston merkkivalon ja
jarruvivun P -merkkivalon sammumisella, ja
lisäksi näkyy viesti Seisontajarru vapautettu.
F

K
atkaise sytytysvirta. Jos autossa on automaattivaihteisto, P
-tila
kytkeytyy automaattisesti, kun sytytysvirta
katkaistaan. Pyörät lukkiutuvat.
Katso lisätietoja automaattivaihteistosta ,
erityisesti koskien auton jättämistä
vapaalle, asiaa käsittelevästä kohdasta.
Jos autossa on automaattivaihteisto ja
kytketään N -tila, kuuluu merkkiääni, jos
kuljettajan ovi avataan. Merkkiääni lakkaa,
kun suljet kuljettajan oven.
Automaattisen toiminnan
poiskytkentä
Tietyissä tilanteissa, kuten erittäin kylmässä
säässä tai hinattaessa (matkailuvaunu,
korjaamohinaus), voi olla tarpeen kytkeä
järjestelmän automatiikka pois päältä. F

P
idä jarruvipu työnnettynä vapauttamisen
suuntaan vähintään 10

sekuntia ja
korkeintaan 15 sekuntia.
F
P
äästä irti jarruvivusta.
F
P
aina jarrupoljinta ja pidä se painettuna.
F
V
edä jarruvivusta kytkennän suuntaan
kahden sekunnin ajan.
Automaattitoimintojen poiskytkentä
vahvistetaan tämän merkkivalon
syttymisellä mittaristossa.
F
P
äästä irti jarruvipu ja jarrupoljin.
F
Kä
ynnistä moottori.
F

J
os seisontajarru on vapautettu, kytke se
jarruvivulla.
F

O
ta jalka pois jarrupolkimelta. Nyt seisontajarru voidaan kytkeä ja vapauttaa
vain käsin jarruvivulla.
Toista tämä menettely automaattitoiminnon
ottamiseksi uudelleen käyttöön (vahvistukseksi
mittariston merkkivalo sammuu).Hätäjarrutus
Jos käyttöjarrut eivät reagoi jarrupolkimeen
tai joudutaan poikkeukselliseen tilanteeseen
(esimerkiksi kuljettajan sairaskohtaus), auto
voidaan pysäyttää vetämällä yhtäjaksoisesti
jarruvivusta. Jarrut toimivat vain silloin, kun
vipua vedetään. Jos vipu vapautetaan, jarrutus
keskeytyy.
Ajaminen

125
ABS- ja CDS-järjestelmät takaavat auton vakauden
hätäjarrutuksessa.
Jos hätäjarrutusjärjestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
viesti Parking brake faulty [Seisontajarrun
toimintahäiriö] tulee mittariston näyttöön.
Jos ABS- ja CDS-järjestelmissä on
toimintahäiriö, jonka merkiksi toinen tai
molemmat merkkivalot syttyvät mittaristossa,
auton vakautta ei voida enää taata.
Tässä tapauksessa kuljettajan on varmistettava
auton vakaus vuoroin vetämällä jarruvivusta
ja vapauttamalla se, kunnes auto on
pysähdyksissä.
6-vaihteinen vaihteisto
Vaihtaminen
peruutusvaihteelle
F Nosta nupin alla olevaa hilaa ja siirrä vaihteenvalitsinta vasemmalle ja sitten
eteenpäin. Kytke peruutusvaihde vain, kun auto on
pysähtynyt ja moottori joutokäynnillä.
Tur vallisuussyistä ja moottorin
käynnistymisen helpottamiseksi valitse
aina vapaa-asento ja paina kytkinpoljinta.
Vaihtaminen 5. tai 6.
vaihteelle
F Siirrä vaihteenvalitsin kokonaan oikealle 5.
tai 6. vaihteen kytkemiseksi kunnolla.
Jos tätä ohjetta ei noudateta, voi se
vahingoittaa lopullisesti vaihteistoa (3. tai
4. vaihteen kytkeytyminen tahattomasti).
Automaattivaihteisto
( E AT 6 / E AT 8)
6 - tai 8 -vaihteinen automaattivaihteisto, jossa
on painettava vaihteenvalitsin. Siinä on myös
käsivalintainen tila, jossa vaihteet vaihdetaan
ohjauspyörän takana olevilla vaihtosiivekkeillä.
Vaihteiston tilat
P. Pysäköinti
Auton pysäköinti: etupyörät lukkiutuvat
R. Peruutus
N. Vapaa
Auton siirtäminen sytytysvirta katkaistuna:
tietyntyyppiset pesuasemat, autoa
hinattaessa jne.
D. Automaattinen toimintatila
Vaihteisto ohjaa vaihteita ajotavan,
tieprofiilin ja auton kuorman mukaisesti.
M. Manuaalinen toimintatila
Kuljettaja vaihtaa vaihdetta
ohjauspyörässä olevilla kytkimillä.
6
Ajaminen

126
A.Painike P
Vaihteiston siirtäminen Pysäköinti-tilaan.
B. Unlock -painike
Vaihteiston lukituksen vapautus ja P -
tilasta poistuminen tai siirtyminen R -tilaan
jalka jarrupolkimella.
Pidä tämä painike painettuna, ennen kuin
painat valitsinta.
C. Painike M
Pysyvään manuaalitilaan siirtyminen
automaattitilasta D .
D. Vaihteiston tilan merkkivalot (P, R, N, D) Siirrä valitsinta painamalla sitä eteenpäin (
N tai
R ) tai taaksepäin ( N tai D) yksi tai kaksi kertaa,
tarvittaessa vastekohdan yli.
Kun valitsin vapautetaan, se palautuu
alkuasentoon.
Jos esimerkiksi vaihdat P -asennosta R-
asentoon, voit joko painaa valitsinta kaksi
kertaa eteenpäin ylittämättä vastekohtaa, tai
painaa valitsinta kerran vastekohdan yli:
-
E
nsimmäisessä vaihtoehdossa
vaihdelaatikko vaihtaa P -asennosta N-
asentoon ja sitten N -asennosta R-asentoon.
-
J
älkimmäisessä vaihtoehdossa vaihteisto
vaihtaa suoraan P -asennosta R-asentoon.Kytkimet ohjauspyörässä
M- tai D -tilassa kuljettaja voi vaihtaa vaihteet
käsin ohjauspyörässä olevilla kytkimillä.
Niillä ei voi vaihtaa vapaalle, peruutusvaihteelle
eikä pois peruutusvaihteelta. F

V
aihda pienemmälle tai isommalle vaihteelle
vetämällä vaihtosiivekettä + tai – itseäsi
kohti ja vapauttamalla se.
Mittariston näytöt
Kun sytytysvirta kytketään, vaihteiston tila
näytetään mittaristossa:
P : pysäköinti
R : peruutus
N : vapaa
D1…D8 : automaattitila
S : Sport-ohjelma
M1…M 8 : manuaalitila
- : vaihteen kytkentää ei ole otettu huomioon
manuaalitilassa.
Sytytysvirta kytkettynä ja kun kuljettajan ovi
avataan, näyttöön tulee viesti, joka kehottaa
kytkemään vaihteiston P -tilaan.
Kun sytytysvirta katkaistaan, vaihteiston tila
pysyy mittariston näytössä vielä hetken aikaa.
To i m i n t a
Moottorin käydessä, ja jos jarrupolkimen ja/
tai Unlock -painikkeen painaminen on tarpeen
tilan vaihtamiseksi, mittaristoon ilmestyy
varoitusviesti.
Vain oikealla tavalla tehdyt tilan muutospyynnöt
otetaan huomioon.
Impulssikytkimellä toimiva valitsin
Ajaminen