2020 CITROEN C5 AIRCROSS Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

87
Lasinpesulaitteen suuttimet on integroitu
pyyhinvarsien kärkeen.
Pesunestettä ruiskutetaan pitkin
pyyhinsulkaa. Näin näkyvyys paranee ja
pesunesteen kulutus vähenee.
Joissain tapauksissa nestesuihku ei ehkä
edes erotu nesteen koostumuksen tai
värin sekä ulkona vallitsevan valaistuksen
mukaan.
Lasinpyyhkimen sulkien vahingoittumisen
estämiseksi älä käytä lasinpesulaitetta, jos
pesunestesäiliö on tyhjä.
Käytä lasinpesulaitetta vain silloin, kun
neste ei pääse jäätymään tuulilasille,
sillä jäätyessään se häiritsee näkyvyyttä.
Käytä talvella aina talvikäyttöön
tarkoitettua lasinpesunestettä.
Tuulilasinpyyhkimien
huoltoasento
Huoltoasennossa lasinpyyhkimien sulat on
mahdollista puhdistaa tai vaihtaa uusiin. Se voi
olla hyödyllinen myös talviaikaan ( jää, lumi),
jotta lasinpyyhkimien sulat voidaan irrottaa
tuulilasista.Jotta pyyhkimet toimisivat mahdollisimman
tehokkaasti, suosittelemme seuraavaa:
-

k
äsittele pyyhkimiä varovasti
-
p
uhdista ne säännöllisesti
saippuavedellä
-
älä
kiinnitä niillä pahvikylttiä tuulilasia
vasten
-
v
aihda ne heti, kun niissä ilmenee
ensimmäisiä merkkejä kulumisesta.
Ennen tuulilasinpyyhkimen sulan vaihtoa
F Tuulilasinpyyhkimet siirtyvät pystyasentoon, jos tuulilasinpyyhkimien kytkintä käytetään
minuutin sisällä siitä, kun sytytysvirta on
katkaistu.
F

J
atka haluttuun toimintoon tai vaihda
pyyhkimien sulat.
Tuulilasinpyyhkimen sulan asentamisen jälkeen
F Kun haluat pyyhkimet takaisin lähtöasentoon, kytke sytytysvirta ja käytä
lasinpyyhkimien kytkintä.
Lasinpyyhkimen sulan
vaihtaminen
Irrottaminen ja asentaminen auton etuosassa
F Tee nämä tuulilasinpyyhkimien sulkien vaihtotoimenpiteet kuljettajan puolelta.
F

A
loita kauimpana olevasta pyyhkijän
sulasta, pidä kiinni varren jäykästä osasta ja
nosta se mahdollisimman ylös.
Älä ota varsista kiinni suuttimien kohdalta.
Älä koske pyyhkimen sulkaan, sillä se voi
aiheuttaa korjaamattoman vaurion.
Älä vapauta niitä liikuttamisen aikana –
tuulilasi voi vahingoittua!
4
Valaistus ja näkyvyys

88
Sammuttaminen
F Paina kytkimestä uudelleen lyhyesti alaspäin tai aseta kytkin toiseen asentoon
(Int , 1
tai 2). Tämä merkkivalo sammuu
mittaristossa ja viesti ilmestyy.
Pyyhintäautomatiikka on aktivoitava
uudelleen painamalla kytkimestä alaspäin,
jos sytytysvirta on katkaistu yli minuutiksi.
Toimintahäiriö
Jos tuulilasinpyyhinten automaattiseen
toimintoon tulee vika, pyyhkimet toimivat
jaksottaispyyhinnällä.
Tarkistuta CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Älä peitä tuulilasin keskellä olevaa
sadeanturia, joka on kytketty aurinkoanturiin.
Kun viet auton automaattipesuun, kytke
tuulilasinpyyhkimien pyyhinautomatiikka
pois toiminnasta.
Talvella on odotettava, että tuulilasissa
oleva jää on täysin sulanut ennen
pyyhintäautomatiikan kytkemistä päälle.
F Puhdista tuulilasi tuulilasin pesunesteellä. Älä käytä Rain X -tyyppisiä vettähylkiviä
tuotteita.
F

I
rrota itseäsi lähimpänä oleva kulunut
pyyhkimen sulka.
F

A
senna uusi pyyhkimen sulka ja kiinnitä se
varteen.
F

T
ee samat toimenpiteet toisen pyyhkimen
sulan kanssa.
F

A
loita itseäsi lähimpänä olevasta pyyhkijän
sulasta, ja pidä jälleen kiinni varren jäykästä
osasta ja käännä ne varovasti tuulilasia
vasten.
Irrottaminen ja asentaminen
auton takaosassa
F Pidä kiinni varren jäykästä osasta ja nosta se pysäytysasentoon.
F

P
uhdista takalasi tuulilasin pesunesteellä.
F

I
rrota kulunut pyyhkimen sulka.
F

A
senna uusi pyyhkimen sulka ja kiinnitä se
varteen.
F

P
idä jälleen kiinni varren jäykästä osasta ja
käännä se varovasti takalasia vasten.
Automaattiset
tuulilasinpyyhkimet
Tuulilasinpyyhin käynnistyy automaattisesti
(ilman kuljettajan toimenpiteitä), jos havaitaan
satavan. Pyyhintänopeus määräytyy sateen
voimakkuuden mukaan.
Toimintaa valvoo taustapeilin takana tuulilasin
yläreunassa keskellä oleva anturi.
Kytkeminen päälle
F Paina kytkintä lyhyesti alaspäin.
Pyyhkäisy varmistaa, että toiminto aktivoituu. Tämä varoitusvalo syttyy
mittaristoon ja viesti ilmestyy.
Valaistus ja näkyvyys

89
Turvallisuuteen liittyviä
yleisiä suosituksia
Autoon on kiinnitetty ohjetarroja. Ne
sisältävät turvallisuusvaroituksia sekä
auton tunnistamiseen liittyviä tietoja.
Älä poista niitä, sillä ne kuuluvat auton
vakiovarusteisiin.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat CITROËNin tarjoamat
tekniset tiedot, asiantuntemus ja
materiaali.
Jotkut varusteet voivat olla pakollisia
autossa paikallisen lainsäädännön
mukaan: heijastinliivit, varoituskolmiot,
alkometrit, varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku, takaroiskeläpät
jne.Ota huomioon seuraavat seikat
-

A
uton sähköjärjestelmä saattaa
vioittua tai polttoaineen kulutus
kasvaa, jos autoon asennetaan
varusteita tai sähkölaitteita, joilla ei ole
CITROËN-hyväksyntää. Ota yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään, niin saat
lisätietoa suositelluista lisävarusteista.
-

T
ur vallisuussyistä auton
elektroniikkajärjestelmiin yhdistetyn
diagnostiikkapistokkeen käyttö
on tarkoitettu yksinomaan
CITROËN-jälleenmyyjille tai
valtuutetuille korjaamoille, joilla
on tähän tarkoitukseen tarvittavat
erikoistyökalut. Tämä siksi, että auton
elektroniikkajärjestelmiin voi ilmaantua
toimintahäiriöitä, jotka voivat aiheuttaa
konevikoja tai vakavia onnettomuuksia.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista,
jos tätä ohjetta ei ole noudatettu.
-

K
aikki muutokset tai sovellukset, joita
CITROËN ei ole ennakoinut tai sallinut,
tai jotka on tehty valmistajan ohjeiden
vastaisesti, johtavat lakisääteisen
ja sopimuksenmukaisen takuun
peruuntumiseen. Radiolähetinten asennus
Ennen kuin autoon asennetaan ulkoista
antennia käyttävä radioviestinnän lähetin,
ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään,
jolta saat lisätietoja lähettimien
teknisistä ominaisuuksista (taajuus,
maksimilähtöteho, antennin paikka,
erityiset asennusvaatimukset) sekä
direktiivin 2004/104/EY (ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus)
vaatimuksista.
Hätävilkku
F Kun painat tätä punaista painiketta, kaikki
neljä suuntavaloa vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa katkaistu.
5
Turvallisuus

90
Hätävilkkujen automaattinen
syttyminen
Hätävilkut syttyvät automaattisesti, kun auton vauhti
hidastuu voimakkaasti hätäjarrutuksessa. Hätävilkut
sammuvat automaattisesti, kun kaasupoljinta
painetaan seuraavan kerran jarrutuksen jälkeen.
Hätävilkut voidaan sammuttaa painamalla kyseistä
painiketta.
ÄänimerkkiHätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu
Paikannettu hätäpuhelu
* Saatavana olevien palvelujen käyttöehtojen
mukaisesti sekä teknisten ja teknologisten
rajoitusten mukaan.
**
P

aikannetun hätäpuhelun ja paikannetun
tiepalvelukutsun maantieteellisen
kattavuuden ja auton omistajan valitseman
maan virallisen kielen mukaan.
L

uettelo, jossa ovat palvelumaat ja
telematiikkapalvelut, on saatavissa
jälleenmyyjiltä ja maakohtaiselta
verkkosivustolta.
Paina hätätapauksessa painiketta 1

yli
2


sekunnin ajan.
LED-valon vilkkuminen ja ääniviesti vahvistavat
sen, että puhelu on soitettu paikannettuun
hätäpuhelukeskukseen*.
Kun tätä painiketta painetaan uudelleen, pyyntö
peruutetaan välittömästi ja LED-valo sammuu.
LED-valo jää palamaan (ei vilku), kun yhteys on
muodostettu.
Se sammuu puhelun loppuessa.
Paikannettu hätäpuhelu paikantaa välittömästi
auton sijainnin ja ottaa puheluyhteyden
omalla kielelläsi** ja hälyttää tarvittaessa
asianmukaista apua**. Maissa, joissa palvelu
ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty,
puhelu yhdistetään ilman paikantamista
suoraan hätäkeskukseen (112). Jos tur vatyynyn ohjausyksikkö havaitsee
iskun, hätäpuhelun soitto kytkeytyy
automaattisesti riippumatta turvatyynyjen
mahdollisista laukeamisista.
Järjestelmän toiminta
F Paina ohjauspyörän keskiosaa.
Kun sytytysvirta kytketään, merkkivalo syttyy
palamaan 3
sekunnin ajaksi ja ilmaisee, että
järjestelmä toimii oikein.
Merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti punaisena:
järjestelmässä on toimintahäiriö.
Merkkivalo vilkkuu punaisena: varaparisto on
vaihdettava.
Hätäpuhelun soittaminen tai tiepalvelun kutsu
ei ehkä toimi kummassakaan tapauksessa.
Ota yhteys huoltokorjaamoon mahdollisimman
pikaisesti.
Turvallisuus

91
Järjestelmän toimintahäiriö ei estä autolla
ajoa.
Paikannettu tiepalvelukutsu
** Paikannetun hätäpuhelun ja paikannetun tiepalvelukutsun maantieteellisen
kattavuuden ja auton omistajan valitseman
maan virallisen kielen mukaan.
L

uettelo, jossa ovat palvelumaat ja
telematiikkapalvelut, on saatavissa
jälleenmyyjiltä ja maakohtaiselta
verkkosivustolta.
Pyydä apua painamalla painiketta 2
yli kahden
sekunnin ajan, jos auto menee epäkuntoon
(vahvistetaan ääniviestillä** ).
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta
välittömästi uudelleen (vahvistetaan
ääniviestillä).
Maantieteellinen paikannus
Voit kytkeä maantieteellisen paikannuksen
pois päältä ja takaisin päälle painamalla
samanaikaisesti painikkeita 1
ja 2 ja
vahvistamalla sitten valinnan painamalla kerran
painiketta 2 . Jos olet ostanut autosi muualta kuin
CITROËN-jälleenmyyjäverkostolta, sinua
pyydetään tarkistamaan palveluiden
asetukset ja voit pyytää niiden
muuttamista verkostoltasi. Monikielisissä
maissa konfigurointi on mahdollista
valitsemallesi maan viralliselle kielelle.
Valmistaja pidättää oikeuden tehdä
milloin tahansa päivityksiä auton
telematiikkajärjestelmään teknisistä syistä
ja varsinkin telematiikkapalvelujen laadun
parantamiseksi asiakkaille.
Jos voit hyödyntää palvelua Citroën
Connect Box, johon sisältyy hätäpuhelu-
ja palvelupaketti, käytössäsi on
lisäpalveluita henkilökohtaisessa tilassa
kunkin maan Internet-sivustolla.
Ajovakauden
hallintajärjestelmä (ESC)
Ajovakauden hallinta sisältää seuraavat
järjestelmät:
-

L
ukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä)
-
H

ätäjarrutusavustin (AFU)
-

L
uistonesto (ASR)
-
A

jovakaudenhallinta (CDS)
-
P

erävaunun ajovakauden hallintajärjestelmä
(TSM)
Määritelmät
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) ja elektroninen
jarruvoiman jako (REF)
Järjestelmä lisää auton vakautta ja
hallittavuutta jarrutuksissa ja parantaa
ajokontrollia mutkissa, erityisesti
huonokuntoisilla ja liukkailla teillä.
ABS-järjestelmä estää renkaiden lukkiutumisen
hätäjarrutuksissa.
Elektroninen jarruvoiman jakojärjestelmä jakaa
jarrutehoja pyörien välillä.
5
Turvallisuus

92
Hätäjarrutustehostin (AFU)
Järjestelmän avulla saadaan hätäjarrutuksessa
jarrupaine nostettua nopeasti optimaaliselle
tasolle, jotta jarrutusmatka jäisi
mahdollisimman lyhyeksi.
Järjestelmä käynnistyy nopeuden mukaan, jolla
jarrupoljinta painetaan. Tämän järjestelmän
ansiosta jarrupoljin muuttuu kevyemmäksi ja
jarrutusteho lisääntyy.
Luistonestojärjestelmä (ASR)
Järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta
siten, että pyörät eivät pääse luisumaan ja
säätää vetävien pyörien jarruja ja moottorin
käyntinopeutta. Järjestelmä parantaa auton
suuntavakautta kiihdytettäessä.
Dynaaminen ajovakauden
hallintajärjestelmä (CDS)
Järjestelmä valvoo kutakin rengasta ja
havaitsee erilaisten tunnistimien perusteella,
jos auton todellinen ajolinja ja kuljettajan
määräämä ajolinja poikkeavat toisistaan.
Tällöin se jarruttaa joko yhtä tai useampaa
pyörää ja moottorin käyntinopeutta, jotta auto
pysyisi halutulla ajolinjalla fysiikan lakien
sallimissa rajoissa.
Perävaunun ajovakauden
hallintajärjestelmä (TSM)
Tämä järjestelmä auttaa säilyttämään
perävaunulla varustetun auton hallinnan
vakauttamalla perävaunun heilahtelua.
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarruvoiman
jako (REF)
Jos tämä varoitusvalo palaa
kiinteänä, ABS-jarrujärjestelmässä
on vika.
Jos tämä varoitusvalo syttyy
yhdessä STOP- ja ABS-
varoitusvalojen kanssa, näyttöön
tulee varoitusviesti ja merkkiääni
kuuluu, kyseessä on elektronisen
jarruvoiman jaon (EBFD)
toimintahäiriö. ABS-järjestelmä saattaa aiheuttaa
jarrutettaessa jarrupolkimen lievää tärinää
toimiessaan normaalisti.
Paina hätäjarrutustilanteessa poljinta
erittäin voimakkaasti ja pidä poljin
painettuna.
Varmista pyöriä vaihdettaessa (renkaat ja
vanteet), että ne ovat autoosi hyväksyttyä
tyyppiä.
Törmäyksen jälkeen näiden järjestelmien
tarkistuksesta vastaa aina CITROËN-
verkosto tai valtuutettu korjaamo.
Älykäs vetoluiston hallinta
(Snow motion)
Auton tavallinen jarrutus on toiminnassa. Aja
varovasti kohtuullisella vauhdilla.
Ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Pysäytä auto heti, kun se muuta liikennettä
vaarantamatta on mahdollista.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Mallin mukaan autosi on varustettu älykkäällä
vetoluiston hallintajärjestelmällä
, joka
parantaa liikkuvuutta lumisissa olosuhteissa.
Järjestelmä tarkkailee heikkoja pito-olosuhteita,
jotka saattavat tehdä käynnistymisen ja auton
etenemisen vaikeaksi syvässä uudessa
lumessa tai tampatussa lumessa.
Näissä tilanteissa älykäs vetoluiston
hallintajärjestelmä säätelee etupyörien
luistoa, jolla varmistetaan auton optimaalinen
ohjattavuus ja ajolinjan seuranta.
Turvallisuus

93
Pidon ollessa huono on erittäin
suositeltavaa käyttää talvirenkaita.
(Suomessa on talvirengaspakko ajalla
joulukuu, tammikuu ja helmikuu.)
Luistonestojärjestelmä (ASR)/
dynaaminen ajovakauden
hallintajärjestelmä (CDS)
Toiminta
Nämä järjestelmät aktivoituvat automaattisesti
joka kerta, kun auto käynnistetään.
Järjestelmät käynnistyvät aina, kun auton
pidossa tai ajovakaudessa on ongelmia.
Kytkeminen pois käytöstä
Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä
autoa, joka on juuttunut lumeen, pehmeään
maaperään jne.) voi auttaa, jos nämä
järjestelmät kytketään pois käytöstä. Näin auto
saadaan helpommin liikkeelle, kun pyörien
annetaan luistaa ja hakeutua pinnalle, jolla pito
on parempi.
Heti, kun pito-olosuhteet sallivat, kytke nämä
järjestelmät uudelleen päälle.Edistyksellisen luistonestojärjestelmän
kanssa
F
K
äännä säädin tähän asentoon.
Kun käytössä on kosketusnäyttö Käytöstäpoisto määritetään valikossa
Ajaminen/Auto .
Sen merkiksi painikkeen merkkivalo
syttyy ja näyttöön tulee viesti.
Tämän osoitukseksi varoitusvalo
vilkkuu mittaristossa.Kytkentä takaisin päälle
Järjestelmät aktivoituvat uudelleen
automaattisesti aina, kun sytytysvirta kytketään
takaisin päälle sekä yli 50
km/h:n vauhdissa.
Alle 50
km/h nopeudessa voit kytkeä
järjestelmät toimintaan käsin.
Edistyksellisen luistonestojärjestelmän kanssa
F Käännä valitsin muuhun kuin tähän asentoon.
Kun käytössä on kosketusnäyttö Uudelleenaktivointi suoritetaan
valikossa Ajaminen/Auto .
Se vahvistetaan tämän merkkivalon
sammumisella mittaristossa ja
näyttöön tulevalla viestillä.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, tämä varoitusvalo
syttyy, kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon järjestelmien
tarkastamista varten.
5
Turvallisuus

94
ASR-järjestelmä/CDS-
ajonvakautusjärjestelmä
Nämä järjestelmät parantavat
ajoturvallisuutta, jos kuljettajan ajotapa on
normaali. Järjestelmien tarkoituksena ei
ole saada ketään ottamaan ylimääräisiä
riskejä ja ajamaan liian lujaa.
Silloin kun pito-olosuhteet heikkenevät
(sade, lumi, musta jää), riski pidon
menettämiseen kasvaa. Siksi
tur vallisuuden vuoksi on tärkeää pitää
nämä järjestelmät aktiivisina kaikissa
olosuhteissa, erityisesti vaikeissa ajo-
olosuhteissa.
Valmistaja takaa järjestelmien
toimintavarmuuden silloin, kun käytetään
valmistajan suosittelemia pyöriä (renkaita
ja vanteita), jarrujärjestelmän osia ja
järjestelmän elektronisia osia ja silloin,
kun CITROËN-verkosto asentaa ja
huoltaa nämä osat.
Suosittelemme käyttämään talvirenkaita,
jotta järjestelmien tehosta voidaan
hyötyä talviolosuhteissa. Suomessa
talvirengaspakko joulukuu, tammikuu ja
helmikuu.
Tällöin on tärkeää, että kaikissa pyörissä
on autoon hyväksytyt renkaat.Perävaunun ajovakauden
hallintajärjestelmä (TSM)
Tämä järjestelmä auttaa säilyttämään
perävaunulla varustetun auton hallinnan
vakauttamalla perävaunun heilahtelua.
Toiminta
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle,
kun sytytysvirta kytketään.
Ajovakauden hallintajärjestelmässä (ESC) ei
saa olla toimintahäiriötä.
Jos järjestelmä havaitsee perävaunun
heilahtelua ajonopeusalueella 60 –160

km/h,
se ohjaa jarruja perävaunun vakauttamiseksi
ja laskee tar vittaessa moottoritehoa auton
nopeuden hidastamiseksi.
Tämä merkkivalo vilkkuu
mittaristossa ja jarruvalot syttyvät
vakautuksen merkiksi.
Katso massat ja perävaunukuormat kohdasta
Tekniset tiedot tai auton rekisteriotteesta.
Katso lisäohjeet turvallisuuden varmistamisesta
vetolaitetta käytettäessä asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä on toimintahäiriö,
tämä merkkivalo syttyy mittaristoon,
samalla näyttöön tulee viesti ja
kuuluu merkkiääni.
Perävaunun ajovakauden
hallintajärjestelmä parantaa
ajoturvallisuutta normaaleissa ajo-
olosuhteissa, edellyttäen, että perävaunun
vetämistä koskevia ohjeita noudatetaan.
Järjestelmän käyttö ei saa kannustaa
kuljettajaa ottamaan riskejä, kuten
käyttämään perävaunua kohtuuttomissa
olosuhteissa (liiallinen kuormitus,
aisapainon huomiotta jättäminen,
kuluneiden renkaiden tai alhaisten
rengaspaineiden käyttäminen, viallisen
jarrujärjestelmän huomiotta jättäminen
jne.) tai ajamaan liian kovalla nopeudella.
Tietyissä tapauksissa järjestelmä ei
havaitse perävaunun heilahtelua, eritoten
silloin, kun perävaunu on kevyt.
Liukkaalla tai huonokuntoisella tiellä
ajettaessa järjestelmä ei ehkä ehkäise
perävaunun äkkinäistä heilahtelua.
Jos jatkat perävaunun vetämistä, hidasta
vauhtia ja aja varovasti!
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon järjestelmän
tarkastamista varten.
Turvallisuus