2019 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

465
5
5-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Přenosné zařízení může být nabito
pouhým umístěním přenosného za-
řízení kompatibilního s bezdrátovým
nabíjením standardu Qi podle Wire-
less Power Consortium, například
baterie chytrých telefonů a mobil-
ních telefonů atd., do nabíjecí oblasti.
Tato funkce nemůže být použita pro
přenosná zařízení , která jsou větší
než nabíjecí oblast . V závislosti na
přenosném zařízení také nemusí
fungovat jako normálně. Přečtěte si
návod k obsluze přenosného zaříze-
ní, které má být použito.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka
Wireless Power Consortium.
■Název všech částí
Oblast dobíjení
Indikátor činnosti
Spínač napájení
■Používání bezdrátové nabíječky
1 Stiskněte spínač napájení bez-
drátové nabíječky.
Každým stisknutím spínače napájení se nabíječka zapne a vypne.
Když je nabíječka zapnuta, indikátor čin-
nosti (zelený) se rozsvítí.
I když je hybridní systém vypnut, stav
zapnutí/vypnutí spínače napájení je ulo-
žen do paměti.
2 Položte přenosné zařízení nabí-
jecí stranou dolů.
Bezdrátová nabíječka (je-li
ve výbavě)
A
B
C

4665-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Když probíhá nabíjení, indikátor činnosti
(oranžový) se rozsvítí.
Pokud nabíjení neprob íhá, zkuste umís-
tit přenosné zařízení co nejblíže středu nabíjecí oblasti.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor činnosti (zelený) se rozsvítí.
■Funkce opětovného nabíjení
 Když je nabíjení dokončeno, po
určité době přeruš ení nabíjení se
nabíjení opět zapne.
 Když se s přenosným zařízením
pohne, nabíjení se na chvíli za-
staví a pak se opět zapne.
■Stavy indikátoru činnosti
*: V závislosti na p řenosném zařízení
mohou nastat případy, kdy indikátor činnosti svítí stále oranžově i poté, co
je nabíjení dokončeno.
 Když indikátor činnosti bliká
Když dojde k nějaké chybě, indiká-
tor činnosti bliká oranžově.
Řešte chybu na základě následují-
cích tabulek.
• Bliká opakovaně jednou za
sekundu (Oranžově)
• Opakovaně bliká 3krát za sebou
(Oranžově)
• Opakovaně bliká 4krát za sebou
(Oranžově)
■Bezdrátovou nabíječku je možno
ovládat, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
Indikátor
činnostiStav
VypnutíKdyž je napájení bezdrá-
tové nabíje čky vypnuto
Zelený
(svítí)
Pohotovostní stav (je mož-
no nabíjet)
Když je nabíjení dokon-
čeno*
Oranžový (svítí)
Když umístíte přenosné
zařízení na nabíjecí oblast
(detekce přenosného zaří- zení)
Nabíjení
Možná příčinaZpůsob řešení
Komunikace mezi
vozidlem a nabí- ječkou selhala.
Kontaktujte které-
hokoliv autorizova- ného prodejce
nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Možná příčinaZpůsob řešení
Mezi přenosným
zařízením a nabí- jecí oblastí je cizí
materiál.
Odstraňte cizí ma- teriál z místa mezi
přenosným zaříze-
ním a nabíjecí ob- lastí.
Přenosné zařízení ztratí synchroniza-
ci z důvodu posu-
nutí zařízení ze středu nabíjecí ob-
lasti.
Umístěte přenosné
zařízení blízko
středu nabíjecí ob- lasti.
Možná příčinaZpůsob řešení
Teplota uvnitř bez-
drátové nabíječky
se zvyšuje.
Zastavte ihned na-
bíjení a zahajte na-
bíjení za chvíli.

467
5
5-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Použitelná přenosná zařízení
Na kompatibilních zařízeních může být použit standard bezdrátového nabíjení
Qi.
Avšak ne u všech zařízení standardu Qi je zaručena kompatibilita.
Počínaje mobilními telefony a smart-
phony, nabíječka je určena pro přenos- ná zařízení s nízk onapěťovým napáje-
ním nepřekračujícím 5 W.
■Když jsou na přenosná zařízení při-
pevněny kryty a příslušenství
Nenabíjejte v situací ch, kdy je k přenos-
nému zařízení připevněn kryt a příslu-
šenství neodpovídajíc í standardu Qi. V závislosti na typu krytu a příslušenství
nemusí být nabíjení možné. Když nabí-
jení neprobíhá, i kd yž je přenosné zaří- zení položeno na nabíjecí oblast,
odstraňte kryt a příslušenství.
■Při dobíjení se vyskytne v AM rádiu
šum
Vypněte bezdrátovou nabíječku a ověřte
si, že šum poklesl. Pokud šum poklesl,
stiskněte nepřetržit ě spínač napájení bezdrátové nab íječky na 2 sekundy, fre-
kvence nabíječky se změní a šum se
může snížit. V tom případě také indiká- tor činnosti blikne 2krát oranžově.
■Důležité poznámky k bezdrátové
nabíječce
●Pokud elektronický klíč nemůže být
detekován uvnitř vozidla, nabíjení ne- lze provést. Když jsou otevřena a za-
vřeny dveře, nabíjení může být
dočasně přerušeno.
●Když nabíjíte, bezdr átová nabíječka a přenosné zařízení se zahřívají, to
však není porucha.
Když se přenosné za řízení při nabíje-
ní zahřívá, nabíjení se může zastavit z důvodu ochranné funkce na straně
přenosného zařízení . V tom případě,
když teplota přenosného zařízení zna- telně poklesne, nabíjení bude pokra-
čovat.
■Provozní zvuky
Když je zapnuto napájení, při vyhledá- vání zařízení je sly šet zvuk, to však ne-
znamená poruchu.
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přenosné zařízení, řidič
by neměl během jízdy z bezpečnost-
ních důvodů ovládat hlavní část pře- nosného zařízení.
■Výstraha týkající se rušení elek-tronických zařízení
Lidé s implantabiln ími kardiostimulá- tory, kardiostimulát ory pro resynchro-
nizační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defibrilátory, a také jiný- mi elektrickými zd ravotnickými po-
můckami, by měli konzultovat
používání bezdrát ové nabíječky se svým lékařem. Činnost bezdrátové
nabíječky může mít vliv na zdravot-
nické pomůcky.
■Abyste zabránili poškození nebo
popálení
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit možnost poruchy a poškození vyba-
vení, požáru, popálení z důvodu pře-
hřátí.
●Při nabíjení nevkládejte žádné ko-
vové předměty mezi nabíjecí ob- last a přenosné zařízení
●Nepřipevňujte nálepky, kovové předměty atd. na nabíjecí oblast
nebo přenosné zařízení
●Nepřekrývejte zařízení při nabíjení
látkou atd.
●Nenabíjejte jiné než k tomu určené
přenosné zařízení
●Nepokoušejte se nabíječku rozebí-
rat pro demontáž nebo úpravy
●Neudeřte nebo ne vyvíjejte na nabí-
ječku velkou sílu

4685-4. Používání dalšího vybavení interiéru
UPOZORNĚNÍ
■Podmínky, při kterých tato funkce
nemusí fungovat správně
Za následujících p odmínek nemusí fungovat správně
●Přenosné zařízení je plně nabito
●Mezi nabíjecí oblastí a přenosným
zařízením je cizí materiál.
●Teplota přenosného zařízení při na- bíjení stoupá
●Nabíjecí strana přenosného zaříze-ní směřuje nahoru
●Umístění přenosného zařízení je mimo vyhrazenou nabíjecí oblast
●V blízkosti TV vysí lačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť
nebo zařízení, kter á generují silné rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími k ovovými předměty
nebo je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, kt eré mají uvnitř
hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bez-
drátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
Mimo výše uvedené, když nabíječka
nefunguje normálně nebo indikátor čin-
nosti nepřerušovaně bliká, bezdrátová
nabíječka má poruchu. Kontaktujte au-
torizovaného prodejce Toyota.
■Abyste předešli selhání nebo po- škození dat
●Nedávejte magnetické karty, např.
kreditní karty, nebo magnetická zá- znamová média atd., do blízkosti na-
bíječky při nabíjení, jinak mohou
data zmizet vlivem magnetismu. Ne- pokládejte také citlivé přístroje, např.
náramkové hodinky atd., blízko nabí-
ječky, protože se tyto předměty mo- hou poškodit.
●Nenechávejte přenosná zařízení v kabině. Uvnitř kabiny může být vy-
soká teplota, kd yž svítí slunce,
a může to způsobit poškození zaří- zení.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-mulátoru
Když je hybridní systém vypnutý, ne-
používejte bezdrátovou nabíječku del- ší dobu.

469
5
5-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Sklopte opěrku paží dolů, když ji
chcete použít.
Přídržné madlo umístěné na stropě
může být použito jako opěra vašeho
těla, když sed íte na sedadle.
Opěrka paží
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození opěr-
ky paží
Opěrku paží příl iš nepřetěžujte.
Přídržná madla
VÝSTRAHA
■Přídržná madla
Nepoužívejte přídržné madlo, když na-
stupujete nebo vystup ujete z vozidla,
nebo když se zvedáte ze sedadla.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození přídrž-
ného madla
Nezavěšujte žádné těžké předměty ani
nevyvíjejte velké zatí žení na přídržné
madlo.

4705-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Háčky na oděvy jsou k dispozici
u zadních přídržných madel.
Háčky na oděvy
VÝSTRAHA
■Předměty, které nesmí být zavěše-
ny na háček
Na háček nezavěšujte ramínko na
oděvy nebo ostré př edměty. V případě nafouknutí hlavových SRS airbagů by
tyto předměty mohly být vymrštěny,
což by mohlo způsobit smrtelné nebo vážné zranění.

6
471
6
Údržba a péče
Údržba a péče
6-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ............................472
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ............................475
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .......477
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................479
Kapota ..............................481
Umístění podlahového
zvedáku ..........................482
Motorový prostor...............484
12V akumulátor ................490
Pneumatiky .......................492
Tlak huštění pneumatik ....507
Kola ..................................508
Filtr klimatizace .................509
Čistění větracího otvoru
přívodu vzduchu hybridního
(trakčního) akumulátoru
a filtru ..............................513
Výměna gumičky stěračů ..517
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........520
Kontrola a výměna
pojistek ...........................521
Žárovky .............................524

4726-1. Údržba a péče
6-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývejte
vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste od-
stranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se zhor-
ší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla:
• Sklopte zrcátka
• Vypněte elektrické ovládání zadních
dveří (je-li ve výbavě)
Mytí zahajte od předku vozidla. Před
jízdou se ujistěte, že jsou vyklopena zr-
cátka.
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak va-
šeho vozidla.
●Zadní spoiler nemusí jít v některých
automatických myčkách umývat. Je
zde také zvýšené riziko poškození
vozidla.
■Vysokotlaké myčky vozidel
Protože voda může vniknout do kabiny,
nedávejte trysku do blízkosti mezer oko-
lo dveří nebo obvodu oken, nebo na tato
místa nestříkejte nepřetržitě.
■Poznámka pro systém Smart Entry
& Start (je-li ve výbavě)
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.204)
■Kola a ozdobné kryty kola
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na
kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■Povlakované části
Pokud nelze odstranit nečistotu, očistěte
součásti následovně:
●Použijte jemný hadřík navlhčený při-
bližně 5 % roztokem neutrálního čisti-
cího prostředku a vody, abyste
nečistotu odstranili.
●Otřete povrch suchým jemným hadří-
kem, abyste odstranili veškerou zbý-
vající vlhkost.
●Abyste odstranili mastné skvrny, pou-
žijte utěrky vlhčené lihem nebo po-
dobný výrobek.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Abyste ochránili vozidlo a udr-
želi ho v bezvadném stavu, pro-
vádějte následující:
Pokyny pro čistění