2019 TOYOTA RAV4 nabíjení

1542-1. Přístrojová deska
Když neprobíhá žádný tok energie
Stav hybridního (trakčního) akumulátoru
Nízké nabití
Plné nabití
■Výstraha zbývajícího nabití hybridního (trakčního) akumulátoru
●Bzučák zní přerušovaně, když hyb ridní (trakční) akumulátor zůstává bez nabíjení při zařazené poloze v N, nebo zb ývající hodnota nabití poklesne pod určitou úro-
veň.
Pokud hodnota zbývajícího nabití klesá dále, bzučák zní nepřerušovaně.
●Když se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení a zní bzučák, po-
stupujte podle instrukcí zobrazen ých na obrazovce, abyste problém odstranili.
■Informace o jízdě
Audiosystém bez funkce navigace
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Info" na obrazovce "Nabídka".
Pokud je zobrazena jiná obrazovka než "Informace o jízdě", zvolte "Informace o jízdě".
Modely 2WD/AWD
A
B
Spotřeba

463
5
5-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Vzadu (je-li ve výbavě)
Otevřete víčko.
■Zavazadlový prostor (je-li ve
výbavě)
Otevřete víčko.
■Napájecí zásuvku je možno použít,
když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Když vypínáte hybridní systém
Odpojte elektrická z ařízení s funkcí na- bíjení, např. přenos né záložní baterie.
Pokud jsou taková zařízení ponechána
připojená, hybridní systém se nemusí normálně vypnout.
Nabíjecí zásuvky USB se používají
pro napájení externích zařízení
elektřinou 2,1 A/ 5V.
Nabíjecí zásuvky USB slouží pouze
pro nabíjení. Není určena pro pře-
nos dat nebo jiné účely.
V závislosti na externím zařízení ne-
musí nabíjet řádně. Před použitím
nabíjecí zásuvky USB si přečtěte
návod dodaný k tomuto zařízení.
UPOZORNĚNÍ
■Když napájecí zásuvku nepouží-
váte
Abyste napájecí zásuvku nepoškodili, zavřete víčko napájecí zásuvky, když
napájecí zásuvku nepoužíváte.
Nepatřičné předmě ty nebo tekutiny, které vniknou do napájecí zásuvky,
mohou způsobit zkrat.
■Abyste zabránili přepálení po- jistky
Nepoužívejte příslušenství, které pou-
žívá více než 12 V 10 A.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nepoužívejte napájecí zásuvku déle
než je nezbytné, k dyž je hybridní sys-
tém vypnutý.
Nabíjecí zásuvky USB
(jsou-li ve výbavě)

465
5
5-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Přenosné zařízení může být nabito
pouhým umístěním přenosného za-
řízení kompatibilního s bezdrátovým
nabíjením standardu Qi podle Wire-
less Power Consortium, například
baterie chytrých telefonů a mobil-
ních telefonů atd., do nabíjecí oblasti.
Tato funkce nemůže být použita pro
přenosná zařízení , která jsou větší
než nabíjecí oblast . V závislosti na
přenosném zařízení také nemusí
fungovat jako normálně. Přečtěte si
návod k obsluze přenosného zaříze-
ní, které má být použito.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka
Wireless Power Consortium.
■Název všech částí
Oblast dobíjení
Indikátor činnosti
Spínač napájení
■Používání bezdrátové nabíječky
1 Stiskněte spínač napájení bez-
drátové nabíječky.
Každým stisknutím spínače napájení se nabíječka zapne a vypne.
Když je nabíječka zapnuta, indikátor čin-
nosti (zelený) se rozsvítí.
I když je hybridní systém vypnut, stav
zapnutí/vypnutí spínače napájení je ulo-
žen do paměti.
2 Položte přenosné zařízení nabí-
jecí stranou dolů.
Bezdrátová nabíječka (je-li
ve výbavě)
A
B
C

4665-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Když probíhá nabíjení, indikátor činnosti
(oranžový) se rozsvítí.
Pokud nabíjení neprob íhá, zkuste umís-
tit přenosné zařízení co nejblíže středu nabíjecí oblasti.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor činnosti (zelený) se rozsvítí.
■Funkce opětovného nabíjení
 Když je nabíjení dokončeno, po
určité době přeruš ení nabíjení se
nabíjení opět zapne.
 Když se s přenosným zařízením
pohne, nabíjení se na chvíli za-
staví a pak se opět zapne.
■Stavy indikátoru činnosti
*: V závislosti na p řenosném zařízení
mohou nastat případy, kdy indikátor činnosti svítí stále oranžově i poté, co
je nabíjení dokončeno.
 Když indikátor činnosti bliká
Když dojde k nějaké chybě, indiká-
tor činnosti bliká oranžově.
Řešte chybu na základě následují-
cích tabulek.
• Bliká opakovaně jednou za
sekundu (Oranžově)
• Opakovaně bliká 3krát za sebou
(Oranžově)
• Opakovaně bliká 4krát za sebou
(Oranžově)
■Bezdrátovou nabíječku je možno
ovládat, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
Indikátor
činnostiStav
VypnutíKdyž je napájení bezdrá-
tové nabíje čky vypnuto
Zelený
(svítí)
Pohotovostní stav (je mož-
no nabíjet)
Když je nabíjení dokon-
čeno*
Oranžový (svítí)
Když umístíte přenosné
zařízení na nabíjecí oblast
(detekce přenosného zaří- zení)
Nabíjení
Možná příčinaZpůsob řešení
Komunikace mezi
vozidlem a nabí- ječkou selhala.
Kontaktujte které-
hokoliv autorizova- ného prodejce
nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Možná příčinaZpůsob řešení
Mezi přenosným
zařízením a nabí- jecí oblastí je cizí
materiál.
Odstraňte cizí ma- teriál z místa mezi
přenosným zaříze-
ním a nabíjecí ob- lastí.
Přenosné zařízení ztratí synchroniza-
ci z důvodu posu-
nutí zařízení ze středu nabíjecí ob-
lasti.
Umístěte přenosné
zařízení blízko
středu nabíjecí ob- lasti.
Možná příčinaZpůsob řešení
Teplota uvnitř bez-
drátové nabíječky
se zvyšuje.
Zastavte ihned na-
bíjení a zahajte na-
bíjení za chvíli.

467
5
5-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Použitelná přenosná zařízení
Na kompatibilních zařízeních může být použit standard bezdrátového nabíjení
Qi.
Avšak ne u všech zařízení standardu Qi je zaručena kompatibilita.
Počínaje mobilními telefony a smart-
phony, nabíječka je určena pro přenos- ná zařízení s nízk onapěťovým napáje-
ním nepřekračujícím 5 W.
■Když jsou na přenosná zařízení při-
pevněny kryty a příslušenství
Nenabíjejte v situací ch, kdy je k přenos-
nému zařízení připevněn kryt a příslu-
šenství neodpovídajíc í standardu Qi. V závislosti na typu krytu a příslušenství
nemusí být nabíjení možné. Když nabí-
jení neprobíhá, i kd yž je přenosné zaří- zení položeno na nabíjecí oblast,
odstraňte kryt a příslušenství.
■Při dobíjení se vyskytne v AM rádiu
šum
Vypněte bezdrátovou nabíječku a ověřte
si, že šum poklesl. Pokud šum poklesl,
stiskněte nepřetržit ě spínač napájení bezdrátové nab íječky na 2 sekundy, fre-
kvence nabíječky se změní a šum se
může snížit. V tom případě také indiká- tor činnosti blikne 2krát oranžově.
■Důležité poznámky k bezdrátové
nabíječce
●Pokud elektronický klíč nemůže být
detekován uvnitř vozidla, nabíjení ne- lze provést. Když jsou otevřena a za-
vřeny dveře, nabíjení může být
dočasně přerušeno.
●Když nabíjíte, bezdr átová nabíječka a přenosné zařízení se zahřívají, to
však není porucha.
Když se přenosné za řízení při nabíje-
ní zahřívá, nabíjení se může zastavit z důvodu ochranné funkce na straně
přenosného zařízení . V tom případě,
když teplota přenosného zařízení zna- telně poklesne, nabíjení bude pokra-
čovat.
■Provozní zvuky
Když je zapnuto napájení, při vyhledá- vání zařízení je sly šet zvuk, to však ne-
znamená poruchu.
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přenosné zařízení, řidič
by neměl během jízdy z bezpečnost-
ních důvodů ovládat hlavní část pře- nosného zařízení.
■Výstraha týkající se rušení elek-tronických zařízení
Lidé s implantabiln ími kardiostimulá- tory, kardiostimulát ory pro resynchro-
nizační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defibrilátory, a také jiný- mi elektrickými zd ravotnickými po-
můckami, by měli konzultovat
používání bezdrát ové nabíječky se svým lékařem. Činnost bezdrátové
nabíječky může mít vliv na zdravot-
nické pomůcky.
■Abyste zabránili poškození nebo
popálení
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit možnost poruchy a poškození vyba-
vení, požáru, popálení z důvodu pře-
hřátí.
●Při nabíjení nevkládejte žádné ko-
vové předměty mezi nabíjecí ob- last a přenosné zařízení
●Nepřipevňujte nálepky, kovové předměty atd. na nabíjecí oblast
nebo přenosné zařízení
●Nepřekrývejte zařízení při nabíjení
látkou atd.
●Nenabíjejte jiné než k tomu určené
přenosné zařízení
●Nepokoušejte se nabíječku rozebí-
rat pro demontáž nebo úpravy
●Neudeřte nebo ne vyvíjejte na nabí-
ječku velkou sílu

4685-4. Používání dalšího vybavení interiéru
UPOZORNĚNÍ
■Podmínky, při kterých tato funkce
nemusí fungovat správně
Za následujících p odmínek nemusí fungovat správně
●Přenosné zařízení je plně nabito
●Mezi nabíjecí oblastí a přenosným
zařízením je cizí materiál.
●Teplota přenosného zařízení při na- bíjení stoupá
●Nabíjecí strana přenosného zaříze-ní směřuje nahoru
●Umístění přenosného zařízení je mimo vyhrazenou nabíjecí oblast
●V blízkosti TV vysí lačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť
nebo zařízení, kter á generují silné rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími k ovovými předměty
nebo je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, kt eré mají uvnitř
hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bez-
drátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
Mimo výše uvedené, když nabíječka
nefunguje normálně nebo indikátor čin-
nosti nepřerušovaně bliká, bezdrátová
nabíječka má poruchu. Kontaktujte au-
torizovaného prodejce Toyota.
■Abyste předešli selhání nebo po- škození dat
●Nedávejte magnetické karty, např.
kreditní karty, nebo magnetická zá- znamová média atd., do blízkosti na-
bíječky při nabíjení, jinak mohou
data zmizet vlivem magnetismu. Ne- pokládejte také citlivé přístroje, např.
náramkové hodinky atd., blízko nabí-
ječky, protože se tyto předměty mo- hou poškodit.
●Nenechávejte přenosná zařízení v kabině. Uvnitř kabiny může být vy-
soká teplota, kd yž svítí slunce,
a může to způsobit poškození zaří- zení.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-mulátoru
Když je hybridní systém vypnutý, ne-
používejte bezdrátovou nabíječku del- ší dobu.

515
6
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
8 Použitím křížového šroubováku
nasaďte příchytku.
■Plánovaná údržba větracího otvoru
přívodu vzduchu je nezbytná, když
V některých situacích, např., když je vo- zidlo používáno často v hustém provozu
nebo prašných oblas tech, může být za-
potřebí častější čist ění větracího otvoru přívodu vzduchu. Podrobnosti - viz
"Servisní knížka Toyota" nebo "Záruční
knížka Toyota".
■Čistění větracího otvoru přívodu vzduchu
●Prach ve větracím otvoru přívodu vzduchu může bránit chlazení hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru. Pokud
je nabíjení/vybíjení hybridního (trakč- ního) akumulátoru omezeno, vzdále-
nost, kterou může vozidlo ujet
použitím elektrického (trakčního) mo- toru, se může zkrátit a spotřeba paliva
se může zvýšit. Kontro lujte a čistěte
větrací otvor přív odu vzduchu pravi- delně.
●Nesprávné zacházení s krytem větra-cího otvoru přívodu vzduchu a filtrem
může způsobit jejich poškození. Po-
kud máte jakékoliv nejasnosti ohledně
čistění filtru, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý
servis.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Nutná údržba dílů chlazení trakční baterie. Viz uživa-
telská příručka."
●Pokud se na multiinformačním displeji
objeví toto výst ražné hlášení, vyjměte
kryt větracího otvoru přívodu vzduchu a vyčistěte filtr. ( S.513)
●Po vyčistění větracího otvoru přívodu vzduchu nastartujte hybridní systém
a zkontrolujte, že se výstražné hlášení
dále nezobrazuje. Po nastartování hybridního systému
může trvat přibližně 20 minut, než vý-
stražné hlášení zm izí. Pokud výstraž- né hlášení nezmizí, nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
VÝSTRAHA
■Když čistíte větr ací otvor přívodu
vzduchu
●Na čistění větracího otvoru přívodu
vzduchu nepoužívejte vodu nebo
jiné tekutiny. Pokud se na hybridní (trakční) akumulátor nebo jiné sou-
části dostane vod a, může to způso-
bit poruchu nebo požár.
●Před čistěním větracího otvoru pří-
vodu vzduchu se ujistěte, že je vy-
pnut spínač PO WER, aby byl hybridní systém vypnutý.
■Když vyjímáte kryt větracího otvo-ru přívodu vzduchu.
Nedotýkejte se servisní zásuvky umís-
těné v blízkosti větr acího otvoru přívo- du vzduchu. ( S.86)

5166-3. Údržba svépomocí
UPOZORNĚNÍ
■Když čistíte větrací otvor přívodu
vzduchu
Když čistíte větrací otvor přívodu vzdu- chu, dbejte na to, abyste k vysávání
prachu a nečistot používali pouze vy-
savač. Pokud je pr o vyfoukání prachu a nečistot použito pistole se stlačeným
vzduchem, prach nebo nečistoty mo-
hou být zatlačeny do větracího otvoru
přívodu vzduchu, co ž může ovlivnit vý- kon hybridního (tra kčního) akumuláto-
ru a způsobit poruchu.
■Abyste zabránili poškození vozi-
dla
●Nedovolte, aby se do větracích otvo- rů přívodu vzduchu dostala voda
nebo cizí látky, když je vyjmut kryt.
●S vyjmutým filtrem zacházejte opatr-
ně, abyste jej nepoškodili. Pokud je
filtr poškozen, nechte ho vyměnit za nový filtr u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli- vém servisu.
●Ujistěte se, že po vyčistění jsou filtr a kryt bezpečně nasazeny v jejich
původní poloze.
●Nemontujte do větracího otvoru pří-
vodu vzduchu jiný než speciálně
určený filtr pro toto vozidlo, ani nepo- užívejte vozidlo bez nasazení filtru.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Nutná údržba
dílů chlazení trakční baterie. Viz
uživatelská příručka."
Pokud vozidlo jezdí nepřetržitě s tímto
zobrazeným výstražným hlášením
(signalizujícím, že nabíjení/vybíjení hybridního (trakčního) akumulátoru
může být omezeno), h ybridní (trakční)
akumulátor může mít poruchu. Pokud se výstražné hlášení zobrazí, ihned vy-
čistěte větrací otvo r přívodu vzduchu.