2019 TOYOTA RAV4 převodovka

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................286
Náklad a zavazadla ............292
Tažení přívěsu (pro Ázerbájdžán
a Gruzii) ............................293
Tažení přívěsu (kromě Ázerbáj-
džánu a Gruzie) ................294
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ......................301
Jízdní režim EV...................306
Hybridní převodovka ...........308
Páčka směrových světel .....312
Parkovací brzda ..................313
Přidržení brzdy....................316
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............318
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................321
Spínač mlhových světel ......324
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................325
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................328
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................3294-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........331
PCS (Předkolizní systém) ...343
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............351
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................361
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......365
Tempomat ...........................376
Omezovač rychlosti ............379
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................381
Parkovací asistent ..............396
PKSB (Brzdění při
parkování).........................404
Funkce PKSB
(statické objekty)...............409
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................415
Spínač volby jízdního
režimu ...............................419
Režim Trail (vozidla AWD) ..421
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................422
Asistenční jízdní systémy ...423
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ...........................429
Pokyny pro jízdu v zimě ......432
Pokyny pro užitková vozidla .435
4Jízda

4
285
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............286
Náklad a zavazadla ..........292
Tažení přívěsu (pro Ázerbáj-
džán a Gruzii) .................293
Tažení přívěsu (kromě Ázer-
bájdžánu a Gruzie) .........294
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ....................301
Jízdní režim EV ................306
Hybridní převodovka.........308
Páčka směrových světel ...312
Parkovací brzda................313
Přidržení brzdy .................316
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............318
AHB (Automatická dálková
světla) .............................321
Spínač mlhových světel ....324
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................325
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................328
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................3294-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........331
PCS (Předkolizní systém) ..343
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........351
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................361
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....365
Tempomat .........................376
Omezovač rychlosti ..........379
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................381
Parkovací asistent ............396
PKSB (Brzdění při
parkování).......................404
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................409
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................415
Spínač volby jízdního
režimu .............................419
Režim Trail (vozidla AWD) ..421
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................422
Asistenční jízdní systémy ..423
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem .........................429
Pokyny pro jízdu v zimě ....432
Pokyny pro užitková
vozidla ............................435

3084-2. Jízdní postupy
*1: Abyste snížili spotřebu paliva a hluk,
pro normální jízdu přesuňte řadicí páku do D.*2: Pouze vozidla s p ádlovými spínači řazení: Volba rozsahů řazení v polo-
ze D umožňuje vhodné použití brzdě-
ní motorem. ( S.310)*3: Volbou rozsahů řazení použitím reži-
mu S můžete ovládat sílu akcelerace a sílu brzdění motorem.
■Když jedete s aktivovaným adaptiv-
ním tempomatem s plným rychlost-
ním rozsahem nebo tempomatem (je-li ve výbavě)
I když provedete násl edující činnosti se
záměrem umožnit brzdění motorem, ne- bude brzdění motorem aktivováno, pro-
tože adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem nebo tempomat nebyl zrušen.
●Když jedete v režim u D nebo S, pod- řadíte na 5 nebo 4. ( S.310, 311)
●Když přepnete jízdní režim do spor- tovního režimu během jízdy v poloze
D. ( S.419)
■Omezení náhlého rozjezdu
(Drive-Start Control)
 S.287
Hybridní převodovka
Zvolte zařazenou polohu podle
vašeho záměru a situace.
Účel a funkce zařazených
poloh
Zařazená polohaÚčel nebo funkce
PParkování vozidla/startová-ní hybridního systému
RCouvání
NNeutrál
DNormální jízda*1, 2
SJízda v režimu S*3
VÝSTRAHA
■Když jedete na kluzkých površích
vozovky
Buďte opatrní při podřazování a prud-
ké akceleraci, protože by to mohlo vést
ke smyku vozidla do strany nebo pro-
táčení kol.
UPOZORNĚNÍ
■Dobíjení hybridního (trakčního)
akumulátoru
Pokud je řadicí pák a v N, hybridní
(trakční) akumulátor se nebude dobí-
jet, i když běží mot or. Proto, pokud je vozidlo ponecháno de lší dobu s řadicí
pákou v N, hybridní ( trakční) akumulá-
tor se vybije, což může vést k tomu, že vozidlo nebude schopno nastartovat

311
4
4-2. Jízdní postupy
Jízda
Když je řadicí páka v poloze S, je
možné ovládat řadicí páku nebo
pádlové spínače řazení (jsou-li ve
výbavě) následovně:
1 Řazení nahoru
2 Řazení dolů
Zvolený rozsah řazení, od S1 do S6, se
zobrazí na multiinformačním displeji.
Počáteční rozsah řa zení v režimu S
je automaticky nas taven na S3, S4
nebo S5 podle rychlosti vozidla.
■Režim S
●Můžete vybírat ze 6 úrovní síly akce-
lerace a síly br zdění motorem.
●Nižší rozsah řazení poskytuje silnější
účinek akcelerace a brzdění motorem než vyšší rozsah řa zení a zvýší se
také otáčky motoru.
●Aby se zabránilo přetáčení motoru,
může dojít a utomaticky k přeřazení nahoru, když je rozsah řazení 4 nebo
nižší.
●Když je rozsah řazení 4 nebo nižší,
podržením řadicí páky směrem k "+"
se nastaví rozsah řazení na 6.
■Výstražný bzučák omezení podřa- zení
Aby byla zajištěna bezpečnost a jízdní
výkon, může být v některých případech omezeno podřazení. Za určitých okol-
ností nemusí být možné podřadit, i když
ovládáte řadicí pák u nebo pádlové spí- nače řazení (jsou-li ve výbavě). (Dvakrát
zazní bzučák.)
■Pokud se nerozsvítí indikátor "S",
nebo se zobrazí indikátor "D" i po přesunutí řadicí páky do S
To může signalizovat poruchu systému
převodovky. Nechte vozidlo ihned pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo serv isem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem. (Za této situace bude převodovka fungovat
stejným způsobem, ja ko když je řadicí
páka v D.)
Změna rozsahů řazení v reži-
mu S

6008-1. Technické údaje
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kte rýkoliv spolehlivý servis.
Systém zapalování (zapalovací svíčky)
VýrobceDENSO FC16HR-Q8
Mezera0,8 mm
UPOZORNĚNÍ
■Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapal ovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elektrodami.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Hodnota specifického napětí při 20 °C:
12,0 V nebo vyšší
(Přepněte spínač POWER do VYPNU-
TO a zapněte dálkové světlomety na
30 sekund.)
Pokud je napětí nižší než standardní
hodnota, dobijte 12V akumulátor.
Nabíjecí proudRychlé nabíjení15 A max.
Pomalé nabíjení5 A max.
Hybridní převodovka
Objem kapaliny*3,9 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny hybridní převodovky
Použití jiné kapaliny převodo vky než výše uvedeného typu může způsobit abnor-
mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození převodovky vašeho vozidla.

626Abecední rejstřík
E
E-Four (Elektronický systém
On-Demand AWD) .....................424
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) .......................................423
Elektrický motor
Specifikace ................................597
Umístění ......................................82
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................276
Funkce ochrany proti sevření ....277
Ovládání oken s vazbou na
zamykání dveří .......................277
Spínač blokování oken ..............279
Elektrický posilovač řízení (EPS)
Funkce ......................................424
Výstražná kontrolka ..................546
Elektronická sluneční clona .......279
Činnost ......................................279
Funkce ochrany proti sevření ....281
Elektronický klíč
Funkce šetření energie baterie ..204
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................580
Výměna baterie .........................520
Elektronicky řízený brzdový
systém (ECB) .............................423
EPS (Elektrický posilovač řízení)
Funkce ......................................424
Výstražná kontrolka ..................546
F
Filtr klimatizace............................509
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........277
Elektronická sluneční clona ......281
Otvírač a zavírač elektricky
ovládaných zadních dveří .......196
Panoramatické střešní okno .....281
G
Gumička stěrače ..........................517
H
Háčky na oděvy ...........................470
Hlavové airbagy .............................37
Hodiny ..................................131, 137
Hybridní (trakční) akumulátor
Specifikace ................................597
Umístění ......................................85
Hybridní převodovka ...................308
Hybridní systém.............................82
Indikátor hybridního
systému ..........................128, 132
Jak nastartovat hybridní systém ..301
Jízdní režim EV .........................306
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................536
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................578
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................149
Pokyny pro hybridní systém ........85
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ..................................429
Přehřívání .................................588
Regenerační brzdění ..................83
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........304
Spínač POWER (zapalování) ...301
Spínač zapalování
(spínač POWER) ....................301
Startování hybridního systému ..301
Systém nouzového vypnutí .........89
Vysokonapěťové součásti ...........85

627Abecední rejstřík
CH
Chladicí kapalina
Kontrola .....................................487
Příprava a kontrola před zimou ..432
Výstražná kontrolka ..................544
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................487
Objem .......................................599
Příprava a kontrola před zimou ..432
Výstražná kontrolka ..................544
Chladič..........................................488
I
Identifikace
Motor .........................................595
Vozidlo ......................................595
Identifikační číslo vozidla ...........595
Ikony menu...................................140
Indikátor EV....................................83
Indikátor hybridního
systému ..............................128, 132
Indikátor poruchy ........................545
Indikátory .....................................122
Informace o jízdě .........................143
Informace o spotřebě paliva
Okamžitá spotřeba paliva .........154
Průměrná spotřeba paliva .........154
Informace pro čerpací stanici.....640
Inicializace
Brzdění při parkování ................408
Elektricky ovládaná okna ..........277
Elektricky ovládané zadní dveře ..198
Panoramatické střešní okno .....281
Položky pro inicializaci ..............617
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................505
Instalace dětského zádržného
systému na sedadlo spolujezdce
vpředu ..........................................49
J
Jazyk (multiinformační
displej) ................................146, 606
Jízda
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ..................................429
Pokyny pro jízdu v zimě ............432
Pokyny při záběhu ....................287
Postupy .....................................286
Spínač volby jízdního režimu ....419
Správná poloha ...........................31
Jízdní režim Eco ..........................419
Jízdní režim EV ............................306
K
Kapalina
Brzda .........................................601
Hybridní převodovka .................600
Ostřikovač .................................489
Zadní diferenciál .......................601
Kapota ..........................................481
Výstražné hlášení .............187, 553
Klakson.........................................264
Klíče ..............................................158
Bezklíčový nástup .............160, 203
Elektronický klíč ........................158
Funkce šetření energie baterie .204
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................580
Když ztratíte klíče ......................579
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ...............................160
Mechanický klíč .........................183
Spínač POWER ........................301
Štítek s číslem klíče ..................158
Výměna baterie .........................520
Výstražný bzučák ......................204
Klika zvedáku .......................559, 570
Kola ...............................................508
Výměna kol ...............................508

631Abecední rejstřík
Průměrná spotřeba paliva ..........140
Průměrná spotřeba paliva ..........154
Předkolizní systém (PCS)
Funkce ......................................343
Výstražná kontrolka ..................546
Výstražné hlášení .............342, 556
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................346
Přední mlhová světla
Spínač .......................................324
Výměna žárovek .......................524
Watty .........................................603
Přední obrysová světla
Spínač světel ............................318
Výměna žárovek .......................524
Přední sedadla .............................256
Čistění .......................................475
Funkce vyvolání paměti ............261
Opěrky hlavy .............................262
Paměť jízdní polohy ..................260
Paměť polohy sedadla ..............260
Seřízení .....................................256
Správná jízdní poloha .................31
Ventilace sedadel ......................447
Vyhřívání sedadel .....................447
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ...........312
Výměna žárovek .......................524
Watty .........................................603
Přehřívání .....................................588
Převodovka
Hybridní převodovka .................308
Přidržení brzdy.............................316
Přídržná madla .............................469
Příruční schránka ........................455
Přístroj
Hodiny ...............................131, 137
Indikátory ..................................122
Jednotky ............................146, 606
Multiinformační displej ..............138
Nastavení ..........................144, 606
Přístroje .............................128, 132
Spínače ovládání přístroje ........139
Výstražná hlášení .............148, 553
Výstražné kontrolky ...................543
Přizpůsobitelné funkce ...............605
R
RCTA (Upozornění na dopravu za
vozem)
Funkce RCTA ....................381, 393
Výstražné hlášení .....................382
Regenerační brzdění .....................83
Rezervní kolo
Místo uložení .............................570
Režim Normal...............................419
Režim Sport ..................................419
Režim Trail....................................421
Rozměry .......................................594
RSA (Asistent dopravních
značek) .......................................361
Rychloměr ............................128, 132
Ř
Řadicí páka...................................308
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................309
Řetězy ...........................................434
Řízení stability vozidla (VSC) .....423