2019 TOYOTA PROACE Betriebsanleitungen (in German)

329
9
Technische Daten
Jumpy _de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Bei entfernterSmart Cargo-Sicherungsblende
Compact (L0)
Standard (L1)
Lang (L2)
Proace_de.indb 32922/07/2016 14:45

330
Technische Daten
Jumpy _de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Einklappbare Außenspiegel
Hecktüren mit FensternHeckklappeCompact (L0)
Standard (L1)
Lang (L2)
* Erhöhte Nutzlast
** Erhöhte Nutzlast bei Erhöhung
*** Je nach Vertriebsland
Proace_de.indb 33022/07/2016 14:45

331
9
Technische Daten
Jumpy _de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Fahrgestell mit Führerhaus
Proace_de.indb 33122/07/2016 14:45

332
Technische Daten
Jumpy _de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motoren
Motordaten
Die speziellen Angaben zu Ihrer Motorisierung
(Hubraum, Höchstleistung, Drehzahl
bei Höchstleistung, Kraftstoffart, CO
2-
Ausstoß, ...) entnehmen Sie bitte Ihren
Zulassungsdokumenten.
Die Höchstleistung entspricht dem auf dem
Prüfstand homologierten Wert gemäß den
geltenden EG/ECE-Bestimmungen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte
und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
Gewichte
Der angegebene Maximal-Wert für die Anhängelasten kann gegebenenfalls
nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt
durch die jeweilige Höhe des zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei
jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem
Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten dar f. Die angegebenen Werte
für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale
Höhenlage von 1000 Metern. Die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten
von weiteren 1000 Metern um jeweils 10% zu reduzieren.
Eine gegebenenfalls am Fahrzeug angebrachte Anhängekupplung muss
der maximalen Anhängelast und Stützlast des Fahrzeugs entsprechen
(siehe Angaben in der Anbauanleitung und auf dem Typenschild der
Anhängekupplung).
Hohe Außentemperaturen können,
zum Schutz des Motors, zu einem
Leistungsabfall des Fahrzeugs führen.
Verringern Sie bei Außentemperaturen
über 37 °C die Anhängelast
Bei zu hoher Außentemperatur wird
empfohlen, den Motor 1 bis 2 Minuten
nach dem Abstellen des Fahrzeugs
laufen zu lassen, um seine Abkühlung
zu erleichtern.
Das Fahren mit Anhänger kann bei einem
gering beladenen Zugfahrzeug dessen
Fahrverhalten beeinträchtigen.
Beim Fahren mit Anhänger verlängert
sich der Bremsweg.
Für Fahrzeuge mit Anhänger verringert sich
die amtlich zulässige Höchstgeschwindigkeit
(beachten Sie die geltende gesetzliche
Regelung in Ihrem Land).
Gewichte und Anhängelasten
Die Gewichte und maximal zulässigen
Anhängelasten Ihres Fahrzeugs entnehmen
Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten. Einige
Gewichtsangaben finden Sie auch auf dem
Typenschild des Fahrzeugs.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte
und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
Proace_de.indb 33222/07/2016 14:45

.
333
..
Proace_de.indb 33322/07/2016 14:45

334
Proace_de.indb 33422/07/2016 14:45

335
9
Technische Daten
Jumpy _de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dieselmotoren (EURO 6)
* Erhöhte NutzlastMotoren
Motorcodes Getriebe Motorölmenge mit
Austausch der
Ölfilterpatrone (in Liter) LängeAnhängelast

ungebremst (kg) 8-9 Plätze
Vertikale Last auf der
Anhängerkupplung (kg)
8-9 Plätze
1,6 D - 4D 95HP 3 W Z-T V
(DV6FDU) Schaltgetriebe,
5 Gänge 5,6L0, L1, L2
75072
L1*, L2* 80
1,6 D - 4D 95HP 3 W Z-T V
(DV6FDU)
E AT 6
Automatikgetriebe, 6 Stufen5,6 L0, L1, L2
72
L1*, L2* 80
1,6 D - 4D 115 H P 3 W Z- H V
(DV6FCU) Schaltgetriebe,
6 Gänge 5,6L0, L1, L2
72
L1*, L2* 80
Proace_de.indb 33522/07/2016 14:45

336
Technische Daten
Jumpy _de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Erhöhte NutzlastMotoren
MotorencodesGetriebe
Motorölmenge mit
Austausch der
Ölfilterpatrone (in Liter) LängeAnhängelast
ungebremst (kg) 8-9 Plätze Ver tikale Last auf
der
Anhängerkupplung (kg)
8-9 Plätze
2.0D- 4D 120 H P 4W Z- F T V
(DW10FE) -
6 .1 L0, L1, L2
750-
L1*, L2* -
2.0D- 4D 150HP 4W Z- F T V
(DW10FDU) Schaltgetriebe,
6 Gänge 6 ,1L0, L1, L2
75092
L1*, L2* 10 0
2.0D- 4D 18 0HP 4W Z- FH V
(DW10 FC)
E AT 6
Automatikgetriebe, 6 Stufen5 ,1 L0, L1, L2
80
L1*, L2* 88
Proace_de.indb 33622/07/2016 14:45