2019 TOYOTA PRIUS PLUS Manuel du propriétaire (in French)

4737-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
7
En cas de problème
Liste des messages et signaux sonores d’avertissement
Message d’avertissementDétails/Actions
(Si le véhicule en est équipé)
Indique ce qui suit :
• Il y a un risque élevé de collision frontale ;
ou
• Le freinage à action préventive fonctionne
Un signal sonore retentit également.
 Faites ralentir le véhicule en freinant.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que votre véhicule approche du véhicule qui le
précède (en mode de commande de la distance de
véhicule à véhicule)
Un signal sonore retentit également.
 Faites ralentir le véhicule en freinant.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que le véhicule a dévié de la file (lorsque le
système LDA [avertissement de sortie de file avec
commande de direction] fonctionne)
La ligne de file du côté dont le véhicule a dévié cli-
gnote en orange.
Un signal sonore retentit également.
 Vérifiez la zone autour du véhicule et revenez à
l’intérieur des lignes de file.
Indique que la pédale d’accélérateur est enfoncée
alors que le rapport N est engagé
Un signal sonore retentit également.
 Relâchez la pédale d’accélérateur et engagez le
rapport D ou R.
Indique que la pédale d’accélérateur est enfoncée pour
arrêter le véhicule dans une côte, etc.
Un signal sonore retentit également. Si cela persiste,
il se peut que le système hybride surchauffe.
 Relâchez la pédale d’accélérateur et enfoncez la
pédale de frein.
(Jaune) (Clignote)
(Clignote)
(Clignote)

4747-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Indique que la puissance de la batterie hybride (batte-
rie de traction) a diminué parce qu’un certain temps
s’est écoulé depuis que le rapport N a été engagé
Un signal sonore retentit également.
 Faites redémarrer le système hybride lors du
démarrage du véhicule.
Indique un dysfonctionnement du système de com-
mande de changement de vitesse
Dans cette situation, il est possible que le méca-
nisme de verrouillage de stationnement ne fonc-
tionne pas. Lors du stationnement, arrêtez le
véhicule sur une surface plane et engagez ferme-
ment le frein de stationnement. Il peut également
être impossible de désactiver le contacteur d’alimen-
tation. Si cela se produit, engager le frein de station-
nement permettra la désactivation du contacteur. Un
signal sonore retentit également.
 Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout
autre réparateur qualifié.
Indique un dysfonctionnement du système hybride
Un signal sonore retentit également.
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr et contactez un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou tout autre répara-
teur qualifié.
Indique que la charge de la batterie hybride (batterie de
traction) est faible
Un signal sonore retentit également.
 Lors d’un arrêt du véhicule, engagez le rapport
P. La batterie ne peut être chargée si le rapport N
est engagé.
Indique que le rapport engagé a changé et que la com-
mande de transmission au démarrage a été utilisée
pendant que la pédale d’accélérateur était enfoncée
Un signal sonore retentit également.
 Relâchez momentanément la pédale d’accéléra-
teur.
Message d’avertissementDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)

4757-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
7
En cas de problème
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que le système LDA (avertissement de sortie
de file avec commande de direction) a déterminé que
le conducteur n’a pas les mains sur le volant alors que
la fonction de commande de direction est activée
Si le conducteur ne tient pas fermement le volant, le
système risque de ne pas pouvoir détecter l’action-
nement du volant et cet avertissement risque de
s’afficher.
 Saisissez fermement le volant.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que la fonction de commande de direction est
provisoirement annulée car le système LDA (avertisse-
ment de sortie de file avec commande de direction) a
déterminé que le conducteur n’a pas les mains sur le
volant alors que la fonction de commande de direction
est activée
Si le conducteur ne tient pas fermement le volant, le
système risque de ne pas pouvoir détecter l’action-
nement du volant et cet avertissement risque de
s’afficher.
 Saisissez fermement le volant.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que le capteur radar est sale ou couvert de
glace
Un signal sonore retentit également.
 Nettoyez le capteur.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que le système de régulateur de vitesse dyna-
mique à radar ne peut, provisoirement, pas être utilisé
à cause de mauvaises conditions météorologiques
Un signal sonore retentit également.
 Utilisez le système de régulateur de vitesse
dynamique à radar lorsqu’il est de nouveau dis-
ponible.
Message d’avertissementDétails/Actions

4767-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Indique un dysfonctionnement dans :
• Le système de régulateur de vitesse (si le véhicule
en est équipé) ; ou
• Le système de régulateur de vitesse à radar (si le
véhicule en est équipé)
Appuyez une fois sur le bouton “ON-OFF” pour désacti-
ver le système, puis appuyez de nouveau sur le bouton
pour le réactiver.
Un signal sonore retentit également.
 Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout
autre réparateur qualifié.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement du système LDA (aver-
tissement de sortie de file avec commande de direc-
tion)
Un signal sonore retentit également.
 Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre réparateur qualifié.
(Si le véhicule en est équipé)
Les conditions de fonctionnement du capteur de
caméra (température, etc.) ne sont pas remplies.
 Lorsque les conditions de fonctionnement du
capteur de caméra (température, etc.) sont rem-
plies, les systèmes suivants deviennent dispo-
nibles.
• PCS (système de sécurité préventive)
• Système LDA (avertissement de sortie de file avec
commande de direction)
• Régulateur de vitesse dynamique à radar
• RSA (aide à la signalisation routière)
• Feux de route automatiques
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que le système est temporairement indispo-
nible en raison d’un dysfonctionnement dans un cap-
teur autre que le capteur de caméra
Un signal sonore retentit également.
 Désactivez le système LDA (avertissement de
sortie de file avec commande de direction),
patientez un instant, puis réactivez le système
LDA.
Message d’avertissementDétails/Actions
(Jaune)
(Jaune)
(Jaune)

4777-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
7
En cas de problème
(Si le véhicule en est équipé)
Des saletés, de la pluie, de la condensation, du givre,
de la neige, etc. sont présents sur le pare-brise à
l’avant du capteur de caméra.
Les systèmes suivants seront temporairement indis-
ponibles.
• PCS (système de sécurité préventive)
• Système LDA (avertissement de sortie de file avec
commande de direction)
• Régulateur de vitesse dynamique à radar
• RSA (aide à la signalisation routière)
• Feux de route automatiques
 Désactivez le système, éliminez toute saleté,
pluie, condensation, givre, neige, etc. du pare-
brise, puis réactivez le système.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement dans le système de
sécurité préventive
Un signal sonore retentit également.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé
ou par tout autre réparateur qualifié.
Indique une anomalie au niveau de la pression d’huile
moteur
Un signal sonore retentit également.
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr et contactez un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou tout autre répara-
teur qualifié.
Indique un dysfonctionnement du système de com-
mande de transmission au démarrage
Un signal sonore retentit également.
 Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout
autre réparateur qualifié.
Indique un dysfonctionnement du système de priorité
des freins
Un signal sonore retentit également.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé
ou par tout autre réparateur qualifié.
Message d’avertissementDétails/Actions
(Jaune)

4787-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Indique une surchauffe du système hybride
Ce message peut s’afficher lorsque vous roulez dans
des conditions difficiles, et la puissance du système
hybride peut diminuer temporairement afin de proté-
ger le système. (Par exemple, lorsque vous roulez
sur une longue côte raide ou sur une côte raide en
marche arrière.)
Un signal sonore retentit également.
 Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr.
Méthode de manipulation ( P. 535)
(Si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement de la fonction des feux
de route automatiques
Un signal sonore retentit également.
 Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout
autre réparateur qualifié.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement du RSA (aide à la signa-
lisation routière)
Un signal sonore retentit également
 Faites vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout
autre réparateur qualifié.
Indique que les pédales d’accélérateur et de frein sont
enfoncées simultanément et que le système de priorité
des freins est activé.
 Relâchez la pédale d’accélérateur et enfoncez la
pédale de frein. ( P. 219)
(Si le véhicule en est équipé)
Le contacteur de feux de route automatiques a été
enfoncé alors que les feux de croisement étaient allu-
més.
 Allumez les feux de route avant d’appuyer sur le
contacteur de feux de route automatiques.
Message d’avertissementDétails/Actions
(clignote)

4797-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
7
En cas de problème
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que le système PCS (système de sécurité pré-
ventive) est provisoirement indisponible
 Lorsque les conditions se seront améliorées, le
système recommencera à fonctionner. Si cet élé-
ment s’affiche en continu, faites vérifier le véhi-
cule par un concessionnaire ou réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre réparateur quali-
fié.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique que le système PCS (système de sécurité pré-
ventive) est provisoirement indisponible
 Lorsque les conditions se seront améliorées, le
système recommencera à fonctionner. Si cet élé-
ment s’affiche en continu, faites vérifier le véhi-
cule par un concessionnaire ou réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre réparateur quali-
fié.
(Si le véhicule en est équipé)
Indique qu’une partie du capteur PCS (système de
sécurité préventive) est sale, couverte de glace, etc.
 Eliminez toute saleté, givre, etc.
Moment de la vérification ou du remplacement de la
batterie hybride (batterie de traction).
 Faites immédiatement vérifier la batterie hybride
(batterie de traction) par un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
réparateur qualifié.
Le redémarrage du système hybride sera bientôt
impossible.
 Si vous continuez à utiliser le véhicule dans cet
état, il vous sera bientôt impossible de faire
redémarrer le système hybride. Faites immédia-
tement vérifier la batterie hybride (batterie de
traction) par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé ou par tout autre réparateur
qualifié.
Message d’avertissementDétails/Actions

4807-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Indique que le redémarrage du système hybride n’est
pas possible.
 Contactez immédiatement un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre
réparateur qualifié.
Il y a eu une tentative de changement de rapport alors
que la tension de la batterie 12 volts était faible.
Un signal sonore retentit également.
 Maintenez l’état de fonctionnement du système hybride pendant environ 15 minutes ou pluspour recharger la batterie 12 volts. Le système hybride ne démarre pas : Faites démarrer le système hybride en suivant la pro-cédure “Si la batterie 12 volts est déchargée”( P. 528).  Le message apparaît régulièrement : La batterie 12 volts peut être endommagée.La batterie 12 volts est peut-être déchargée si leproblème persiste. Faites vérifier la batterie12 volts par un concessionnaire ou un répara-teur Toyota agréé ou par tout autre réparateurqualifié.
Le levier de changement de vitesse et le contacteur de
position P ont été actionnés rapidement et de manière
répétée.
Un signal sonore retentit également.
 Patientez pendant environ 20 secondes et chan-
gez de rapport engagé.
Il y a eu une tentative d’engager le rapport B lorsque le
rapport engagé était P ou N.
Un signal sonore retentit également.
 Engagez le rapport D, puis engagez le rapport B.
Il y a eu une tentative d’engager le rapport R, D ou B
avec le contacteur d’alimentation activé (témoin
READY éteint).
Un signal sonore retentit également.
 Après avoir démarré le système hybride, enga-
gez le rapport R, D ou B*.
* : Pour engager le rapport B, engagez d’abord le
rapport D, puis engagez le rapport B.
Message d’avertissementDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)