2019 TOYOTA PRIUS PLUS Manuel du propriétaire (in French)

577Index alphabétique
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Que faire si… (Dépannage) ............ 564
Radiateur ......................................... 399
Radio
*
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse.................. 323
Régulateur de vitesse dynamique
à radar ...................................... 309
Régulateur de vitesse à radar
(régulateur de vitesse dynamique
à radar) .......................................... 309
Régulateur de vitesse dynamique
à radar
Fonction....................................... 309
Message
d’avertissement ........ 473, 475, 476
Remorquage .................................... 230
Remorquage
Œillet de remorquage
d’urgence .................................. 453
Remorquage................................ 230
Remorquage d’urgence ............... 451
Remplacement
Ampoules .................................... 437
Fusibles ....................................... 433
Pile de clé électronique ............... 431
Pneus .................................. 492, 506
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .................... 209
Rétroviseurs extérieurs ............... 211
Rétroviseur intérieur ...................... 209
Rétroviseurs
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs ................................. 345
Miroirs de courtoisie .................... 364
Rétroviseur intérieur .................... 209
Rétroviseurs extérieurs ............... 211Rétroviseurs extérieurs ...................211
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs ..................................345
Rabattement .................................211
Réglage ........................................211
Rétroviseurs latéraux ......................211
Chauffages ...................................345
Rabattement .................................211
Réglage ........................................211
Roue de secours
Emplacement de rangement ........493
Pression de gonflage....................550
Roues ................................................425
Remplacement des roues ............492
Taille .............................................550
Sangle supérieure..............................78
Sécurité de l’enfant............................59
Contacteur de verrouillage des
vitres ..........................................213
Installation de systèmes de
retenue pour enfant .....................69
Manière dont votre enfant doit
porter sa ceinture de sécurité ......42
Mesures de précaution relatives
à la batterie 12 volts ..................404
Mesures de précaution relatives
à la pile de clé retirée de son
logement ....................................432
Mesures de précaution relatives
à la porte de coffre.....................154
Mesures de précaution relatives
au chauffage de siège ...............351
Mesures de précaution relatives
aux airbags ..................................49
Mesures de précaution relatives
aux ceintures de sécurité.............44
Mesures de précaution relatives
aux vitres électriques .................215
Sécurités enfants des portes
arrière ........................................151
Système de retenue pour enfant ....60
Q
R
S
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

578Index alphabétique
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Sécurités enfants ............................ 151
Signal de freinage d’urgence......... 329
Signaux sonores
Avertissement de proximité ......... 317
Porte ouverte ............................... 463
Rappel de ceinture de sécurité.... 464
Rappel de ceinture de
sécurité du conducteur ............. 464
Rappel de ceinture de sécurité
du passager avant .................... 464
Régulateur de vitesse dynamique
à radar ...................................... 317
Rétrogradation............................. 243
RSA (aide à la signalisation
routière) .................................... 304
Système de freinage ................... 458
Siège arrière ............................ 196, 201
Deuxième rangée de sièges........ 196
Réglage ............................... 196, 201
Troisième rangée de sièges ........ 201
Sièges
Appuie-tête .................................. 204
Chauffages de siège ................... 351
Deuxième rangée de sièges........ 196
Installation de sièges pour enfant
en bas âge/système de
retenue pour enfant .............. 60, 69
Mesures de précaution relatives
au réglage................................. 194
Nettoyage .................................... 378
Réglage ....................... 192, 196, 201
S’asseoir correctement dans le
siège ........................................... 36
Sièges avant................................ 192
Troisième rangée de sièges ........ 201Sièges avant .....................................192
Appuie-têtes .................................204
Chauffages de siège ....................351
Nettoyage .....................................378
Position de conduite correcte .........36
Réglage ........................................192
Soins
Capteur radar ...............................271
Ceintures de sécurité ...................379
Extérieur .......................................372
Intérieur ........................................378
Jantes en aluminium ....................373
Toit panoramique .........................377
Supports d’ancrage ...........................69
Surchauffe ........................................533
Surchauffe, moteur ..........................533
Système antiblocage des roues
(ABS) ..............................................328
Fonction........................................328
Voyant ..........................................459
Système antidémarrage ....................94
Système antivol
Alarme ..........................................107
Capteur d’intrusion .......................110
Système antidémarrage .................94
Système de double verrouillage ...106
Système audio
*
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag............................57
Système d’éclairage à
l’ouverture......................................354

579Index alphabétique
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................... 157
Démarrage du système
hybride ...................................... 231
Emplacement des antennes ........ 157
Fonctions d’ouverture .................. 148
Message d’avertissement............ 487
Système de climatisation ............... 342
Contacteurs de commande à
distance de la climatisation....... 350
Filtre de climatisation................... 427
Mode d’élimination du pollen ....... 345
Système de climatisation
automatique .............................. 342
Système de climatisation
automatique
Filtre de climatisation................... 427
Système de climatisation
automatique .............................. 342
Système de commande
d’éclairage automatique .............. 250
Système de commande vocale
*
Système de double verrouillage .... 106
Système de détection de pression
des pneus
Contacteur de réinitialisation de
faible pression des pneus ......... 409
Enregistrement des codes
d’identification ........................... 409
Fonction....................................... 408
Initialisation.................................. 408
Installation des valves et des
émetteurs de pression des
pneus ........................................ 408
Voyant ......................................... 464Système de feux de jour .................250
Système de freinage à
commande électronique (ECB) ....328
Système de moniteur de
rétrovision
*
Système de navigation*
Système de priorité des freins .......219
Système de refroidissement ...........397
Surchauffe du système hybride ....533
Système de réglage automatique
de portée des phares ....................251
Fonction........................................251
Voyant ..........................................463
Système de retenue pour enfant ......60
Installation d’un système CRS
avec la ceinture de sécurité .........70
Installation d’un système CRS
avec la sangle supérieure............78
Installation d’un système CRS
avec les ancrages rigides
ISOFIX .........................................76
Siège pour bébé, définition.............61
Siège pour bébé, installation ..........70
Siège pour enfant en bas âge,
définition ......................................61
Siège pour enfant en bas âge,
installation....................................72
Siège rehausseur, installation ........74
Sièges rehausseurs, définition .......61
Système de sécurité préventive
(PCS)
Fonction........................................280
Message d’avertissement.....477, 479
Voyant ..........................................460
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

580Index alphabétique
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Système hybride ............................... 83
Commande de transmission
au démarrage ........................... 219
Conseils pour la conduite
des véhicules hybrides ............. 334
Contacteur d’alimentation............ 231
Démarrage du système
hybride ...................................... 231
Ecran de contrôleur d’énergie/
consommation ................... 132,138
Freinage régénérateur................... 84
Indicateur de système hybride .... 128
Mode de conduite EV .................. 238
Pièces constitutives haute
tension ........................................ 87
Précautions relatives au
système hybride ......................... 87
Si le système hybride ne
démarre pas ............................. 524
Surchauffe ................................... 533
Système de coupure d’urgence..... 88
Système de priorité des freins ..... 219
Système multimédia
*
Tapis de sol ....................................... 34
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité des passagers arrière ... 464
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité du conducteur ............... 464
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité du passager avant ......... 464
Témoin EV ....................................... 126
Témoins ........................................... 114
Témoins de rappel d’entretien ....... 114
Trappe à carburant ......................... 266
TRC (commande de traction)
Fonction....................................... 328Urgence, en cas de
En cas de pneu dégonflé......492, 506
Si la batterie 12 volts est
déchargée..................................528
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .....526
Si le système hybride ne
démarre pas ..............................524
Si le véhicule est bloqué...............538
Si le véhicule est coincé par
la montée des eaux ...................450
Si un message d’avertissement
est affiché ..................................472
Si un signal sonore retentit ...........458
Si un voyant s’allume ...................458
Si votre véhicule doit être
remorqué ...................................451
Si votre véhicule surchauffe .........533
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec votre
véhicule .....................................449
Si vous pensez qu’il y a un
problème....................................457
Si vous perdez vos clés................147
T
U

581Index alphabétique
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Verrouillage de stationnement ...... 242
Vitres ................................................ 213
Vitres
Désembueur de lunette arrière.... 345
Lave-glace ........................... 259, 263
Vitres électriques ......................... 213
Vitres électriques
Contacteur de verrouillage des
vitres ......................................... 213
Fonction anticoincement ............. 213
Fonctionnement........................... 213
Volant
Contacteurs audio
*
Contacteurs de commande du
compteur................................... 130
Contacteurs de téléphone
*
Réglage ....................................... 207
Touche DISP ............................... 124
Touche TRIP ............................... 122
Voyant de dysfonctionnement ...... 459
Voyant de température du liquide
de refroidissement du moteur .... 463
Voyants
ABS ............................................. 459
Batterie hybride faible
(batterie de traction) ................. 463
Commande de transmission
au démarrage ........................... 219
Direction assistée électrique ....... 459
Faible niveau de carburant .......... 463
Faible pression d’huile moteur .... 459
Nécessité d’entretien ................... 466
PCS ............................................. 460
Phare de type LED ...................... 462Porte ouverte ................................463
Pression des pneus ......................464
Rappel de ceinture de sécurité
des passagers arrière ................464
Rappel de ceinture
de sécurité du conducteur .........464
Rappel de ceinture de sécurité
du passager avant .....................464
Régulateur de vitesse...................463
SRS ..............................................459
Surchauffe du système
hybride .......................................463
Système de charge ......................458
Système de commande
électronique du moteur ..............459
Système de freinage ....................458
Système de priorité des freins ......219
Système de réglage automatique
de portée des phares.................463
Système de verrouillage
de stationnement ...............461, 462
Système hybride...........................459
Témoin de batterie hybride...........462
Témoin de demande
de position P ..............................462
Témoin de dérapage ....................460
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .................................464
Température élevée du liquide
de refroidissement .....................463
Voyant de dysfonctionnement ......459
Voyant du système
d’avertissement principal ...........464
VSC (commande de stabilité du
véhicule).........................................328
V
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

582Index alphabétique
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)

583Index alphabétique
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)

584
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
INFORMATIONS POUR LA STATION-SERVICE
Levier de crochet
auxiliaireTrappe à carburant
P. 387 P. 266
Levier de déverrouillage
du capot
Dispositif d’ouverture de
trappe à carburant
Pression de gonflage
des pneus
P. 387 P. 266 P. 550
Capacité du réservoir à
carburant (référence) 45 L (11,9 gal., 9,9 Imp.gal.)
Type de carburant P. 543
Pression de gonflage
des pneus à froid P. 5 5 0
Quantité d’huile moteur
(Vidange et remplis-
sage — référence)
Avec filtre 4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp.qt.)
Sans filtre 3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
Type d’huile moteur
“Toyota Genuine Motor Oil” (huile moteur d’origine
Toyota) ou produit équivalent
Grade d’huile :
0W-20, 5W-30 et 10W-30 :
Huile moteur multigrade de classe API SL “Energy-
Conserving”, SM “Energy-Conserving”, SN “Resource-
Conserving” ou SN PLUS “Resource-Conserving”, ou
ILSAC
15W-40 :
Huile moteur multigrade de classe API SL, SM, SN ou
SN PLUS
P. 5 4 4