2019 TOYOTA PRIUS PLUS Manuel du propriétaire (in French)

1292. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
■ Affichage de la charge restante de la batterie hybride (batterie de traction)
La quantité de charge de la batterie hybride (batterie de traction) est contrôlée auto-
matiquement par le système hybride. C’est pourquoi, même si de l’électricité est récu-
pérée au moyen du freinage régénérateur ou générée grâce au moteur à essence, la
quantité de charge affichée de la batterie hybride (batterie de traction) peut ne pas
atteindre le niveau le plus élevé (niveau 8). Toutefois, cela n’indique pas un dysfonc-
tionnement.
■ Régime moteur
Sur les véhicules hybrides, le régime du moteur est précisément contrôlé de manière à
améliorer l’efficacité du carburant et à réduire les émissions, etc.
■ Luminosité de l’éclairage du panneau d’instruments
Lorsque le contacteur des phares est mis en position ON alors que la zone environ-
nante est sombre, l’éclairage du combiné d’instruments est atténué.
■ Lorsque les bornes de la batterie 12 volts sont débranchées et rebranchées
L’affichage de la consommation de carburant et la vitesse moyenne du véhicule seront
réinitialisés.
NOTE
■ Pour éviter d’endommager le moteur et ses pièces constitutives
Le moteur est probablement en surchauffe si le voyant de température élevée du
liquide de refroidissement s’allume ou clignote. Dans ce cas, arrêtez immédiatement
le véhicule en lieu sûr et vérifiez le moteur une fois qu’il a complètement refroidi.
( P. 533)
■ Affichage des informations sur le trajet à basse température
Laissez la température augmenter dans l’habitacle du véhicule avant d’utiliser
l’écran multifonction à cristaux liquides. A très basses températures, il se peut que le
fonctionnement de l’écran multifonction et les changements d’affichage soient lents.

1302. Combiné d’instruments
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Ecran multifonction
L’écran multifonction présente au conducteur diverses données relatives au
véhicule.
Ecran multifonction
Contacteurs de commande du
compteur
Sélection d’un élément/change-
ment de page
Entrée/Réglage
Retour à l’écran précédent
●Icônes de menu
Affiche les informations suivantes lorsqu’une icône est sélectionnée.
En fonction de la situation, certaines informations peuvent être affichées
automatiquement.
Informations relatives à la conduite
Sélectionnez pour afficher diverses données relatives à la conduite.
(P. 132)
Affichage associé au système de navigation
(si le véhicule en est équipé)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes associées au système
de navigation.
• Indication du trajet à suivre
• Affichage de la boussole (affichage Nord vers le haut/Direction suivie vers
le haut)
 : Si le véhicule en est équipé
Données affichées
1
2
3
4
5

1312. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Affichage associé au système audio (si le véhicule en est équipé)
Sélectionnez pour pouvoir sélectionner une source audio ou une plage sur
l’écran à l’aide des contacteurs de commande du compteur.
Montre de bord
Affiche l’heure actuelle sur l’écran.
Informations relatives aux systèmes d’aide à la conduite (si le
véhicule en est équipé)
Les informations relatives aux systèmes d’aide à la conduite comme le LDA
(avertissement de sortie de file avec commande de direction), le régulateur
de vitesse et le régulateur de vitesse dynamique à radar s’affichent.
(P. 294, 309)
Affichage de message d’avertissement
Sélectionnez pour afficher les messages d’avertissement et les mesures à
prendre en cas de détection d’un dysfonctionnement. (P. 472)
Affichage des réglages
Sélectionnez pour changer les réglages de l’écran du compteur. (P. 554)

1322. Combiné d’instruments
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Vous pouvez faire alterner les éléments affichés en appuyant sur la touche
ou des contacteurs de commande du compteur pour sélectionner
, puis en appuyant sur ou .
■Contrôleur d’énergie
L’état actuel du système hybride du véhicule est affiché. (P. 133)
■Indicateur de système hybride
Les informations relatives à la puissance du système hybride et au charge-
ment régénérateur s’affichent. (P. 126)
■Score Eco/Indicateur de système hybride
Le décompte total de la conduite Eco est affiché. (P. 135)
■Consommation de carburant et consommation instantanée de carbu-
rant par minute
La consommation de carburant et la consommation instantanée de carbu-
rant par minute sont affichées. (P. 135)
■Distance jusqu’à la pompe/Vitesse moyenne du véhicule depuis le
démarrage du système hybride/Consommation moyenne de carbu-
rant depuis le démarrage du système hybride
L’autonomie estimée sur base de la quantité de carburant restante, la
vitesse moyenne du véhicule depuis le démarrage du système hybride et
la consommation moyenne de carburant sont affichées. (P. 136)
■Avertissement de roulis du véhicule du LDA (avertissement de sortie
de file avec commande de direction) (si le véhicule en est équipé)
Détecte le roulis du véhicule dans une file, ce qui est souvent associé à
une baisse du niveau d’attention du conducteur, et signale cette baisse
d’attention à l’aide d’un affichage à barre.
Plus la barre affichée est courte, plus le conducteur peut avoir besoin de
se reposer.
Cet affichage fait partie du système LDA (avertissement de sortie de file avec
commande de direction). L’affichage est activé lorsque les conditions de fonc-
tionnement de la fonction d’avertissement de roulis du véhicule sont remplies.
(P. 2 9 4 )
■
Affichage désactivé
L’affichage est désactivé.
Informations relatives à la conduite

1332. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Interprétation du contrôleur d’énergie
Contrôleur d’énergie
Quand le véhicule est mû par le
moteur électrique (moteur de trac-
tion)
Quand le véhicule est mû par le
moteur à essence et par le moteur
électrique (moteur de traction)
Quand le véhicule est mû par le
moteur à essence

1342. Combiné d’instruments
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Ces images ne sont que des exemples et peuvent légèrement différer de
la réalité.
Quand le véhicule recharge la bat-
terie hybride (batterie de traction)
Quand il n’y a pas de flux d’énergie
Etat de la batterie hybride
(batterie de traction)
Contrôleur d’énergie
Faible Chargée

1352. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Affiche le décompte total de la conduite Eco pour aider le conducteur à amé-
liorer ses performances de conduite écologique et réduire la consommation
de carburant du véhicule.
SCORE
Totalise les décomptes Accélérer, Croi-
sière Eco et Décélérer et affiche le
résultat.
Accélérer
Croisière Eco
Décélérer
Consommation de carburant au
cours des 10 dernières minutes
Consommation actuelle de carbu-
rant
Energie régénérée au cours des
10 dernières minutes
Chaque symbole représente 30
Wh. 10 symboles maximum sont
indiqués.
Interprétation du Score Eco
1
2
3
4
Interprétation de la consommation de carburant et de la consommation
instantanée de carburant par minute
1
2
3

1362. Combiné d’instruments
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Distance jusqu’à la pompe
• Etant donné que cette consomma-
tion est calculée en fonction de la
consommation moyenne de carbu-
rant passée, il est possible que la dis-
tance affichée ne soit pas la distance
réelle pouvant être parcourue.
• Lorsque seule une petite quantité de
carburant est ajoutée dans le réser-
voir, il se peut que l’affichage ne soit
pas actualisé. Lorsque vous faites le
plein de carburant, désactivez le
contacteur d’alimentation. Si vous
faites le plein de carburant sans
désactiver le contacteur d’alimenta-
tion, il se peut que l’affichage ne soit
pas actualisé.
Vitesse moyenne du véhicule depuis le démarrage du système hybride
Consommation moyenne de carburant depuis le démarrage du système
hybride
• Servez-vous de la consommation de carburant moyenne affichée comme d’une
valeur de référence.
• Ces images ne sont que des exemples et peuvent légèrement différer de la réa-
lité.
Interprétation de la distance jusqu’à la pompe/Vitesse moyenne du
véhicule depuis le démarrage du système hybride/Consommation
moyenne de carburant depuis le démarrage du système hybride
1
2
3