2019 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

697Abecedný register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Bezdrôtová komunikácia ........ 447
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 154
Systém Smart Entry & Start .. 174
Bezpečnostné pásy ................... 40
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 42
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 38
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 530
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 65
Kontrolka a bzučiak .............. 606
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 41
Núdzovo blokovaný navíjač .... 42
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 42
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu .......... 43
Výstražná kontrolka SRS ...... 603
Bezpečnosť detí......................... 64
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 42
Detské poistky zadných
dverí.................................... 177
Detský zádržný systém ........... 65
Inštalácia detských
sedačiek ......................... 81, 90
Pokyny pre airbagy ................. 47
Pokyny pre akumulátor .. 549, 643
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 44
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 235
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 569Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 501
Spínač blokovania okien ...... 233
Bluetooth
®*............................. 474
Audiosystém ......................... 467
Bezdrôtová komunikácia....... 447
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)........... 447
Registrácia/odstránenie
Bluetooth
® zariadenia ........ 455
Voľba Bluetooth®
zariadenia ................... 456, 457
Bluetooth
® audio*................... 447
Bluetooth® telefón*................. 447
Hovorenie do telefónu........... 469
Nastavenie telefónu .............. 460
Organizácia kontaktov .......... 464
Organizácia rýchlych
vytáčaní .............................. 469
Príjem hovoru ....................... 471
Uskutočnenie hovoru ............ 469
Vymazanie histórie
zmeškaných hovorov.......... 462
Bočné airbagy ............................ 45
Bočné dvere ............................. 174
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 290
Výmena žiaroviek ................. 588
Bočné zrkadlá .......................... 229
Nastavenie a sklopenie......... 229
Kúrenie ......................... 485, 494
Brzda
Kvapalina .............................. 676
Parkovacia brzda .................. 291
Výstražná kontrolka .............. 602
Výstražná kontrolka systému
Brake Override ................... 605
Brzdové svetlá
Výmena žiaroviek ................. 586
Watty..................................... 679
Brzdový asistent ...................... 387
B
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

698Abecedný register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Celkové počítadlo kilometrov .. 134
Cúvacie svetlá
Výmena žiaroviek.................. 586
Watty ..................................... 679
Čistenie ............................. 526, 529
Bezpečnostné pásy............... 530
Exteriér.................................. 526
Interiér ................................... 529
Liate kolesá ........................... 527
DAC ........................................... 395
Denné počítadlá kilometrov .... 134
Detské poistky ......................... 177
Detský zádržný systém ............. 65
Detské sedačky, definícia ....... 68
Detské sedačky,
inštalácia......................... 81, 90
Inštalácia CRS pomocou
bezpečnostných pásov ......... 74
Inštalácia CRS pomocou
horného remeňa ................... 92
Inštalácia CRS pomocou
pevných úchytov ISOFIX ...... 86
Diferenciál
Olej........................................ 675
Disk MP3
*................................. 424
Disk WMA
*............................... 421
Držiaky fliaš .............................. 509
Držiaky nápojov ....................... 508
Dvere
Bočné dvere .......................... 174
Detské poistky zadných dverí.. 177
Sklá dverí .............................. 232
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 229
Výstražná kontrolka
otvorených dverí ................. 606
Zámky dverí .......................... 174Dvierka palivovej nádrže......... 304
Tankovanie ........................... 304
Elektricky ovládané okná
Činnosť ................................. 232
Funkcia ochrany pred
zovretím.............................. 233
Spínač blokovania okien ....... 233
Elektronický kľúč
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 635
Výmena batérie..................... 567
ERA-GLONASS ........................ 520
EVAK......................................... 520
Filter klimatizácie..................... 565
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ...... 233
Háčiky
Háčiky na oblečenie.............. 519
Háčiky na tašku .................... 518
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 36
Háčiky na oblečenie ................ 519
Háčiky na tašku ....................... 518
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*.......... 447
Hlavná výstražná kontrolka .... 606
Hlavové airbagy ......................... 45
Hmlové svetlá
Spínač................................... 299
Výmena žiaroviek ......... 583, 586
Watty..................................... 679
Hmotnosti ................................. 654
Hodiny ...................................... 515
C
Č
D
E
F
H

699Abecedný register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola................................. 544
Objem ................................... 671
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 403
Chladič ...................................... 545
Identifikácia
Motor ..................................... 658
Vozidlo .................................. 656
Identifikačné číslo vozidla ...... 656
Indikátor Eko-jazdy .......... 128, 130
Indikátor poruchy .................... 603
Indikátory.................................. 124
Informácie o jazde ........... 138, 143
Informácie o spotrebe paliva .. 149
Inicializácia
Položka pre inicializáciu ........ 690
Údaje údržby motorového
oleja .................................... 543
Jazda
Pokyny pre jazdu v zime ....... 403
Pokyny pri zábehu ................ 241
Postupy ................................. 238
Správna poloha ....................... 38
Kapota....................................... 537
Klaksón ..................................... 227
Kľúč pre obsluhu ..................... 152
Kľúč s bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním............................... 154
Výmena batérie ..................... 567
Zamykanie/odomykanie ........ 154
Kľúče......................................... 152
Bezkľúčový nástup................ 154
Elektronický kľúč ................... 152Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 635
Keď stratíte kľúče ................. 156
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním ......... 154
Kľúče .................................... 152
Spínač motora ...................... 266
Štítok s číslom kľúča ............. 152
Výmena batérie..................... 567
Kľuka zdviháku ........................ 622
Kolesá ....................................... 563
Rozmery ............................... 677
Výmena kolies ...................... 616
Koleso s defektom................... 616
Koncové svetlá
Spínač svetiel ....................... 292
Výmena žiaroviek ................. 586
Watty..................................... 679
Kondenzátor............................. 545
Kontrolka bezpečnostného
pásu vodiča ........................... 606
Kontrolka bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu ...... 606
Kozmetické zrkadlo ................. 514
Kúrenie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 492
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 484
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 494
Vyhrievanie sedadiel............. 501
Vyhrievanie volantu .............. 501
Kvapalina
Automatická prevodovka ...... 673
Brzda .................................... 676
Ostrekovač............................ 550
Riadenie................................ 677
Rozvodovka .......................... 674
Spojka ................................... 675
CH
I
J
K

700Abecedný register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Lakťová opierka ....................... 519
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu) .................... 334
Manuálna prevodovka ............. 284
Medzichladič ............................ 545
Mikrofón.................................... 450
Motor
Ako naštartovať motor .. 266, 269
Identifikačné číslo ................. 658
Kapota................................... 537
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze .................. 593
Keď nie je možné naštartovať
motor .................................. 633
Keď vám dôjde palivo a motor
sa zastaví ........................... 648
Motorový priestor .................. 539
Poloha "ACC"........................ 267
Prehrievanie .......................... 645
Spínač motora............... 266, 269
Spínač zapaľovania
(spínač motora) .......... 266, 269
Motorový olej
Kontrola................................. 541
Objem ................................... 661
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 403
Výstražná kontrolka hladiny
oleja .................................... 606
Výstražná kontrolka tlaku
oleja .................................... 602
Multiinformačný displej
Informácie o jazde................. 138
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu).................. 337
Prepínanie zobrazenia .......... 138
Multimediálny systém
*
Napájacie zásuvky ................... 516
Náradie ..................................... 619
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ......................... 616
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 635
Keď máte podozrenie
na poruchu ......................... 600
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté........................... 595
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ................. 593
Keď nie je možné naštartovať
motor .................................. 633
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 602
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 645
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 639
Keď stratíte kľúče ................. 156
Keď vám dôjde palivo a motor
sa zastaví ........................... 648
Keď vozidlo uviazne.............. 649
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 602
L
M
N

701Abecedný register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Odhmlievanie
Čelné sklo ..................... 485, 494
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 485, 494
Zadné okno ................... 485, 494
Odhmlievanie zadného
okna ................................ 485, 494
Odkladacia schránka ............... 507
Odmrazovač stieračov
čelného skla ................... 486, 494
Okná
Elektricky ovládané okná ...... 232
Odhmlievanie zadného
okna ............................ 485, 494
Ostrekovač ............................ 302
Olej
Motorový olej......................... 661
Olej diferenciálu .................... 675
Olej manuálnej prevodovky... 674
Olej rozvodovky .................... 674
Opierky hlavy ........................... 223
Osobné lampičky ..................... 503
Spínač ................................... 504
Watty ..................................... 679
Ostrekovač
Kontrola................................. 550
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 403
Spínač ................................... 302
Osvetlenie evidenčného čísla
Spínač svetiel........................ 292
Výmena žiaroviek.................. 587
Watty ..................................... 679
Osvetlenie spínača motora
(osvetlenie spínača
zapaľovania) ......................... 503
Osvetlenie spínača zapaľovania
(osvetlenie spínača motora) .. 503
Otáčkomer ................................ 133Otvárač
Dvierka palivovej nádrže....... 304
Kapota .................................. 537
Ovládač manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 294
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 134
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu............. 134
Palivo
Informácia ............................. 680
Keď vám dôjde palivo a motor
sa zastaví ........................... 648
Objem ................................... 660
Palivomer .............................. 133
Palivový filter......................... 551
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla ........... 601
Tankovanie ........................... 304
Typ ........................................ 660
Výstražná kontrolka .............. 604
Palivový filter ................... 551, 604
Parkovacia brzda
Činnosť ................................. 291
Indikátor parkovacej brzdy .... 607
PCS (Predkolízny systém) ...... 321
Funkcia ................................. 321
Výstražná kontrolka .............. 605
Zapnutie/vypnutie systému ... 325
Pneumatiky .............................. 558
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ......................... 616
Kontrola ................................ 558
Reťaze .................................. 404
Rezervné koleso ................... 616
Rozmery ............................... 677
O
P
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

702Abecedný register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Striedanie pneumatík ............ 559
Tlak hustenia................. 561, 677
Výmena ................................. 616
Zimné pneumatiky................. 403
Podlahová rohož ........................ 36
Poistky ...................................... 570
Pokyny pre jazdu v zime ......... 403
Pokyny pre nakladanie ............ 506
Pokyny pri zábehu ................... 241
Posilňovač riadenia
Kvapalina .............................. 677
Predkolízny systém (PCS) ...... 321
Funkcia ................................. 321
Výstražná kontrolka .............. 605
Zapnutie/vypnutie systému .. 325
Predné hmlové svetlá
Spínač ................................... 299
Výmena žiaroviek.................. 583
Watty ..................................... 679
Predné obrysové svetlá
Spínač svetiel........................ 292
Výmena žiaroviek.................. 579
Watty ..................................... 679
Predné sedadlá
Čistenie ................................. 529
Nastavenie ............................ 218
Opierky hlavy ........................ 223
Správna jazdná poloha ........... 38
Vyhrievanie sedadiel ............. 501
Predné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 290
Výmena žiaroviek.................. 580
Watty ..................................... 679
Prehrávač CD
*......................... 421
Prehrievanie, Motor ................. 645
Prevodovka
Automatická prevodovka....... 277
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 282
Manuálna prevodovka........... 284Prídavné kúrenie...................... 486
Príručné schránky ................... 510
Prístroj
Indikátory .............................. 124
Multiinformačný displej .. 137, 141
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 134
Prístroje ................................ 132
Výstražné kontrolky .............. 602
Prístupové panely.................... 180
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ...................................... 387
Funkcia ................................. 387
Výstražná kontrolka .............. 603
Protipreklzový systém ............ 387
Radiaca páka
Automatická prevodovka ...... 277
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 282
Manuálna prevodovka .......... 284
Rádio
*...................................... 416
Radio data system
*................. 418
RDS
*......................................... 418
Resetovanie údaja o údržbe ... 543
Reťaze ...................................... 404
Rezervné koleso
Tlak hustenia ........................ 677
Miesto uloženia ..................... 616
Riadenie
Kvapalina .............................. 677
Zámok stĺpika volantu ... 268, 274
Riadenie stability vozidla
(VSC) ...................................... 387
Rozmery ................................... 652
RSA (Asistent dopravných
značiek) .................................. 343
Rýchlomer ................................ 133
R

703Abecedný register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Sedadlá
Čistenie ................................. 529
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 65
Nastavenie ............................ 218
Odstránenie sedákov zadných
sedadiel .............................. 220
Opierka hlavy ........................ 223
Pokyny pre nastavenie.......... 219
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 38
Vyhrievanie sedadiel ............. 501
Zdvihnutie sedáku ................ 220
Senzor
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu).................. 334
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 296
Servisné kontrolky .................. 124
Schránka v konzole ................. 507
Sklá okien ................................. 232
Slnečné clony........................... 514
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 290
Výmena žiaroviek .. 580, 586, 588
Watty ..................................... 679
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 228
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 229
Spínač
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu).................. 337
Spínač blokovania okien ....... 233
Spínač centrálneho zamykania
dverí.................................... 176
Spínač elektricky ovládaných
okien ................................... 232Spínač hlasových povelov
*
Spínač hmlových svetiel ....... 299
Spínač motora .............. 266, 269
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel ....................... 485, 494
Spínač ovládania pohonu
predných kolies .................. 363
Spínač stieračov a ostrekovačov
čelného skla ....................... 302
Spínač svetiel ....................... 292
Spínač tempomatu................ 348
Spínač varovných svetiel ...... 592
Spínač vyhrievania volantu ... 501
Spínač zapaľovania ...... 266, 269
Spínače diaľkového ovládania
audia
*................................ 410
Spínače ovládania prístroja .. 142
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 229
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 501
Systém uzávierky zadného
diferenciálu ......................... 373
Telefónne spínače
*.............. 452
Tlačidlo "DISP" ..................... 138
Tlačidlo "SOS" ...................... 520
Spínač blokovania okien......... 233
Spínač hlasových povelov
*
Spínač motora
(spínač zapaľovania)..... 266, 269
Funkcia automatického
vypnutia napájania ............. 273
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 593
Prepínanie polôh spínača
motora ................................ 267
Prepínanie režimov spínača
motora ................................ 272
Štartovanie motora ....... 266, 269
S
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

704Abecedný register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ............. 266, 269
Funkcia automatického
vypnutia napájania.............. 273
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze .................. 593
Prepínanie polôh spínača
motora ................................ 267
Prepínanie režimov spínača
motora ................................ 272
Štartovanie motora........ 266, 269
Spojka ....................................... 675
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy............... 530
Exteriér.................................. 526
Interiér ................................... 529
Liate kolesá ........................... 527
Stierače čelného skla
Stierače čelného skla
s prerušovaným chodom .... 302
Stropná konzola ....................... 510
Svetlo
Osobné/vnútorné lampičky ... 504
Osvetlenie spínača motora ... 503
Páčka smerových svetiel ...... 290
Prehľad osvetlenia interiéru .. 503
Spínač hmlových svetiel ....... 299
Spínač svetlometov............... 292
Systém osvetlenia vstupu ..... 505
Vnútorné lampičky ................ 504
Výmena žiaroviek.................. 575
Watty ..................................... 679
Svetlomety................................ 292
Spínač svetiel........................ 292
Výmena žiaroviek.................. 577
Watty ..................................... 679
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 296
Systém detekcie
spolujazdca vpredu ................. 57
Systém DPF (Filter pevných
častíc) ..................................... 398Výstražná kontrolka .............. 605
Výstražné hlásenie ............... 613
Systém chladenia
Prehrievanie motora ............. 645
Systém imobilizéra motora ....... 95
Systém klimatizácie......... 484, 492
Automatický systém
klimatizácie ......................... 492
Filter klimatizácie .................. 565
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 484
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................... 62
Systém osvetlenia vstupu ...... 505
Systém pohonu štyroch kolies
Spínač ovládania pohonu
predných kolies .................. 363
Výstražná kontrolka .............. 604
Systém Smart Entry & Start.... 184
Funkcia nastupovania ........... 174
Štartovanie motora ............... 269
Umiestnenie antén ................ 184
Výstražné hlásenie ............... 610
Systém spätnej kamery........... 352
Systém Stop & Start ................ 377
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 296
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla.............. 601
Systém uzávierky zadného
diferenciálu ............................ 373
Systém zámku radenia ............ 281