2019 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

1292. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo je zapnutý do režimu ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), aby
signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní
motora alebo po niekoľkých sekundách. Systém môže mať poruchu, ak sa
niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak kontrolky nezhasnú. Nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
*4: Kontrolka svieti zeleno, keď je systém v činnosti. Keď je funkcia varovania
pred opustením jazdného pruhu v činnosti, kontrolka svieti zeleno (vozidlá
s multiinformačným displejom typu A) alebo žlto (vozidlá s multiinformač-
ným displejom typu B).
*5: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*1, 3
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
(→S. 325)Indikátor parkovacej
brzdy
(→S. 291)
*4
(ak je vo výbave)
Indikátor LDA
(→S. 337)*1, 5
(ak je vo výbave)
Indikátor
"PASSENGER AIR
BAG"
(→S. 57, 62)
(ak je vo výbave)
Indikátor nízkej vonkajšej
teploty
(→S. 133)

1302. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Indikátor Eko-jazdy
Ak vozidlo prekročí zónu Eko-jazdy, pravá časť zobrazenia indikátora zóny
Eko-jazdy bude blikať (vozidlá s multiinformačným displejom typu A) alebo
svietiť (vozidlá s multiinformačným displejom typu B).
Indikátor Eko-jazdy a zobrazenie indikátora Eko-jazdy nebudú fungovať za
nasledujúcich podmienok:
●Radiaca páka je v ktorejkoľvek inej polohe ako D. (vozidlá s automatickou
prevodovkou)
●Radiaca páka je v R. (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
●Vozidlo je v režime Power. (ak je vo výbave) (→S. 279, 285)
●Systém asistenta pre jazdu z kopca je v činnosti. (ak je vo výbave)
(→S. 395)
●Spínač ovládania pohonu predných kolies je v L4. (ak je vo výbave)
(→S. 363)
●Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia. Indikátor Eko-jazdy
Vozidlá s automatickou prevodovkou:
Pri akcelerácii šetrnej k životnému pros-
trediu (Eko-jazde) sa rozsvieti indikátor
Eko-jazdy. Keď je plynový pedál zo-
šliapnutý nadmerne, alebo keď je vo-
zidlo zastavené, indikátor zhasne.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Pri akcelerácii alebo zaradenej polohe
šetrnej k životnému prostrediu (Eko-jaz-
de) sa rozsvieti indikátor Eko-jazdy.
Keď je plynový pedál zošliapnutý nad-
merne, alebo keď je vozidlo zastavené,
indikátor zhasne.
Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy
(ak je vo výbave)
Naznačuje zónu Eko-jazdy pomocou
aktuálneho stupňa Eko-jazdy, ktorý je
odvodený od akcelerácie.
Zóna Eko-jazdy
Stupeň Eko-jazdy odvodený od akcele-
rácie
1
2
3
4

1312. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)Indikátor Eko-jazdy môže byť aktivovaný alebo deaktivovaný.
Vozidlá bez multiinformačného displeja:
Stlačte tlačidlo prepínania zobrazenia celkového/denného počítadla kilomet-
rov dlhšie ako 2 sekundy pre dokončenie nastavenia.
Vozidlá s multiinformačným displejom: →S. 684 Keď je zobrazené celkové počítadlo kilo-
metrov, stlačte a držte tlačidlo prepínania
zobrazenia celkového/denného počítadla
kilometrov, aby ste zobrazili obrazovku
prispôsobenia indikátora Eko-jazdy.
Stlačte tlačidlo prepínania zobrazenia cel-
kového/denného počítadla kilometrov pre
zapnutie alebo vypnutie indikátora Eko-
jazdy.
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kontrolka ABS
a SRS, nerozsvietila pri naštartovaní motora, znamenalo by to, že tieto systé-
my nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to môže mať za následok smrť
alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.

1322. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Prístroje a ukazovatele
Vozidlá bez multiinformačného displeja
Vozidlá s multiinformačným displejom typu A

1332. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Vozidlá s multiinformačným displejom typu B
Jednotky použité na rýchlomere sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom re-
gióne, a umiestnenie indikátorov vonkajšej teploty a zaradenej polohy sa
líši podľa vozidiel.
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu. Rozsah teplôt, ktoré môžu byť zobr azené je
od -40 °C do 50 °C. Indikátor nízkej vonkajšej teploty sa rozsvieti, keď je
okolitá teplota približne 3 °C alebo nižšia, a zhasne pri teplote približne
5 °C alebo vyššej. (→S. 129)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
Tlačidlo prepínania zobrazenia celkového/denného počítadla kilo-
metrov
→ S. 134
1
2
3
4
5

1342. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Celkové a denné počítadlo kilometrov
Celkové počítadlo kilometrov:
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
Denné počítadlo kilometrov:
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovania počí-
tadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zobrazenie rôz-
nych vzdialeností nezávisle na sebe.
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy. (→S. 137, 141)
Zaradená poloha a zaradený rozsah (automatická prevodovka)
Zobrazuje zvolenú zaradenú polohu alebo zvolený rozsah radenia.
(→S. 277)
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora.
Vozidlá bez multiinformačného displeja
Stlačením tohto tlačidla sa prepína medzi zobrazeniami celkového
a denného počítadla kilometrov.
Celkové počítadlo kilometrov
Denné počítadlo A
*
Denné počítadlo B*
*
: Stlačením a podržaním tlačidla sa
denné počítadlo kilometrov vynuluje.
Prepínanie zobrazenia
6
7
8
9
1
2
3

1352. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Vozidlá s multiinformačným displejom
Stlačením tohto tlačidla sa prepína displej medzi zobrazením ce lkové-
ho, denného počítadla kilometrov a ovládaním osvetlenia prístro jového
panelu.
Celkové počítadlo kilometrov
Denné počítadlo A*1
Denné počítadlo B*1
Zobrazenie ovládania osvetle-
nia prístrojového panelu*2
*1: Stlačením a podržaním tlačidla sa
denné počítadlo kilometrov vynuluje.
*2: Stlačením a podržaním tlačidla sa
nastaví jas osvetlenia prístrojového
panelu.
Pre vozidlá s multiinformačným
displejom typu A: Je možné nasta-
viť iba jas panelu s prístrojmi.
■ Prístroje svietia, keď
Spínač motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému Smart Entr y & Start)
alebo v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá
so systémom Smart Entry & Start).
■ Jas osvetlenia prístrojového panelu (vozidlá s multiinformačným disple-
jom)
Úrovne jasu prístrojového panelu, keď sú koncové svetlá zapnuté a vypnuté,
môžu byť upravené individuálne. (u vozidiel s multiinformačným displejom
typu A je možné nastaviť iba jas panelu s prístrojmi)
Keď je zapnutý spínač svetlometov, jas bude mierne znížený, okr em situácie,
že úroveň jasu prístrojového panelu je nastavená na najjasnejši e nastavenie.
■ Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Údaje denného počítadla budú vynulované.
1
2
3
4

1362. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Zobrazenie vonkajšej teploty
V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplota,
alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne:
●Keď je vozidlo zastavené, alebo pri jazde nízkou rýchlosťou (menej ako
20 km/h).
●Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo tu-
nela atď.)
■Keď sa zobrazí "--"
Systém môže mať poruchu. Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizované-
mu predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého
servisu.
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych teplotách (vozidlá s multiinformačným
displejom typu B)
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor displeja rea-
govať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.
Pre vozidlá s automatickou prevodovkou: Napríklad medzi preradením vo-
dičom a zobrazením nového čísla prevodového stupňa na displeji bude
oneskorenie. Toto oneskorenie by mohlo spôsobiť, že vodič znova podradí,
a to spôsobí nadmerné brzdenie motorom a eventuálne nehodu, majúcu za
následok smrť alebo zranenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
●Nenechávajte ručičku otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá signali-
zuje maximálne otáčky motora.
●Motor sa môže prehrievať, ak je ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
v červenej oblasti (H). V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na bezpeč-
<00510052005000030050004c0048005600570048000300440003004400e50003005000520057005200550003007e0053004f0051004800030059005c0046004b004f0044004700510048000f00030056004e00520051005700550052004f0058004d005700
480003004b005200110003000b[→S. 645)
■Informačný displej pri nízkych teplotách (vozidlá s multiinformačným
displejom typu A)
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor displeja rea-
govať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.