2019 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

1773-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Nastavte vnútorné zamykacie tlačidlo do zamknutej polohy.
Zatvorte dvere a popritom potiahnite kľučku dverí.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start (vozidlá so systémom cen-
trálneho zamykania dverí): Dvere vodiča nemôžu byť zamknuté, ak sú
niektoré z dverí otvorené a kľúč je v spínači motora.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Dvere nemôžu byť zamknu-
té, ak je spínač motora v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ, alebo je elektronický kľúč ponechaný vo vnútri vozidla.
Kľúč však nemusí byť správne detegovaný a dvere môžu byť zamknuté.
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu byť otvorené zvnút-
ra vozidla.
Odomknúť
Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť tak,
aby bránili deťom otvoriť zadné
dvere. Stlačte spínač na každých
zadných dverách dolu, aby ste za-
mkli oboje zadné dvere.
Zamknutie predných dverí zvonka bez kľúča
Detská poistka zadných dverí (iba modely s dvojitou kabínou)
1
2
1
2

1783-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Môžu byť nastavené alebo zrušené nasledujúce funkcie:
■Nastavenie a zrušenie týchto funkcií
Pre prepnutie medzi nastavením a zrušením postupujte takto.
Zatvorte všetky dvere a otočte spínač motora do polohy "ON"
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do
režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start). (Vykonajte krok v priebehu 20 sekúnd.)
Stlačte a držte spínač cen-
trálneho zamykania na dve-
rách vodiča ( alebo
) približne 5 sekúnd,
a potom ho uvoľnite.
Polohy spínače odpovedajúce
požadovanej funkcii, ktorá má
byť nastavená, sú v nasledujú-
cej tabuľke.
Pre zrušenie funkcie použite
rovnaký postup.
Keď je nastavenie alebo zrušenie dokončené, všetky dvere sa za-
mknú a potom odomknú.
Systémy automatického zamykania a odomykania dverí (ak sú
vo výbave)
FunkciaČinnosť
Funkcia zamknutia dverí
s väzbou na rýchlosť
Všetky dvere sa zamknú, keď je rýchlosť vozidla
približne 20 km/h alebo vyššia.
(Vozidlá bez systému uvoľnenia zámkov dverí
s detekciou nárazu: Aj keď vozidlo dostane silný
náraz, všetky dvere nebudú automaticky
odomknuté.)
Funkcia odomknutia
dverí s väzbou na dvere
vodičaVšetky dvere sa odomknú, keď sú dvere vodiča
otvorené v priebehu približne 45 sekúnd po vyp-
nutí spínača motora.
1
2
2
Funkcia
Poloha spínača
centrálneho zamy-
kania na dverách
vodiča
Funkcia zamknutia dverí s väzbou na rýchlosť
Funkcia odomknutia dverí s väzbou na dvere vodiča

1793-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Systém uvoľnenia zámkov dverí s detekciou nárazu (ak je vo výbave)
V prípade, že vozidlo dostane silný náraz, všetky dvere sa odomknú. V závis-
losti na sile nárazu alebo type nehody však systém nemusí fungovať.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Funkcia bezdrôtového diaľkového ovládania nemusí fungovať normálne v na-
sledujúcich situáciách:
●V blízkosti TV vysielačov, rádiových staníc, elektrární, letísk alebo zariade-
ní, ktoré generujú silné rádiové vlny
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón alebo iné bezdrôtové ko-
munikačné zariadenie
●Keď je v okolí viac bezdrôtových kľúčov
●Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte alebo je zakrytý kovovým predmetom
●Keď je v blízkosti používaný bezdrôtový kľúč (ktorý vysiela rádiové vlny)
●Keď bol bezdrôtový kľúč ponechaný v blízkosti elektrického zariadenia, ako
je osobný počítač
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
→S. 187
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Počas jazdy s vozidlom dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť k otvoreniu dverí a vypadnutiu cestujúcich, ma-
júcemu za následok smrť alebo vážne zranenia.
●Uistite sa, že sú všetky dvere riadne zatvorené a zamknuté.
●Neťahajte v priebehu jazdy vnútornú kľučku dverí.
Dávajte pozor hlavne pri dverách vodiča, pretože dvere sa môžu otvoriť aj
keď je vnútorné zamykacie tlačidlo v zamknutej polohe.
●Zaistite detské poistky zadných dverí, ak sedia na zadných sedadlách deti.

1803-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Prístupové panely (iba modely s predĺženou kabínou)
Otvorte doširoka predné dvere.
Potiahnite (zvonka) alebo za-
tlačte (zvnútra) vnútornú kľučku
na prístupových paneloch.
Otvorte prístupové panely.
Prístupové panely môžete otvoriť a zatvoriť iba vtedy, keď sú predné dvere
doširoka otvorené.
Prístupové panely (zadné dvere) môžu byť otvorené použitím
vnútornej kľučky.
1
2
UPOZORNENIE
■Keď otvárate alebo zatvárate predné dvere a prístupové panely
Predné dvere a prístupové panely by sa mohli poškodiť, ak by do seba pri
otváraní alebo zatváraní narazili.
3

181
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Zadné čelo∗
Zamknúť hlavným kľúčom ale-
bo mechanickým kľúčom
Odomknúť hlavným kľúčom
alebo mechanickým kľúčom
Ty p A
Odomknite západky a pomaly
otvorte zadné čelo.
Podpery budú držať zadné čelo vo
vodorovnej polohe.
Po zatvorení zadného čela ho
skúste potiahnuť smerom k sebe,
aby ste sa uistili, že je bezpečne
zatvorené.
∗: Ak je vo výbave
Zadné čelo môže byť zamknuté/odomknuté a otvorené nasledu-
júcimi postupmi.
Zamknutie a odomknutie zadného čela (vozidlá s otvorom pre
kľúč)
1
2
Otváranie zadného čela

1823-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Ty p B
Potiahnite kľučku a pomaly otvor-
te zadné čelo.
Podpery budú držať zadné čelo vo
vodorovnej polohe.
Po zatvorení zadného čela ho
skúste potiahnuť smerom k sebe,
aby ste sa uistili, že je bezpečne
zatvorené.
Uvoľnite držiaky na podperách
z čapov na obidvoch stranách
podľa obrázku.
Zadný nášľapný nárazník slúži
pre ochranu zadnej časti vozidla a
pre uľahčenie prístupu pri nakla-
daní.
Sklopenie zadného čela (vozidlá bez zadného nárazníka)
Zadný nášľapný nárazník (ak je vo výbave)

1833-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.
■Výstraha počas jazdy
●Nejazdite s otvoreným zadným čelom.
●Nestúpajte na zadný nášľapný nárazník.
■Keď otvárate alebo zatvárate zadné čelo
●Skontrolujte okolie a buďte opatrní, aby ste zabránili zovretiu prstov atď.
zadným čelom.
●Nedovoľte deťom otvárať alebo zatvárať zadné čelo. To môže spôsobiť, že
ruka, hlava, ramená alebo krk dieťaťa budú zovreté zadným čelom, a to
môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.
●Na naklonenom povrchu môže byť ťažšie otvárať alebo zatvárať zadné
čelo ako na rovnom povrchu.
Zadné čelo sa môže tiež náhle otvoriť alebo zatvoriť. Dajte pozor, aby ne-
došlo k priškripnutiu prstov atď. zadným čelom.
●Keď ťaháte kľučku alebo uvoľňujete podpery, držte a ovládajte ich riadne.
Inak môže dôjsť k zovretiu rúk alebo atď. a to môže spôsobiť s vážne zra-
nenie alebo neočakávanú nehodu.
●Buďte opatrní, keď otvárate alebo zatvárate zadné čelo pri veternom po-
časí, pretože sa môže prudko pohnúť.
●<003300520003005d004400570059005200550048005100740003005d0044004700510070004b0052000300fe0048004f004400030056004400030058004c00560057004c00570048000f000300e500480003004d0048000300450048005d0053004800fe00
5100480003005d00440050004e00510058005700700011[
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu zadného nášľapného nárazníka
Nedovoľte súčasne nastúpiť na zadný nášľapný nárazník viac ako jednej
osobe.
■<0036004e004f0052005300480051004c00480003005d0044004700510070004b0052000300fe0048004f00440003000b00590052005d004c0047004f00690003005600520003005d00440047005100ea005000030051006900550044005d00510074004e00
520050000c[
Ak sú podpery odstránené, zadné čelo príde do kontaktu so zadným náraz-
níkom a môže sa poškodiť.

1843-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Systém Smart Entry & Start∗
●Zamknutie a odomknutie dverí (→S. 174)
●Štartovanie a vypínanie motora (→S. 269)
■Umiestnenie antén
∗: Ak je vo výbave
Ak máte elektronický kľúč pri sebe, napríklad vo vrecku, môžu
byť vykonané nasledujúce činnosti. Vodič by mal nosiť elektro-
nický kľúč vždy pri sebe.
Antény vonku z kabíny
Antény vo vnútri kabíny1
2