2019 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

5216-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
6
Vybavenie interiéru
■Automatické oznámenie kolízie
Ak sa ktorýkoľvek airbag nafúkne, systém automaticky volá riadia-
ce centrum ERA-GLONASS/EVAK.
* Príslušný operátor obdrží po-
lohu vozidla, čas udalosti a VIN vozidla, a pokúsi sa dohodnúť
s cestujúcim vo vozidle, aby posúdil situáciu. Ak nie sú cestujúci
schopní komunikovať, operátor automaticky pokladá volanie za
tiesňové, kontaktuje najbližších poskytovateľov záchranných slu-
žieb (systém 112 atď.), aby im popísal situáciu, a vyžiada si vysla-
nie pomoci na miesto.
*: V niektorých prípadoch nemusí byť možné volanie vykonať. (→S. 523)
■
Manuálne oznámenie kolízie
V prípade núdze stlačte tlačidlo "SOS", aby ste kontaktovali riadia-
ce centrum ERA-GLONASS/EVAK.
* Príslušný operátor určí polohu
vášho vozidla, posúdi stav núdze a vyšle potrebnú pomoc.
Ak stlačíte tlačidlo "SOS" omylom, povedzte operátorovi, že sa nena-
chádzate v stave núdze.
*: V niektorých prípadoch nemusí byť možné volanie vykonať. (→S. 523)
Tiesňové oznamovacie služby

5226-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Keď je spínač motora otočený do polohy "ON" (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo je zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAP-
NUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), červený indikátor
sa na 10 sekúnd rozsvieti a potom bude svietiť zeleno, aby signalizo-
val, že je systém zapnutý. Indikátory signalizujú nasledujúce:
●Ak sa zelený indikátor rozsvieti a zostane svietiť, systém je zapnutý.
●Ak zelený indikátor bliká 2krát za sekundu, prebieha automatické
alebo manuálne tiesňové volanie.
●Ak nesvieti žiadny indikátor, systém nie je zapnutý.
●Ak sa červený indikátor rozsvieti kedykoľvek inokedy, ako ihneď po-
tom, ako je spínač motora otočený do polohy "ON" (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start) alebo je zapnutý do režimu ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), sys-
tém môže mať poruchu, alebo môže byť záložná batéria vybitá.
●Ak červený indikátor bliká približne 30 sekúnd počas tiesňového vo-
lania, volanie bolo prerušené alebo je slabý signál mobilných sietí.
Životnosť záložnej batérie neprekračuje 3 roky.
Pre kontrolu účinnosti systému tiesňového volania slúži testovací re-
žim. Pre testovanie zariadenia, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Indikátory
Testovací režim zariadenia

5236-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
6
Vybavenie interiéru
VÝSTRAHA
■Keď tiesňové volanie nemusí byť vykonané
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť možné vykonať tiesňové volania.
V takých prípadoch to ohláste poskytovateľovi služieb (systém 112 atď.)
iným spôsobom, napr. z verejných telefónov v okolí.
• Aj keď je vozidlo v oblasti služieb mobilného telefónu, môže byť ťažké
pripojiť sa k riadiacemu centru ERA-GLONASS/EVAK, ak je príjem sla-
bý alebo je preťažená linka. V takých prípadoch, napriek tomu, že sa
systém pokúša spojiť s riadiacim centrom ERA-GLONASS/EVAK, ne-
musíte byť schopní sa s riadiacim centrom ERA-GLONASS/EVAK spo-
jiť, aby ste uskutočnili tiesňové volania a kontaktovali záchranné služby.
• Keď je vozidlo mimo oblasť služieb mobilného telefónu, tiesňové vola-
nia nemôžu byť vykonané.
• Keď má akékoľvek súvisiace vybavenie (napr. panel tlačidla "SOS", in-
dikátory, mikrofón, reproduktor, DCM, anténa alebo káble spájajúce vy-
bavenie) poruchu, je poškodené alebo rozbité, tieňové volanie nemôže
byť uskutočnené.
• Pri tiesňovom volaní systém vykonáva opakované pokusy o spojenie s
riadiacim centrom ERA-GLONASS/EVAK. Ak sa však systém nemôže
spojiť s riadiacim centrom ERA-GLONASS/EVAK z dôvodu zlého príj-
mu rádiových vĺn, systém sa nemôže pripojiť k mobilnej sieti a volanie
môže byť ukončené bez pripojenia. Červený indikátor bude blikať pri-
bližne 30 sekúnd, aby signalizoval toto odpojenie.
• Toto zariadenie nemusí fungovať, ak je vystavené nárazu.
●Ak napätie akumulátora klesne alebo je prerušené, systém nemusí byť
schopný spojenia s riadiacim centrom ERA-GLONASS/EVAK.
■Keď je systém tiesňového volania vymenený za nový
Systém tiesňového volania by mal byť zaregistrovaný. Kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.

5246-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pre vašu bezpečnosť
●Jazdite bezpečne.
Funkciou tohto systému je pomôcť vám uskutočniť tiesňové volanie v prí-
pade nehôd, ako sú dopravné nehody alebo náhle zdravotné núdzové si-
tuácie, a systém žiadnym spôsobom nechráni vodiča ani cestujúcich.
Jazdite bezpečne a z dôvodu vašej bezpečnosti buďte vždy pripútaní
bezpečnostnými pásmi.
●V prípade núdze je na prvom mieste záchrana života.
●Ak ucítite, že sa niečo páli alebo iné neobvyklé zápachy, opustite vozidlo
a odíďte ihneď do bezpečnej oblasti.
●Od doby, kedy systém deteguje nárazy, nemusí vždy dôjsť k automatické-
mu ohláseniu synchrónne s činnosťou airbagov. (Ak vozidlo utrpí náraz
zozadu atď.)
●<003d000300450048005d0053004800fe0051005200560057005100ea0046004b00030047007b005900520047005200590003005100480059005c004e00520051006900590044004d0057004800030057004c00480056011600520059007000030059005200
4f00440051004c004800030053005200fe004400560003004d[azdy.
Volanie počas jazdy môže spôsobiť nesprávne ovládanie volantu, a to
môže viesť k neočakávaným nehodám.
Zastavte vozidlo a overte bezpečnosť vo vašom okolí predtým, ako usku-
točníte tiesňové volanie.
●Keď meníte poistky, používajte predpísané poistky. Použitie iných poistiek
môže spôsobiť iskrenie alebo dym v obvode a môže to viesť k požiaru.
●Používanie systému, ktorý vydáva dym alebo neobvyklý zápach môže
spôsobiť požiar. Ihneď prestaňte systém používať a konzultujte to s kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu
Nerozlejte na panel tlačidla "SOS" žiadne tekutiny atď., a nevystavujte ho
nárazom.
■Ak dôjde k poruche panelu tlačidla "SOS", reproduktora alebo mikrofó-
nu počas tiesňového volania alebo manuálnej údržbovej kontroly
Nemusí byť možné vykonať tiesňové volania, overenie stavu systému alebo
komunikovať s operátor riadiaceho centra ERA-GLONASS/EVAK. Ak dôjde
k poškodeniu niektorého hore uvedeného vybavenia, konzultujte to s kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.

525
7Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)7-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana
exteriéru vozidla .............. 526
Čistenie a ochrana
interiéru vozidla ............... 529
7-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ....... 532
7-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ................... 535
Kapota ............................... 537
Motorový priestor ............... 539
Pneumatiky ........................ 558
Tlak hustenia pneumatík.... 561
Kolesá ................................ 563
Filter klimatizácie ............... 565
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča ........ 567
Kontrola a výmena
poistiek ............................ 570
Žiarovky ............................. 575

5267-1. Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Čistenie a ochrana exteriéru vozidla
●Postupom zhora dolu umývajte vodou karosériu vozidla, ráfiky
kolies a podvozok vozidla, aby ste odstránili špinu a prach.
●Karosériu umývajte použitím špongie alebo mäkkej handry, napr.
jelenice.
●Pri ťažko odstrániteľnom znečistení použite autošampón a dôkladne
oplachujte vodou.
●Zotrite všetku vodu.
●Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
■Automatické umývačky vozidiel
●Pred umývaním vozidla sklopte zrkadlá a odstráňte anténu. Umývanie
začnite od predku vozidla. Pred jazdou sa uistite, že ste namontovali anténu
späť a vyklopili zrkadlá.
●Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch
vozidla a poškodiť lak vášho vozidla.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
●Nedovoľte, aby sa trysky umývačky dostali do tesnej blízkosti okien vozidla.
●Vozidlá s dvierkami palivovej nádrže: Pred použitím umývačky skontrolujte,
<00fe004c00030056007e00030055004c00440047005100480003005d00440057005900520055004800510070000300470059004c00480055004e0044000300530044004f004c0059005200590048004d0003005100690047005500e5004800030059006900
e3004b0052000300590052005d004c0047004f00440011[
Aby ste ochránili vozidlo a udržali ho v bezchybnom stave, vyko-
návajte nasledujúce:

5277-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Liate kolesá (ak sú vo výbave)
●Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku.
●<00fd004c00560057004c00440046004c0003005300550052005600570055004c004800470052004e000300520053004f00690046004b0051004c005700480003005900520047005200580003004c004b0051004801070003005300520003004d0048004b00
52000300530052005800e5004c005700740011[
●Aby ste ochránili lak pred poškodením, dodržujte nasledujúce pokyny.
• Nepoužívajte kyslé, zásadité alebo abrazívne čističe.
• Nepoužívajte hrubé kefy.
• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, napr. po
jazde alebo parkovaní v horúcom počasí.
■Brzda
Ak je vozidlo zaparkované dlhšiu dobu s mokrými brzdovými doštičkami
alebo kotúčmi, môže dôjsť ku korózii, ktorá spôsobí hluk alebo vibrácie. Pred
zaparkovaním vozidla po jeho umytí choďte pomaly a niekoľkokrát zabrzdite,
aby ste súčiastky vysušili.
■Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by mohlo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí atď., alebo požiar.
■Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli potrubia, kým
dostatočne nevychladne, pretože dotyk horúceho potrubia môže spôsobiť
popálenie.

5287-1. Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí
(liate kolesá atď.)
●V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského pobrežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vtáčí
trus
• Po jazde v oblastiach kontaminovaných sadzami, mastným dymom,
banským prachom alebo chemickými splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené prachom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate tekutiny, ako je benzén alebo benzín
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškrabaný, nechajte ho ihneď opraviť.
●Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
nečistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■Čistenie vonkajších svetiel
●Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite
hrubou kefou.
To môže poškodiť povrch svetiel.
●Nepoužívajte vosk na povrchy svetiel.
Vosk môže spôsobiť poškodenie šošoviek.
■Pokyny pre montáž a demontáž antény
●Pred jazdou sa uistite, že je anténa namontovaná.
●Keď je anténa demontovaná, napr. pred vjazdom do automatickej umý-
vačky vozidiel, uistite sa, že je uložená na vhodnom mieste tak, aby ste ju
nestratili. Pred jazdou sa uistite, že je anténa znova namontovaná vo svo-
jej pôvodnej polohe.
■Keď používate vysokotlakový čistič vozidiel
Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt), konekto-
rov alebo nasledujúcich súčastí. Súčasti môžu byť poškodené, ak prídu do
kontaktu s vodou pod vysokým tlakom.
●Súčasti súvisiace s pohonom
●Súčasti riadenia
●Súčasti pruženia
●Súčasti bŕzd