2019 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

3374-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Pre zapnutie systému LDA stlačte
spínač LDA.
Indikátor LDA sa rozsvieti.
Opätovným stlačením spínača
LDA sa systém LDA vypne.
Keď je systém LDA zapnutý alebo
vypnutý, činnosť systému LDA
bude pri budúcom naštartovaní
motora pokračovať v rovnakom
stave.
Indikátor LDA
Stav rozsvietenia indikátora in-
formuje vodiča o prevádzkovom
stave systému.
Vozidlá s multiinformačným
displejom typu A
Svieti zeleno:
Systém LDA je v činnosti.
Svieti zeleno so zapnutým zo-
brazením funkcie upozornenia
pri opúšťaní jazdného pruhu:
Funkcia upozornenia pri opúš-
ťaní jazdného pruhu je v čin-
nosti.
Vozidlá s multiinforma čným displejom typu B
Svieti zeleno:
Systém LDA je v činnosti.
Bliká žlto:
Funkcia upozornenia pri opúšťan í jazdného pruhu je v činnosti.
Zapnutie systému LDA
Indikácie na multiinformačnom displeji
1

3384-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Zobrazenie funkcie upozornenia pri opúšťaní jazdného pruhu
Vozidlá s multiinformačným displejom typu A:
Vozidlá s multiinformačným displejom typu B:2
Zobrazujú sa plné čiaryZobrazia sa tenké čiary
Signalizuje, že systém rozpozná-
va biele (žlté) čiary. Keď vozidlo
vybočuje zo svojho jazdného pru-
hu, biela čiara zobrazená na stra-
ne, kde vozidlo vybočuje, bude
blikať.Signalizuje, že systém nie je
schopný rozpoznať biele (žlté)
čiary alebo je dočasne zrušený.
Vnútrajšok zobrazených bielych
čiar je bielyVnútrajšok zobrazených bie-
lych čiar je čierny
Signalizuje, že systém rozpozná-
va biele (žlté) čiary. Keď vozidlo
vybočuje zo svojho jazdného pru-
hu, biela čiara zobrazená na stra-
ne, kde vozidlo vybočuje, bude
blikať oranžovo.Signalizuje, že systém nie je
schopný rozpoznať biele (žlté)
čiary alebo je dočasne zrušený.

3394-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Podmienky činnosti jednotlivých funkcií
●Funkcia upozornenia pri opúšťaní jazdného pruhu
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú splnené všetky z nasledujúcich podmie-
nok.
• LDA je zapnuté.
• Rýchlosť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.
• Systém rozpoznáva biele (žlté) čiary.
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m alebo väčšia.
• Nie je ovládaná páčka smerových svetiel.
• Vozidlo ide po rovnej ceste alebo v zákrutách s polomerom väčším ako
približne 150 m.
• Nie sú detegované žiadne poruchy systému. (→S. 341)
●Funkcia upozornenia na kľučkovanie vozidla
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú splnené všetky z nasledujúcich podmie-
nok.
• LDA je zapnuté.
• Rýchlosť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m alebo väčšia.
• Nie sú detegované žiadne poruchy systému. (→S. 341)
■Dočasné zrušenie funkcií
Keď nie sú naďalej splnené prevádzkové podmienky, funkcia môže byť do-
časne zrušená. Keď však sú opäť prevádzkové podmienky splnené, činnosť
funkcie sa automaticky obnoví. (→S. 339)
■Funkcia upozornenia pri opúšťaní jazdného pruhu
Výstražný bzučiak môže byť ťažké počuť z dôvodu vonkajšieho hluku, pre-
hrávania audia atď.
■Biele (žlté) čiary sú iba na jednej strane cesty
Systém LDA nebude fungovať pre stranu, na ktorej nemohli byť rozpoznané
biele (žlté) čiary.

3404-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Podmienky, pri ktorých tieto funkcie nemusia fungovať správne
V nasledujúcich situáciách nemusí kamerový senzor detegovať biele (žlté)
čiary a rôzne funkcie nemusia fungovať normálne.
●Na vozovke sú tiene, ktoré bežia rovnobežne alebo prekrývajú biele (žlté)
čiary.
●Vozidlo ide v oblasti bez bielych (žltých) čiar, napríklad pred mýtnou bránou
alebo kontrolným stanoviskom atď.
●Biele (žlté) čiary sú porušené, je použité vyvýšené označenie jazdných pru-
hov alebo obrubníky.
●Biele (žlté) čiary nie sú vidieť alebo sú ťažko viditeľné z dôvodu piesku atď.
●Vozidlo ide po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, kaluží atď.
●Čiary jazdných pruhov sú žlté (ktoré môžu byť ťažšie rozpoznateľné ako čiary,
ktoré sú biele).
●Biele (žlté) čiary prechádzajú cez obrubník.
●Vozidlo ide po svetlom povrchu, napríklad po betóne.
●Vozidlo ide po povrchu, ktorý je svetlý z dôvodu odrazeného svetla atď.
●Vozidlo ide v oblasti, kde sa rýchlo mení jas, napr. vjazdy a výjazdy tunelov
atď.
●Svetlo zo svetlometov protiidúceho vozidla, slnko atď. svieti do kamery.
●Vozidlo ide tam, kde sa cesta rozdvojuje, spája atď.
●Vozidlo ide na svahu.
●Vozidlo ide po ceste, ktorá sa nakláňa doľava, doprava, alebo po kľukatej
ceste.
●Vozidlo ide po nespevnenej alebo nerovnej ceste.
●Vozidlo prechádza prudkou zákrutou.
●Jazdný pruh je extrémne úzky alebo široký.
●Vozidlo je extrémne naklonené z dôvodu prevážania ťažkých batožín alebo
nesprávneho nahustenia pneumatík.
●Vzdialenosť od vozidla pred vami je extrémne malá.
●Vozidlo sa pohybuje hore a dolu o veľkú hodnotu z dôvodu stavu vozovky
počas jazdy (zlé cesty alebo škáry na vozovke).
●Sklá svetlometov sú zašpinené a prepúšťajú menej svetla v noci, alebo je
vychýlená os lúčov.
●Vozidlo práve zmenilo jazdný pruh alebo prešlo križovatku.

3414-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Výstražné hlásenie
Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí nasledujúce výstražné hlásenie,
postupujte podľa príslušného postupu pre riešenie problému.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
"LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER"/
"LDA malfunction
Visit your dealer"Systém nemusí fungovať správne.
→Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
"FRONT CAMERA
VISION BLOCKED
CLEAN AND DEMIST
WINDSHIELD"/
"Front Camera
Vision Blocked
Clean and Demist
Windshield"Na čelnom skle pred kamerovým sen-
zorom sú nečistoty, dážď, orosenie,
námraza, sneh atď.
→Vypnite systém LDA, odstráňte
z čelného skla nečistoty, dážď oro-
senie, námrazu, sneh atď., a potom
systém LDA znova zapnite.
"FRONT CAMERA
U N AVA I L A B L E " /
"Front Camera
Unavailable"
Prevádzkové podmienky kamerového
senzora (teplota atď.) nie sú splnené
→Keď sú prevádzkové podmienky ka-
merového senzora (teplota atď.)
splnené, systém LDA bude dostup-
ný. Vypnite systém LDA, chvíľu
počkajte, a potom systém LDA zno-
va zapnite.

3424-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)Ak sa zobrazí iné výstražné hlásenie, riaďte sa inštrukciami zobrazenými na
obrazovke.
"LDA UNAVAILABLE"/
"LDA unavailable"
Systém LDA je dočasne zrušený z dô-
vodu poruchy iného senzora ako je
kamerový senzor.
→Vypnite systém LDA a postupujte
podľa príslušných postupov rieše-
nia problémov pre výstražné hláse-
nie. Potom choďte s vozidlom krátku
dobu, a potom zapnite systém LDA
znova.
"LDA UNAVAILABLE
BELOW APPROX
50km/h"/
"LDA unavailable
Below approx
50km/h"
Systém LDA nemôže byť použitý, pre-
tože rýchlosť vozidla je nižšia ako pri-
bližne 50 km/h.
→Choďte s vozidlom rýchlosťou pri-
bližne 50 km/h alebo vyššou.
"LDA UNAVAILABLE
BELOW APPROX
32MPH"/
"LDA unavailable
Below approx
32MPH"
"LDA UNAVAILABLE
AT CURRENT SPEED"/
"LDA unavailable
at current speed"Systém LDA nemôže byť použitý, pre-
tože rýchlosť vozidla je príliš vysoká.
→Znížte rýchlosť vozidla.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti

343
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
RSA (Asistent dopravných značiek)∗
RSA rozpoznáva určité dopravné
značky použitím kamerového sen-
zora a poskytuje vodičovi informá-
cie pomocou multiinformačného
displeja.
Ak systém vyhodnotí, že vozidlo ide rýchlejšie ako je najvyššia dovo-
lená rýchlosť, vykonáva zakázané akcie atď. podľa rozpoznaných do-
pravných značiek, upozorní na to vodiča použitím výstražného
zobrazenia a výstražného bzučiaku
*.
*: Toto nastavenie je nutné prispôsobiť.
∗: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
Kamerový senzor
VÝSTRAHA
■Pred použitím RSA
Nespoliehajte sa iba na systém RSA. RSA je systém, ktorý pomáha vodičo-
vi poskytovaním informácií, ale nenahrádza vodičov vlastný výhľad a vní-
manie. Jazdite bezpečne, popritom vždy venujte pozornosť dopravným
predpisom.
Neprimeraná alebo nedbalá jazda by mohla viesť k neočakávanej nehode.

3444-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Potom, ako kamerový senzor rozpozná značku, táto značka sa zobra-
zí na multiinformačnom displeji, keď vozidlo prejde okolo značky.
● Keď sú zvolené informácie
o asistenčných jazdných systé-
moch, môžu sa zobraziť maxi-
málne 3 značky. ( →S. 141)
● Keď sú zvolené iné informácie
ako informácie o asistenčných
jazdných systémoch, môže byť
zobrazená značka najvyššej
dovolenej rýchlosti, značka
diaľnice alebo značka koniec
všetkých zákazov.
( →S. 141)
Značka zákazu predbiehania
a značka najvyššej dovolenej
rýchlosti s doplnkovým znače-
ním sa nezobrazia. Ak sú však
rozpoznané iné značky ako naj-
vyššia dovolená rýchlosť, sú
uvedené pod aktuálnou značkou
obmedzenia rýchlosti.
Indikácia na multiin formačnom displeji