2019 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

1452. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Nastavenie nasledujúcich položiek môže byť zmenené, viď S. 683.
●RSA (Asistent dopravných značiek) (ak je vo výbave)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich položiek.
• Zapnúť/vypnúť RSA
• Spôsob upozornenia (prekročenie rýchlosti/iné
*)
• Úroveň upozornenia pri prekročení rýchlosti
●Doba vypnutia motora (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zmenu doby vypnutia motora, keď je zapnutý systém kli-
matizácie.
●Jazyk
Zvoľte pre zmenu jazyka na displeji.
●Jednotky
Zvoľte pre zmenu jednotiek merania spotreby paliva.
●Indikátor Eko-jazdy
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko-jazdy.
(
→S. 130)
●Nastavenie spínača
Jednu obrazovku môžete zaregistrovať ako hlavnú obrazovku. Pre
registráciu stlačte a držte , keď je zobrazená požadovaná obra-
zovka.
●Informácie o jazde 1 a 2
Zvoľte pre voľbu až 2 položiek, ktoré budú zobrazené na obrazovke
informácií o jazde. Môžu byť nastavené až 2 obrazovky Informácií
o jazde.
●Vyskakovacie zobrazenie
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nasledujúcich vyskakovacích zobra-
zení, ktoré sa môžu objaviť v niektorých situáciách.
• Zobrazenie navigácie trasy systému s väzbou na navigačný sys-
tém (ak je vo výbave)
• Zobrazenie prichádzajúceho hovoru systému hands-free telefónu
(ak je vo výbave)
●Farba zvýraznenia (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zmenu farieb zvýraznenia na obrazovke, napr. farby kur-
zora.
Zobrazenie nastavenia

1462. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
●Eko úspory
Zvoľte pre nastavenie alebo zmenu porovnávania spotreby paliva
a ceny paliva.
●Inicializácia
Zaregistrované alebo zmenené nastavenia prístrojov môžu byť vy-
mazané alebo vrátené do ich prvotného nastavenia.
*: Iba upozornenie na zákaz predbiehania.
■Vyskakovacie zobrazenie
V niektorých situáciách, napr., keď je vykonané ovládanie spínača, na mul-
tiinformačnom displeji sa dočasne zobrazí vyskakovacie zobrazenie.
Funkcia vyskakovacieho zobrazenia môže byť zapnutá alebo vypnutá. (→S.
685)
■Eko skóre
Jazdné podmienky sú zobrazené v 5 úsekoch a sú rozdelené do 3 kategórií:
rozjazd, jazda a zastavenie. Pri každom zastavení vozidla sa zobrazí skóre.
(Pri každej akcelerácii vozidla sa posledné zobrazené skóre resetuje. Celko-
vé skóre nie sú vypočítavané.
Eko-jazda
Zobrazuje eko úroveň vypočítanú zo množstva ovládania akcelerácie pri
jazde vozidla
Eko-zastavenie
Zobrazuje eko úroveň vypočítanú z času medzi uvoľnením plynového pe-
dálu a zastavením vozidla Eko skóre
Sčíta výpočty Eko-rozjazdu, Eko-jazdy
a Eko-zastavenia a zobrazuje výsledok.
Eko-rozjazd
Zobrazuje eko úroveň vypočítanú zo
stupňa akcelerácie pri rozjazde vozidla
1
2
3
4

1472. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Ak nie je plynový pedál zošliapnutý, napr. keď idete s vozidlom použitím tempo-
matu (ak je vo výbave), prejdená vzdialenosť sa nezapočítava do Eko skóre.
Vyhodnotenie Eko skóre sa líši v závislosti na jazdných podmien kach a okoli-
tých faktoroch. Eko skóre nemusí mať väzbu na spotrebu paliva.
Eko skóre nebude fungovať za nasledujúcich podmienok:
● Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia.
● Radiaca páka je v polohe inej ako D. (vozidlá s automatickou prevodovkou)
● Spínač ovládania pohonu predných kolies je v L4. (ak je vo výbave)
● Systém asistenta pre jazdu z kopca je v činnosti. (ak je vo výbave)
● Vozidlo je v režime Power. (ak je vo výbave)
■ Eko úspory
Zobrazuje porovnanie spotreby paliva, priemernú spotrebu paliva po reseto-
vaní a náklady na spotrebované palivo.
• Funkcia môže byť resetovaná stlačením na dlhšie ako 1 sekundu , keď
je zobrazená priemerná spotreba paliva po resetovaní.
• Priemernú spotrebu paliva používajte ako referenčnú.
Úspory/cena paliva
Zobrazuje možné úspory, ak je nastavené porovnávanie spotreby p aliva,
a zobrazuje skutočné náklady na palivo, ak porovnávanie spotreby paliva
nie je nastavené.
Zobrazené náklady na palivo a úspory používajte ako referenčné. V závislosti
na spôsoboch dopĺňania paliva, jazdných podmienkach a okolitých faktoroch
sa môžu zobrazené náklady na palivo líšiť od skutočných náklado v na palivo,
a v niektorých prípadoch nemusia mať náklady na palivo a úspory väzbu na
vyhodnotenie Eko skóre.
■ Nastavenie Eko úspor
Nastavenie ceny paliva a porovnávanie spotreby paliva môže byť nastavené
na zobrazení nastavenia. Použite spínače ovládania prístroja pr e voľbu ,
keď je vozidlo zastavené, a stlačte , a zvoľte "Eco Savings" a stlačte .
Porovnávanie spotreby paliva
Zobrazuje nastavenú spotrebu paliva,
ktorá je porovnávaná so skutočnou
spotrebou paliva.
Priemerná spotreba paliva po resetovaní
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva
od resetovania tejto funkcie.
1
2
3

1482. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Automatické zrušenie zobrazenia nastavenia
V nasledujúcich situáciách bude zobrazenie nastavenia, v ktorom bolo nasta-
venie zmenené pomocou spínačov ovládania prístroja, automaticky vypnuté.
●Ak sa objaví výstražné hlásenie, keď je zobrazené zobrazenie nastavenia
●Ak sa vozidlo začne pohybovať, keď je zobrazené zobrazenie nastavenia
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Údaje informácií o jazde a nastavení budú resetované.
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas jazdy
●Keď ovládate multiinformačný displej počas jazdy, venujte zvláštnu pozor-
nosť bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretržito na multiinformačný displej, preto-
že nemusíte uvidieť chodca, objekty na vozovke atď. pred vozidlom.
■Eko skóre
Eko skóre používajte ako referenčné. Vždy jazdite bezpečne s ohľadom na
stav vozovky a prevádzky.

149
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Informácie o spotrebe paliva∗
Stlačte tlačidlo "CAR" (Vozidlo).
Zvoľte "Trip information" (Inform ácie o jazde) alebo "Past record"
(Minulý záznam).
■Informácie o jazde
Ak sa obrazovka informácií o jazde neobjaví, zvoľte "Trip infor ma-
tion" (Informácie o jazde).
Priemerná rýchlosť vozidla
Jazdný dosah
Predchádzajúca spotreba
paliva po minútach
Okamžitá spotreba paliva
Resetovanie údajov informá-
cií o jazde
Uplynulý čas
Objaví sa obrazovka "Past
record" (Minulý záznam)
Priemerná spotreba paliva za pos ledných 15 minút je rozdelená fa-
rebne do minulých priemerov a priemerov dosiahnutých od posled-
ného zapnutia spínača motora do polohy "ON" (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start) ale bo do režimu ZAPAĽOVANIE ZAP-
NUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start). Zobrazenú hod-
notu priemernej spotreby paliv a používajte ako referenčnú.
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líšiť od aktuáln eho
stavu.
∗: Ak je vo výbave
Informácie o spotrebe paliva mô žu byť zobrazené na obrazovke
multimediálneho systému.
Zobrazenie obrazovky informácií o jazde alebo minulého záznamu
Spotreba paliva
1
2
1
2
3
4
5
6
7

1502. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Minulý záznam
Ak sa obrazovka minulého záznamu neobjaví, zvoľte "Past record"
(Minulý záznam).
Najlepšia zaznamenaná
spotreba paliva
Predchádzajúci záznam
spotreby paliva
Okamžitá spotreba paliva
Resetovanie údajov o minu-
lom zázname
Aktualizácia údajov o minu-
lom zázname
Objaví sa obrazovka
"Trip information" (Informá-
cie o jazde)
História priemernej spotreby pal iva je rozdelená pomocou farieb na
minulé priemery a priemernú spotrebu paliva od poslednej aktual i-
zácie. Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte
ako referenčnú.
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líšiť od aktuáln eho
stavu.
■ Resetovanie údajov
Voľbou "Clear" (Vymazať) na obrazovke "Trip information" (Infor mácie o jaz-
de) sa údaje informácií o jazde resetujú.
Voľbou "Clear" (Vymazať) na obrazovke "Past record" (Minulý záz nam) sa
údaje o minulom zázname resetujú.
■ Aktualizácia údajov o minulom zázname
Voľbou "Update" (Aktualizovať) na obrazovke "Past record" sa úd aje o minu-
lom zázname aktualizujú.
Súčasne bude tiež resetovaná priemerná spotreba paliva zobrazen á na mul-
tiinformačnom displeji.
■ Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť s o zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spot reby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujs ť, odlišná
od tej zobrazenej.
1
2
3
4
5
6

151
3
Ovládanie jednotlivých
komponentov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................. 152
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere....................... 174
Prístupové panely (iba
modely s predĺženou
kabínou)........................... 180
Zadné čelo ......................... 181
Systém Smart Entry
& Start.............................. 184
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá.................. 218
Zadné sedadlá ................... 220
Opierky hlavy ..................... 223
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant................................. 226
Vnútorné spätné zrkadlo .... 228
Vonkajšie spätné zrkadlá ... 229
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná ... 232
Výklopné okná (modely
s predĺženou kabínou) ..... 236

1523-1. Informácie o kľúčoch
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Kľúče
K vozidlu sú dodávané nasledujúce kľúče.
Ty p A
Hlavné kľúče
Kľúč pre obsluhu
Štítok s číslom kľúča
Ty p B
Hlavné kľúče
Kľúč pre obsluhu
Štítok s číslom kľúča
Ty p C
Hlavné kľúče
Ovládanie funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania (→S. 154)
Kľúč pre obsluhu
Štítok s číslom kľúča
Kľúče
1
2
3
1
2
3
1
2
3